Exceptions to the ServicesThe fee u

Exceptions to the Services
The fee under Section 1. above shall not cover damage or defect of the Products as a result of the following:
(1) Misuse of the Products;
(2) An intentional or negligent act of the Customer, its agents, employee or servant;
(3) Failure of the Customer to properly maintain the Products in accordance with its instruction manual;
(4) The Customer, its agents, employees or servants or any unauthorized persons repair, disassemble or alter the Products or use other accessories which are not compatible with the Products; or
(5) An accident, natural disaster or other force majeure beyond control of the Contractor.

Accessories or components which the Customer shall be responsible for the expenses:
(1) Ribbons used with the printer;
(2) Printing paper;
(3) Magnetic disc or tape for installing the data;
(4) Printing head of a printer of printing head absorber or the rotating knob;
(5) Ink powder used with laser printing; and
(6) Battery

7. The Customer shall notify the Contractor the name of the person to be contacted, location of the Products as well as to provide the necessary facilities so that the services can be performed efficiently.

8. The Contractor shall not be responsible for delay in the service as a result of any accident, natural disaster or any other force majeure, which is beyond the control of the Contractor.

9. If the Customer wishes to have any service not covered by this Agreement, the Customer and the Contractor shall have to mutually agree on such service on a case by case basis so that the specific service can be given.

10. Personal Right
Right to receive services pursuant to this Agreement is personal to the Customer. The Customer has no right to assign this Agreement to any other person except to its subsidiaries and affiliated companies.

11. Ownership
The Customer agrees that the accessories and components of any defective parts of the Products which have been disassembled and replaced by the Contractor shall become the property of the Contractor without any consideration to be payable to the Customer.

12. Alteration or Modification of the Agreement
Any agreement, alteration, addition or modification of this Agreement shall be made only in writing and signed by both parties.

13. In case any party hereto is in breach of any provision herein, the other party shall have right to terminate this agreement without any notice and refund any outstanding maintenance fee.

14. Confidentiality
The Contractor agrees to keep secret and confidential all information (without regard to the medium on which such information may be recorded) concerning or relating to the property, business and affairs of the Customer, its parents, subsidiaries, affiliated companies or any of their customers or clients which is disclosed by the Customer or which the Contractor becomes aware, whether in writing, verbally or by any other means and whether directly or indirectly as a result of this Agreement or in the performance of its obligations hereunder. The Contractor will fully comply with the security directions of the Customer and will protect all data against any and all unauthorized access by third parties.

15. Indemnity
The Contractor agrees to indemnify the Customer against any direct losses, damages, expenses and legal costs (on a solicitor and own client basis) and whether incurred by and/or awarded against the Customer that the Customer may sustain or incur as a result of any breach of the term of this Agreement, fraud, gross negligence or willful act or omission by the Contractor, its agents or employees. For avoidance of doubt, the Contractor shall not be liable for any consequential or indirect damages.

This Agreement is made in two identical copies, each party has read and understood the contents hereof and therefore have signed their names in the presence of witnesses herein below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อยกเว้นการให้บริการค่าภายใต้ส่วนที่ 1 ข้างต้นจะไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือความบกพร่องของผลิตภัณฑ์เป็นผลต่อไปนี้: (1) การใช้ผลิตภัณฑ์(2) การกระทำโดยจงใจ หรือประมาทเลินเล่อของลูกค้า ตัวแทน พนักงาน หรือของข้า ราชการ (3) ความล้มเหลวของลูกค้าการผลิตภัณฑ์ตามคู่มือการใช้งาน (4) ลูกค้า ตัวแทน พนักงาน หรือข้าราชการ หรือบุคคลใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตซ่อมแซม ถอด หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ หรือใช้อุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ที่ไม่เข้ากันได้กับผลิตภัณฑ์ หรือ (5) การเกิดอุบัติเหตุ ภัยธรรมชาติ หรือวิสัยอื่น ๆ นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมาอุปกรณ์หรือส่วนประกอบที่ลูกค้ารับผิดชอบค่าใช้จ่าย:(1) ริบบิ้นที่ใช้กับเครื่องพิมพ์(2) กระดาษการพิมพ์(3) แม่เหล็กแผ่นดิสก์หรือเทปสำหรับการติดตั้งข้อมูล(4) หัวการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ของตัวดูดซับที่หัวพิมพ์หรือลูกบิดหมุน(5) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ ผงหมึก และ(6) แบตเตอรี่7. ลูกค้าต้องแจ้งชื่อของบุคคลที่จะติดต่อ ผู้รับเหมาของผลิตภัณฑ์เป็นอย่างดีเพื่อให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อให้บริการสามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ8. ผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าในการบริการอันเป็นผลจากอุบัติเหตุใด ๆ ภัยธรรมชาติ หรือใด ๆ อื่น ๆ วิสัย ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมา9. If the Customer wishes to have any service not covered by this Agreement, the Customer and the Contractor shall have to mutually agree on such service on a case by case basis so that the specific service can be given.10. Personal Right Right to receive services pursuant to this Agreement is personal to the Customer. The Customer has no right to assign this Agreement to any other person except to its subsidiaries and affiliated companies.11. Ownership The Customer agrees that the accessories and components of any defective parts of the Products which have been disassembled and replaced by the Contractor shall become the property of the Contractor without any consideration to be payable to the Customer.12. Alteration or Modification of the Agreement Any agreement, alteration, addition or modification of this Agreement shall be made only in writing and signed by both parties.13. In case any party hereto is in breach of any provision herein, the other party shall have right to terminate this agreement without any notice and refund any outstanding maintenance fee.14. ConfidentialityThe Contractor agrees to keep secret and confidential all information (without regard to the medium on which such information may be recorded) concerning or relating to the property, business and affairs of the Customer, its parents, subsidiaries, affiliated companies or any of their customers or clients which is disclosed by the Customer or which the Contractor becomes aware, whether in writing, verbally or by any other means and whether directly or indirectly as a result of this Agreement or in the performance of its obligations hereunder. The Contractor will fully comply with the security directions of the Customer and will protect all data against any and all unauthorized access by third parties.15. IndemnityThe Contractor agrees to indemnify the Customer against any direct losses, damages, expenses and legal costs (on a solicitor and own client basis) and whether incurred by and/or awarded against the Customer that the Customer may sustain or incur as a result of any breach of the term of this Agreement, fraud, gross negligence or willful act or omission by the Contractor, its agents or employees. For avoidance of doubt, the Contractor shall not be liable for any consequential or indirect damages.This Agreement is made in two identical copies, each party has read and understood the contents hereof and therefore have signed their names in the presence of witnesses herein below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อยกเว้นบริการ
ค่าธรรมเนียมตามมาตรา 1. ข้างต้นจะไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือมีความบกพร่องของผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลมาจากการต่อไปนี้:
(1) วัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์;
(2) การกระทำโดยเจตนาหรือประมาทของลูกค้า, ตัวแทน, พนักงานหรือคนรับใช้;
(3) ความล้มเหลวของลูกค้าที่จะต้องรักษาผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับคู่มือการใช้งานของตน
(4) ลูกค้าตัวแทนพนักงานหรือลูกจ้างหรือบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตซ่อมแซมถอดชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนสินค้าหรือใช้อุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ซึ่งเข้ากันไม่ได้กับผลิตภัณฑ์; หรือ
. (5) อุบัติเหตุ, ภัยธรรมชาติหรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมา

อุปกรณ์หรือส่วนประกอบซึ่งลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย:
(1) หมึกใช้กับเครื่องพิมพ์;
(2) การพิมพ์กระดาษ
(3) ดิสก์หรือเทปสำหรับการติดตั้งข้อมูล;
(4) หัวพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ของโช้คหัวพิมพ์หรือปุ่มหมุน;
(5) ผงหมึกที่ใช้กับการพิมพ์เลเซอร์ และ
(6) แบตเตอรี่

7 ลูกค้าจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาชื่อของบุคคลที่จะได้รับการติดต่อที่ตั้งของผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับการที่จะให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อให้บริการที่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

8 ผู้รับเหมาจะต้องไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการเป็นผลมาจากการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ ภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมาได้.

9 หากลูกค้ามีความประสงค์ที่จะมีบริการใด ๆ ที่ไม่ครอบคลุมโดยข้อตกลงนี้ลูกค้าและผู้รับเหมาจะต้องมีการตกลงร่วมกันในการให้บริการดังกล่าวในกรณีพื้นฐานเพื่อให้บริการที่เฉพาะเจาะจงจะได้รับ.

10 สิทธิส่วนบุคคล
สิทธิในการได้รับบริการตามข้อตกลงนี้เป็นส่วนตัวของลูกค้า ลูกค้ามีสิทธิที่จะกำหนดข้อตกลงนี้ไปให้บุคคลอื่นใดเว้นแต่ใน บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ no.

11 เจ้าของ
ลูกค้าตกลงว่าอุปกรณ์และส่วนประกอบของชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่องใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการถอดชิ้นส่วนและถูกแทนที่โดยผู้รับเหมาจะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้รับเหมาโดยไม่พิจารณาใด ๆ ที่จะจ่ายให้กับลูกค้า.

12 การเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลงข้อตกลง
ใด ๆ ที่ข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงนอกจากนี้หรือเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้จะทำเฉพาะในการเขียนและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย.

13 ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคงเหลือในการละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ในที่นี้อีกฝ่ายมีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและคืนเงินค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาใด ๆ ที่โดดเด่น.

14 การรักษาความลับ
เหมาตกลงที่จะเก็บความลับและเป็นความลับข้อมูลทั้งหมด (โดยไม่คำนึงถึงปานกลางซึ่งข้อมูลดังกล่าวอาจถูกบันทึก) เกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับสถานที่ให้บริการธุรกิจและกิจการของลูกค้าผู้ปกครอง บริษัท ย่อย บริษัท ร่วมหรือใด ๆ ของพวกเขา ลูกค้าหรือลูกค้าซึ่งเป็นที่เปิดเผยโดยลูกค้าหรือผู้รับเหมาที่จะทราบว่าในการเขียนด้วยวาจาหรือโดยวิธีการอื่นใดและไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นผลมาจากข้อตกลงนี้หรือในการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้ ผู้รับเหมาอย่างเต็มที่จะสอดคล้องกับทิศทางการรักษาความปลอดภัยของลูกค้าและจะปกป้องข้อมูลทั้งหมดกับทุกการเข้าถึงโดยบุคคลที่สาม.

15 ชดใช้ค่าเสียหาย
เหมาตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายของลูกค้าใด ๆ กับสูญเสียโดยตรงความเสียหายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย (บนพื้นฐานทนายความของตัวเองและลูกค้า) และไม่ว่าเกิดขึ้นโดยและ / หรือได้รับรางวัลกับลูกค้าว่าลูกค้าอาจรักษาหรือเกิดขึ้นเป็นผลมาจาก ละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงการทุจริตประมาทนี้ขั้นต้นหรือการกระทำโดยจงใจหรือละเลยโดยผู้รับเหมาตัวแทนหรือพนักงานของ บริษัท ใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย, รับเหมาจะต้องไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่ตามมาหรือทางอ้อมใด ๆ .

ข้อตกลงนี้จะทำในสองชุดเหมือนกันแต่ละฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาในที่นี้และดังนั้นจึงได้ลงนามในชื่อของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยานในที่นี้ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อยกเว้นต่างๆค่าธรรมเนียมตามมาตรา 1 ข้างต้นจะไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือความชำรุดบกพร่องของสินค้าที่เป็นผลจากการต่อไปนี้ :( 1 ) การใช้ผลิตภัณฑ์( 2 ) จงใจหรือละเลยการกระทำของลูกค้า , ตัวแทน , ลูกจ้างหรือคนรับใช้ ;( 3 ) ความล้มเหลวของลูกค้าเพื่อรักษาอย่างถูกต้องผลิตภัณฑ์ตามคู่มือการสอนของ( 4 ) ลูกค้า ตัวแทน ของ พนักงาน หรือลูกจ้างหรือผู้ไม่มีคนซ่อม ถอดหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์หรือใช้อุปกรณ์เสริมอื่น ๆที่ไม่ได้เข้ากันได้กับผลิตภัณฑ์ หรือ( 5 ) อุบัติเหตุ ภัยธรรมชาติ หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆนอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมาอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนที่ลูกค้าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่าย :( 1 ) ผ้าหมึกใช้กับเครื่องพิมพ์ ;( 2 ) กระดาษพิมพ์( 3 ) แผ่นแม่เหล็กและเทปสำหรับการติดตั้งข้อมูล( 4 ) หัวพิมพ์ของเครื่องพิมพ์การพิมพ์หัวโช้ค หรือหมุนลูกบิด ;( 5 ) ผงหมึกใช้กับการพิมพ์แบบเลเซอร์ และ( 6 ) แบตเตอรี่7 . ลูกค้าจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาที่ชื่อของผู้ที่จะได้รับการติดต่อ , สถานที่ตั้งของผลิตภัณฑ์รวมทั้งให้ความสะดวกที่จำเป็นเพื่อให้บริการต่างๆ สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ8 . ผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการ เป็นผลมาจากอุบัติเหตุ ภัยธรรมชาติ หรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมา9 . ถ้าลูกค้าประสงค์จะให้บริการใด ๆที่ไม่ครอบคลุมโดยข้อตกลงนี้ ลูกค้า และ ผู้รับเหมาจะต้องร่วมกันยอมรับในบริการดังกล่าวตามกรณีเพื่อให้บริการเฉพาะจะได้รับ10 . สิทธิส่วนบุคคลสิทธิที่จะได้รับการบริการตามข้อตกลงนี้เป็นส่วนบุคคลให้กับลูกค้า ลูกค้ามีสิทธิที่จะกำหนดให้ข้อตกลงนี้ให้แก่บุคคลอื่น ยกเว้นบริษัทย่อย และบริษัทในเครือ11 . เจ้าของลูกค้ายอมรับว่าอุปกรณ์และส่วนประกอบของชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องใด ๆซึ่งได้ถูกถอดออกและแทนที่ด้วยผู้รับเหมาจะกลายเป็นสมบัติของผู้รับเหมาที่ไม่มีการพิจารณาใด ๆที่จะต้องจ่ายให้กับลูกค้า12 . การแก้ไขหรือการปรับเปลี่ยนของข้อตกลงข้อตกลงใด ๆที่เปลี่ยนแปลงเพิ่มหรือแก้ไขข้อตกลงนี้จะทำเฉพาะในการเขียนและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย13 . ในกรณีที่บุคคลใด ๆเพื่ออยู่ในการละเมิดบทบัญญัติใดในที่นี้ อีกฝ่ายจะได้สิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้โดยไม่แจ้ง และคืนเงินค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาใด ๆที่โดดเด่น14 . การรักษาความลับผู้รับเหมาตกลงที่จะรักษาความลับและความลับข้อมูลทั้งหมด ( โดยไม่เกี่ยวข้องกับสื่อซึ่งข้อมูลดังกล่าวอาจถูกบันทึก ) เกี่ยวกับหรือเกี่ยวกับทรัพย์สิน ธุรกิจและกิจการของลูกค้า บริษัทแม่ บริษัทย่อย บริษัท ในเครือหรือใด ๆของลูกค้าหรือลูกค้าที่ถูกเปิดเผยโดยลูกค้า หรือ ซึ่งผู้รับเหมาจะตระหนักถึงของพวกเขา ไม่ว่าในการเขียน ด้วยวาจา หรือโดยวิธีการอื่นใด ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม และผลของข้อตกลงนี้หรือในการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่โอน ผู้รับเหมาจะสมบูรณ์สอดคล้องกับการรักษาความปลอดภัยเส้นทางของลูกค้าและจะปกป้องข้อมูลทั้งหมดกับใด ๆและทั้งหมดไม่ได้รับอนุญาตโดยบุคคลที่สาม15 . การชดใช้ค่าเสียหายผู้รับเหมาตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายต่อลูกค้าโดยตรงใด ๆการสูญเสียความเสียหาย ค่าใช้จ่าย และต้นทุนทางกฎหมาย ( ทนาย และเป็นเจ้าของฐานลูกค้า ) และไม่ว่าจะเกิดขึ้นโดย และ / หรือ มอบให้กับลูกค้าว่าลูกค้าอาจรักษาหรือเกิดขึ้นเป็นผลของการละเมิดใด ๆของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ประมาทเลินเล่อ หรือจงใจหลอกลวง กระทำหรือละเว้น โดยผู้รับเหมา ตัวแทนหรือลูกจ้าง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบใด ๆต่อ หรือทางอ้อมความเสียหายข้อตกลงนี้ทำสองเล่มเหมือนกัน แต่ละฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาฉบับนี้ จึงได้ลงนามในชื่อของพวกเขาในการแสดงตนของพยานในที่นี้ ดังนี้