On 25 July 1990, the U.S. Ambassado

On 25 July 1990, the U.S. Ambassador to Iraq April Glaspie asked the Iraqi high command to explain the military preparations in progress, including the massing of Iraqi troops near the border.

The American ambassador declared to her Iraqi interlocutor that Washington, “inspired by the friendship and not by confrontation, does not have an opinion” on the disagreement between Kuwait and Iraq, stating "we have no opinion on the Arab-Arab conflicts".

She also let Saddam Hussein know that the United States did not intend "to start an economic war against Iraq". These statements may have caused Saddam to believe he had received a diplomatic green light from the United States to invade Kuwait.[24][25]

According to Richard E. Rubenstein, Glaspie was later asked by British journalists why she had said that, her response was "we didn't think he would go that far" meaning invade and annex the whole country. Although no follow-up question was asked, one might assume that what the U.S. government thought in July 1990 was that Saddam Hussein was only interested in pressuring Kuwait into debt forgiveness and to lower oil production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 25 1990 กรกฎาคม แอมบาสเดอร์ของสหรัฐอเมริกากับอิรักเดือนเมษายน Glaspie ถามคำสูงอิรักอธิบายเตรียมทหารในระหว่างดำเนินการ รวม massing ของกองทัพอิรักใกล้ขอบ

ราชทูตอเมริกันประกาศเพื่อ interlocutor ของอิรักที่ วอชิงตัน "แรงบันดาลใจมิตรภาพ และ โดยการเผชิญหน้า ไม่มีความเห็น" บนกันระหว่างคูเวตและอิรัก, ระบุ "เรามีความคิดไม่มีความขัดแย้งอาหรับอาหรับ"

เธอให้รู้ว่า สหรัฐอเมริกาไม่ได้ไม่ต้อง "เพื่อเริ่มต้นการสงครามทางเศรษฐกิจกับอิรัก" Hussein ซัดดัม คำสั่งเหล่านี้อาจเกิดจากซัดดัมจะเชื่อเขาได้รับไฟเขียวทางการทูตจากสหรัฐอเมริการุกคูเวต[24][25]

ตามริชาร์ด E. Rubenstein Glaspie ถูกถามในภายหลัง โดยนักข่าวชาวอังกฤษที่ทำไมเธอก็บอกว่า การตอบสนองของเธอ "เราไม่ได้คิดว่า เขาจะไปที่ห่างไกล" หมายความว่า บุก และแอนเน็กซ์ทั้งประเทศ แม้ไม่ถามถามถูกถาม หนึ่งอาจสมมติว่า รัฐบาลสหรัฐฯ ที่คิดในกรกฎาคมปี 1990 ถูก Hussein ซัดดัมถูกเฉพาะสนใจ pressuring คูเวต เป็นหนี้พระองค์ และล่างผลิตน้ำมันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25 กรกฏาคม 1990 เอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำอิรักเมษายน Glaspie ถามคำสั่งสูงอิรักที่จะอธิบายถึงการเตรียมการทางทหารในความคืบหน้ารวมถึงการทุ่มเทของทหารอิรักใกล้ชายแดนทูตอเมริกันประกาศให้คู่สนทนาของเธออิรักที่กรุงวอชิงตัน "แรงบันดาลใจจาก มิตรภาพและไม่โดยการเผชิญหน้าไม่ได้มีความคิด "ในความขัดแย้งระหว่างคูเวตและอิรักที่ระบุว่า" เรามีความเห็นเกี่ยวกับความขัดแย้งอาหรับอาหรับ " เธอยังให้ซัดดัมฮุสเซนรู้ว่าประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้ตั้งใจ "ที่จะเริ่มต้น สงครามเศรษฐกิจกับอิรัก " งบเหล่านี้อาจจะก่อให้เกิดของซัดดัมจะเชื่อว่าเขาได้รับไฟเขียวทูตจากประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะบุกคูเวต. [24] [25] ตามที่ริชาร์ดอีรูเบน Glaspie ก็ถามต่อมาโดยนักข่าวอังกฤษว่าทำไมเธอถึงได้บอกว่าเธอ การตอบสนองก็คือ "เราไม่ได้คิดว่าเขาจะไปที่ไกล" ความหมายบุกและยึดครองทั้งประเทศ แม้ว่าจะไม่มีคำถามตามมาก็ถามว่าหนึ่งอาจคิดว่าสิ่งที่คิดว่ารัฐบาลสหรัฐในเดือนกรกฎาคมปี 1990 ที่ซัดดัมฮุสเซนมีความสนใจเฉพาะในคูเวตกดดันในการให้อภัยหนี้และการลดการผลิตน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 1990 สหรัฐอเมริกาเอกอัครราชทูตอิรักเมษายน Glaspie ถามคำสั่งสูงของอิรักเพื่ออธิบายการเตรียมทหารในความคืบหน้า รวมทั้งรวบรวมกองกำลังของอิรักใกล้ชายแดน

ทูตอเมริกันประกาศของเธออิรักคู่สนทนาที่วอชิงตัน , " แรงบันดาลใจจากมิตรภาพและไม่ใช่การเผชิญหน้า ไม่ได้มีความเห็น " ในความขัดแย้งระหว่างคูเวตและอิรักระบุ " เราไม่มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งอาหรับอาหรับ "

เธอยังให้ซัดดัม ฮุสเซน ทราบว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้ตั้งใจ " ที่จะเริ่มต้นเศรษฐกิจสงครามกับอิรัก " งบเหล่านี้ อาจทำให้ซัดดัม เชื่อว่าเขาได้รับไฟเขียวเป็นทูตจากสหรัฐอเมริกาบุกคูเวต [ 24 ] [ 25 ]

ตามริชาร์ดอี รูเบนสไตน์ ,ถามโดยนักหนังสือพิมพ์ชาวอังกฤษ Glaspie ภายหลังเธอจึงบอกว่า คำตอบของเธอคือ " เราไม่คิดว่าเขาจะทำขนาดนั้น " หมายถึง บุกรุกและผนวกทั้งประเทศ แม้ว่าจะไม่มีการติดตามคำถามที่ถูกถาม หนึ่งอาจคิดว่าสิ่งที่รัฐบาลคิดว่าในเดือนกรกฎาคม 1990 ว่า ซัดดัม ฮุสเซน สนใจแต่กดดันคูเวตในการให้อภัยหนี้และลดการผลิตน้ำมัน