ฉันรักการแปลb) Guaranteed Place Fee

ฉันรักการแปล
b) Guaranteed Place Fee: Following a successful application, parents must complete and return the Acceptance Form along with a Guaranteed Place Fee of THB 175,000 (per child) in order for a Letter of Acceptance to be issued by the School and for the child's place to be secured. The Guaranteed Place fee, which is non-refundable, includes a one-off payment of THB 25,000 for life membership of Shrewsbury International School Bangkok Alumni Association (SISBAA). No sibling discount applies to the Guaranteed Place Fee.

c) Refundable Deposit: A one-off Refundable Deposit of THB 150,000 is payable for the first child per family and will be invoiced together with the Tuition fees prior to the student’s first term. A sibling discount of THB 50,000 is offered on the admission of any subsequent or additional child from the same family i.e. a refundable deposit of THB 100,000 will be required for each additional child. The conditions of refund are as follows:
- Upon the student's graduation (completion of Year 13) from the school; or
- When advanced written noice is received at least 60 school days before the child leaves; or
- When the school requires the applicant's departure for reasons other than disciplinary


Further information

For full details on all of our fees and charges, please see the Shrewsbury International School Terms and Conditions (available on request from the Registrar)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลb) รับประกันค่าธรรมเนียมสถานที่: ต่อโปรแกรมประยุกต์ที่ประสบความสำเร็จ ผู้ปกครองต้องเสร็จสมบูรณ์ และส่งคืนแบบฟอร์มยอมรับพร้อมกับการรับประกันค่าของบาท 175,000 (ต่อรอง) ในใบสั่ง สำหรับจดหมายรับเข้าการออกจากโรงเรียน และสถานที่เด็กมีความปลอดภัย ค่าสถานที่รับประกัน ซึ่งเป็นที่ไม่คืน มีเงินใช้ครั้งเดียว 25000 บาทอายุสมาชิกของชรีส์บูรีนานาชาติโรงเรียนกรุงเทพศิษย์เก่าในสมาคม (SISBAA) ส่วนลดไม่มีพี่น้องนำไปใช้กับค่าธรรมเนียมสถานที่รับประกัน c) เรียสฝาก: เปิดคืนฝากของบาท 150, 000 ซื้อหาลูกต่อครอบครัว และจะออกใบแจ้งหนี้พร้อมค่าเล่าเรียนก่อนระยะแรกของการ พี่น้องส่วนลด 50000 บาทเสนอเข้าของเด็กต่อไป หรือเพิ่มเติมใด ๆ จากครอบครัวเดียวกันเช่นเงินฝากคืน 100000 บาทจะต้องแต่เพิ่มเติม เงื่อนไขการคืนเงินจะเป็นดังนี้:-เมื่อมีการศึกษาของนักเรียน (เสร็จสิ้นปี 13) จากโรงเรียน หรือ-เมื่อขั้นสูงเขียน วอรับโรงเรียนน้อย 60 วันก่อนเด็กใบ หรือ-เมื่อโรงเรียนต้องการเดินทางของผู้สมัครด้วยเหตุผลอื่น ๆ กว่าวินัย ข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับรายละเอียดทั้งหมดของค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมของเรา โปรดดูชรีส์บูรีนานาชาติโรงเรียนข้อกำหนดและเงื่อนไข (สามารถขอจากนายทะเบียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลข) รับประกันค่าบริการสถานที่: หลังจากที่แอพลิเคชันที่ประสบความสำเร็จผู้ปกครองต้องดำเนินการและส่งแบบตอบรับพร้อมกับค่าบริการสถานที่รับประกันของ 175,000 บาท (ต่อเด็ก) เพื่อเป็นจดหมายตอบรับที่จะออกจากโรงเรียนและ สำหรับสถานที่ที่เด็กจะได้รับการรักษาความปลอดภัย
ค่าสถานที่รับประกันซึ่งไม่สามารถคืนเงินรวมถึงการชำระเงินหนึ่งออก 25,000 บาทสำหรับการเป็นสมาชิกอายุของโรงเรียนนานาชาติ Shrewsbury กรุงเทพฯสมาคมศิษย์เก่า (SISBAA) ส่วนลดพี่น้องไม่นำไปใช้กับค่าบริการสถานที่รับประกัน. ค) มัดจำ: หนึ่งออกเงินฝากคืนเงิน 150,000 บาทเป็นเจ้าหนี้สำหรับเด็กคนแรกต่อครอบครัวและจะออกใบแจ้งหนี้พร้อมกับค่าเล่าเรียนก่อนระยะแรกของนักเรียน ส่วนลดพี่น้อง 50,000 บาทจะถูกนำเสนอในการเข้าเรียนของเด็ก ๆ ตามมาหรือเพิ่มขึ้นจากครอบครัวเดียวกันเช่นมัดจำ 100,000 บาทจะต้องเด็กแต่ละคนเพิ่มเติม เงื่อนไขของการคืนเงินดังต่อไปนี้: - เมื่อสำเร็จการศึกษาของนักเรียน (เสร็จสิ้นปี 13) จากโรงเรียน; หรือ- เมื่อก้าวเขียน noice จะได้รับอย่างน้อย 60 วันก่อนที่จะออกจากโรงเรียนเด็ก; หรือ- เมื่อโรงเรียนต้องมีการเดินทางของผู้สมัครด้วยเหตุผลอื่นนอกเหนือวินัยข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับรายละเอียดทั้งหมดของค่าธรรมเนียมและค่าของเราโปรดดูข้อกำหนดในโรงเรียนนานาชาติและเงื่อนไข(ตามคำขอจากนายทะเบียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
b ) ค่ารับประกันสถานที่ : ต่อไปนี้เป็นโปรแกรมสำเร็จ พ่อแม่ต้องสมบูรณ์และผลตอบแทนการยอมรับรูปแบบพร้อมกับการรับประกันสถานที่ค่า 175000 บาท ( ต่อเด็ก ) เพื่อให้จดหมายยอมรับที่จะออกตามโรงเรียน และสถานที่ของเด็กปลอดภัย รับประกันสถานที่ที่ไม่สามารถคืนเงินค่าธรรมเนียม รวมถึงทั้งเงินบาท 25000 ชีวิตการเป็นสมาชิกของสมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนนานาชาติ Shrewsbury ( sisbaa ) ไม่มีพี่น้องส่วนลดกับประกันที่ค่า

c ) ฝากคืน : คืนเงิน 150 , 000 บาท ซึ่งจะจ่ายสำหรับเด็กแรก ต่อครอบครัว และจะออกใบแจ้งหนี้พร้อมกับค่าเล่าเรียนก่อนในระยะแรกของนักเรียน น้องส่วนลด 50 บาท ,000 ถูกเสนอในการใด ๆ ตามมา หรือเพิ่มเติมจากเดิม เช่น เด็ก ครอบครัว ฝากคืนบาท 100000 จะต้องสำหรับเด็กแต่ละคน เพิ่มเติม เงื่อนไขการคืนเงิน มีดังนี้ :
- เมื่อจบการศึกษาของนักเรียน ( เสร็จปี 13 ) จากโรงเรียน หรือ
- เมื่อเขียน noice ขั้นสูงได้รับอย่างน้อย 60 วันโรงเรียนก่อนที่เด็กใบ
; หรือ- เมื่อโรงเรียนต้องการผู้สมัครเดินทางเหตุผลอื่นนอกเหนือจากทางวินัย




สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมรายละเอียดทั้งหมดของค่าธรรมเนียมและค่าบริการ โปรดดู Shrewsbury International School และเงื่อนไข ( สามารถขอจากนายทะเบียน )