“24 Hours Flexi” and “Flexi Meal” r

“24 Hours Flexi” and “Flexi Meal” reflect the hotel’s commitment to guests’ convenience. With no set check-in time, guests can arrive at any time and check out 24 hours later as well as receive the usual breakfast meal adjusted to any buffet of the day. This combination of executive convenience with pleasure and leisure activities makes this hotel unique and so much more than just another airport hotel.
City center with all its shopping is just a 16 to 26 minutes trip via the speedy Airport Rail Link. Discover how “time is yours” by skipping over Bangkok’s traffic, and also finding out that the airport check-in is only 5 minutes away with the hotel’s 24 h complimentary airport shuttle van service.
The hotel’s commitment to social and environmental responsibility are visibly seen with eco friendly practices certified by Green Globe and conveniences provided to disabled guests.
From early 2016 onwards, all our guestrooms will be converted to non-smoking rooms. The hotel will continue to provide designated areas for smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"24 ชั่วโมงเปลี่ยน" และ "Flexi อาหาร" สะท้อนความมุ่งมั่นของโรงแรมเพื่ออำนวยความสะดวก โดยไม่มีกำหนดเวลา ท่านสามารถมาตลอดเวลา และเช็คเอาท์ตลอด 24 ชั่วโมงภายหลังตลอดจนตามปกติปรับปรุงอาหารเช้าบุฟเฟ่ต์ทุกวัน ชุดนี้สะดวกบริหารด้วยความสุขและผ่อนคลายทำให้โรงแรมนี้เป็นเอกลักษณ์และโรงแรมอีกมากกลางเมืองมีทั้งเป็นทางแอร์พอร์ตเรลลิงค์รวดเร็วโดยใช้เวลาเดินเพียงนาที 16-26 ค้นพบว่า "เวลาเป็นของคุณ" โดยข้ามผ่านของจราจร และยัง หาว่า เช็คอินที่สนามบินเป็นเพียง 5 นาทีพร้อมรถรับส่งสนามบินฟรีตลอด 24 ชั่วโมงของโรงแรมบริการรถตู้ความมุ่งมั่นของโรงแรมรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมอย่างเห็นได้ชัดเห็น eco มิตรปฏิบัติได้รับการรับรอง โดย Green Globe และอำนวยความสะดวกเพื่อผู้พิการจาก 2016 ต้นเป็นต้นไป ห้องพักของเราทั้งหมดจะแปลงไปห้อง โรงแรมจะมีพื้นที่กำหนดสำหรับการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"24 Hours Flexi" และ "อาหาร Flexi" สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของโรงแรมเพื่ออำนวยความสะดวก ด้วยชุดไม่มีเวลาเช็คอินเข้าพักสามารถเดินทางมาถึงในเวลาใด ๆ และตรวจสอบตลอด 24 ชั่วโมงต่อมาตลอดจนได้รับอาหารมื้ออาหารเช้าตามปกติการปรับเพื่อบุฟเฟต์ของวันใด การรวมกันของความสะดวกสบายของผู้บริหารที่มีความสุขและการพักผ่อนกิจกรรมนี้จะทำให้โรงแรมแห่งนี้ที่ไม่ซ้ำกันและอื่น ๆ อีกมากกว่าเพียงแค่โรงแรมสนามบินอีก.
ใจกลางเมืองกับทุกการช้อปปิ้งของมันเป็นเพียงการเดินทาง 16-26 นาทีผ่านรวดเร็วรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ค้นพบวิธีการ "เวลาเป็นของคุณ" โดยการกระโดดข้ามการจราจรของกรุงเทพฯและยังพบว่าสนามบินเช็คอินอยู่ห่างออกไปเพียง 5 นาทีกับ 24 ชั่วโมงที่สนามบินฟรีบริการรถตู้รับส่งของโรงแรม.
มุ่งมั่นของโรงแรมในการรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมจะเห็นอย่างเห็นได้ชัด กับการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมได้รับการรับรองโดยลูกโลกสีเขียวและสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับผู้พิการ.
จากต้น 2016 เป็นต้นไปห้องพักทุกห้องของเราจะถูกแปลงเป็นห้องปลอดบุหรี่ โรงแรมจะยังคงให้พื้นที่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 24 ชั่วโมง Flexi " และ " อาหาร " จึงสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของโรงแรมเพื่อความสะดวกของผู้เข้าพักมี ไม่มีกำหนดเวลาเช็คอิน ผู้เข้าพักสามารถมาถึงในเวลาใด ๆและตรวจสอบตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้งได้รับปกติอาหารเช้ามื้อบุฟเฟ่ต์ปรับใด ๆของวัน การรวมกันของผู้บริหารความสะดวกสบายกับความสุขและกิจกรรมยามว่างทำให้โรงแรมนี้ที่ไม่ซ้ำกันและมากยิ่งกว่าโรงแรมอีกศูนย์กลางเมืองกับการช้อปปิ้งของมันเป็นเพียง 16 ถึง 26 นาที การเดินทางผ่านรวดเร็ว แอร์พอร์ต เรล ลิงค์ ค้นพบว่า " เวลาเป็นของคุณ " โดยข้ามผ่านการจราจรของกรุงเทพฯ และยังพบว่า สนามบิน เช็คอิน เพียง 5 นาที ด้วยโรงแรม 24 ชั่วโมง รถรับส่งจากสนามบินฟรีความมุ่งมั่นของโรงแรมเพื่อสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างเห็นได้ชัด เห็นได้ด้วยการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ได้รับการรับรองโดยลูกโลกสีเขียวและสิ่งอํานวยความสะดวกให้แก่ผู้พิการจากต้นปี 2559 เป็นต้นไป ห้องพักทั้งหมดของเราจะถูกแปลงเป็นห้องปลอดบุหรี่ โรงแรมจะยังคงให้บริการพื้นที่สำหรับสูบบุหรี่