The initial product selected as the

The initial product selected as the object of study (selected
as the functional unit within the life cycle assessment) is a 2-
kg tray of pasteurized tuna with tomato. This is a common
product currently commercialized at a national level and is
a typical dish in Spanish cuisine, where elaborated fish dishes
are widespread and tuna is one of the most popular fish in
Spain. The cooked tuna with tomato dish has been selected
to carry out this pilot eco-design because it presents one of
the highest complexity levels in the food sector, due to the
fact that it has a high number of raw materials of different international
origins and many life cycle stages. It is also
a multi-process product.

hains and distributors at a national level.
The formulation of the product is based on fish (tuna), which
is the principal ingredient, some vegetables (tomato, onion and
pepper among others) and others such as oil and some spices.
The product is packaged in a 70-g, high-density polyethylene
(HDPE) rectangular tray, with a film cover made of oriented
polyamide (OPA) and polyethylene (PE) with a weight
of 10.2 g and a thickness of 30 mm. Moreover, this package
is microwavable.
In general terms, the manufacturing process of the cooked
dish means defrosting and cleaning the tuna, preparing the
sauce, mixing both ingredients, decreasing of temperature,
vacuum-packaging, a pasteurizing phase, refrigeration, labelling,
storage at 4 C and expedition at the same temperature.
The product needs to remain cold for its preservation and
has a 90-day shelf life. It is not ready to be presented to the
final consumer, so it needs to be transferred to other ceramic
containers in order to obtain an appropriate nice presentation
for public sale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกเป็นวัตถุของการศึกษา (เลือกผลิตภัณฑ์เริ่มต้นเป็นหน่วยงานภายในการประเมินวัฏจักรชีวิต) คือ 2-ถาดกก.ของพาสเจอร์ไรส์ทูน่ากับมะเขือเทศ นี้เป็นเรื่องธรรมดาขณะนี้ผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ในระดับชาติ และเป็นอาหารทั่วไปในอาหารสเปน ที่ elaborated ปลาอาหารมีแพร่หลายและปลาทูน่าเป็นปลาที่นิยมมากที่สุดในอย่างใดอย่างหนึ่งสเปน เลือกปลาทูน่าสุกกับมะเขือเทศจานจะดำเนินการนี้นักออกแบบเนื่องจากจะนำเสนอหนึ่งความซับซ้อนสูงสุดระดับในภาคอาหาร เนื่องจากการจริงที่ว่า มันมีจำนวนที่สูงของวัตถุดิบแตกต่างประเทศที่มาและขั้นตอนวงจรชีวิตมากมาย ก็ยังผลิตภัณฑ์ที่มีกระบวนการหลายhains และผู้จัดจำหน่ายในระดับชาติสูตรของผลิตภัณฑ์เป็นไปตามปลา (ปลาทูน่า), ซึ่งเป็นส่วนผสมหลัก ผัก (มะเขือเทศ หอมใหญ่ และพริกไทยอื่น ๆ) และอื่น ๆ เช่นน้ำมันและเครื่องเทศบางอย่างผลิตภัณฑ์ถูกบรรจุในเอทิลีน 70 กรัม ความหนาแน่นสูงถาดสี่เหลี่ยม (HDPE) มีหน้าปกฟิล์มทำแปลกโพลีอะมายด์ (OPA) และเอทิลีน (PE) มีน้ำหนัก10.2 กรัมและหนา 30 มม. นอกจากนี้ แพคเกจนี้มีไมโครเวฟในข้อกำหนดทั่วไป กระบวนการผลิตของการปรุงสุกอาหารหมายถึง การละลายน้ำแข็ง และทำความสะอาดปลาทูน่า เตรียมการซอส ผสมส่วนผสมทั้งสอง ลดอุณหภูมิบรรจุภัณฑ์สุญญากาศ ขั้นตอนการพาสเจอร์ไรส์ เครื่องทำความเย็น ฉลากเก็บที่ 4 C และสำรวจที่อุณหภูมิเดียวกันผลิตภัณฑ์ต้องการยังคงหนาวเย็นอนุรักษ์ และมีอายุการเก็บรักษาของ 90 วัน ไม่พร้อมที่จะเสนอให้ผู้บริโภคขั้นสุดท้าย ดังนั้นมันต้องการโอนเซรามิกอื่น ๆภาชนะเพื่อให้ได้งานนำเสนอที่ดีที่เหมาะสมขายประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าเริ่มต้นเลือกเป็นวัตถุของการศึกษา (ที่เลือก
เป็นหน่วยการทำงานภายในการประเมินวัฏจักรชีวิต) เป็น 2
ถาดกิโลกรัมปลาทูน่าพาสเจอร์ไรส์กับมะเขือเทศ นี้เป็นเรื่องธรรมดา
ของผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ในขณะนี้ในระดับชาติและเป็น
จานทั่วไปในด้านอาหารสเปนที่อาหารปลาบรรจง
เป็นที่แพร่หลายและปลาทูน่าเป็นหนึ่งในปลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน
สเปน ปลาทูน่าปรุงด้วยจานมะเขือเทศได้รับการคัดเลือก
จะดำเนินการนำร่องนี้ Eco-design เพราะมันนำเสนอหนึ่งใน
ระดับความซับซ้อนสูงที่สุดในภาคอาหารเนื่องจากความ
จริงที่ว่ามันมีจำนวนสูงของวัตถุดิบต่างประเทศที่แตกต่างกัน
ต้นกำเนิดและอีกหลาย ขั้นตอนของวงจรชีวิต นอกจากนี้ยังเป็น
สินค้าที่มีหลายกระบวนการ.

Hains และผู้จัดจำหน่ายในระดับชาติ.
สูตรของผลิตภัณฑ์อยู่บนพื้นฐานของปลา (ปลาทูน่า) ซึ่ง
เป็นส่วนผสมหลักผักบางชนิด (มะเขือเทศหอมใหญ่และ
พริกหมู่คนอื่น ๆ ) และอื่น ๆ เช่น เป็นน้ำมันและเครื่องเทศบาง.
สินค้าจะถูกบรรจุใน 70 กรัมเอทิลีนความหนาแน่นสูง
(HDPE) ถาดสี่เหลี่ยมมีฝาปิดฟิล์มที่ทำจากเชิง
ใยสังเคราะห์ (OPA) และเอทิลีน (PE) ที่มีน้ำหนัก
10.2 กรัมและ ความหนา 30 มม นอกจากนี้แพคเกจนี้
เป็นไมโครเวฟ.
ในแง่ทั่วไปกระบวนการผลิตของสุก
จานหมายความละลายน้ำแข็งและทำความสะอาดปลาทูน่า, การเตรียมความพร้อม
ซอสผสมส่วนผสมทั้งสองลดลงของอุณหภูมิ
สูญญากาศบรรจุภัณฑ์ขั้นตอนการฆ่าเชื้อทำความเย็น, การติดฉลาก
การจัดเก็บข้อมูล วันที่ 4 ซีและการเดินทางที่อุณหภูมิเดียวกัน.
ผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการที่จะยังคงหนาวเย็นสำหรับการเก็บรักษาและ
มีชีวิตชั้น 90 วัน มันไม่ได้เป็นความพร้อมที่จะนำเสนอให้กับ
ผู้บริโภคขั้นสุดท้ายจึงต้องมีการถ่ายโอนไปยังเซรามิกอื่น ๆ
ตู้คอนเทนเนอร์เพื่อที่จะได้นำเสนอสิ่งที่ดีที่เหมาะสม
สำหรับการขายให้ประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์แรกเลือกเป็นวัตถุของการศึกษา ( เลือกเป็นหน่วยการทำงานภายในวงจรชีวิตการประเมิน ) เป็น 2฿ 300 ถาดปลาทูน่าด้วยมะเขือเทศ นี้เป็นสามัญปัจจุบันผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ในระดับชาติและอาหารโดยทั่วไปในอาหารสเปนที่อธิบายเมนูปลาอย่างกว้างขวางและปลาทูน่าเป็นปลาที่นิยมมากที่สุดในสเปน ทูน่ากับจานมะเขือเทศสุกได้ถูกเลือกเพื่อดำเนินการนำร่องออกแบบ เพราะมันช่วยให้หนึ่งในโคสูงสุดระดับความซับซ้อนในภาคอาหาร เนื่องจากการความจริงที่ว่ามันมีตัวเลขที่สูงของวัตถุดิบที่แตกต่างกันระหว่างประเทศแหล่งกำเนิดและขั้นตอนวงจรชีวิตมากมาย มันเป็นยังผลิตภัณฑ์หลายขั้นตอนเฮนส์และจัดจําหน่ายในระดับชาติรูปแบบของสินค้าจะขึ้นอยู่กับปลา ( ปลาทูน่า ) ซึ่งเป็นส่วนผสมหลัก ผัก ( มะเขือเทศ หอมใหญ่ และพริกไทยในหมู่คนอื่น ๆ ) และอื่น ๆเช่นน้ำมันและเครื่องเทศเป็นผลิตภัณฑ์ที่บรรจุใน 70-g โพลีเอทิลีนความหนาแน่นสูง( HDPE ) ถาดสี่เหลี่ยม กับ หนัง ปกทำจากที่มุ่งเน้นใยสังเคราะห์ ( OPA ) และ polyethylene ( PE ) มีน้ำหนัก10.2 กรัม และความหนา 30 มม. นอกจากนี้ แพคเกจนี้คือไมโครเวฟ .ในแง่ทั่วไปกระบวนการผลิตของสุกจานหมายถึงการละลายน้ําแข็ง และเตรียมทำความสะอาด ปลาทูน่าซอส ผสมทั้งส่วนผสม การลดลงของอุณหภูมิบรรจุภัณฑ์สูญญากาศ , เครื่องติดฉลาก , pasteurizing เฟสเก็บที่ 4 องศาเซลเซียส และการเดินทางที่อุณหภูมิเดียวกันสินค้าต้องอยู่เย็นเพื่อการอนุรักษ์ได้ 90 วัน อายุ . มันยังไม่พร้อมที่จะถูกนำเสนอไปผู้บริโภคขั้นสุดท้าย จึงต้องย้ายไปอื่น เซรามิคภาชนะเพื่อรับการนำเสนอที่ดีที่เหมาะสมสำหรับงานขาย