In the event Yip In Tsoi & Jacks br

In the event Yip In Tsoi & Jacks breaches any obligation imposed upon it hereunder and fails to cure such breach within ten (10) days after written notice from Park Air specifying the nature of the breach, Park Air shall have the right to immediately terminate this agreement and demand immediate return of the Loaned Property. Park Air may, for any reason whatsoever, demand return of the Loaned Property at any time prior to the expiration of this agreement on twenty (20) calendar days written notice of Park Air’s intention to withdraw the Loaned Property. Park Air may inspect the Loaned Property before accepting receipt of, or taking possession of, the Loaned Property. If the inspection establishes that any part of the Loaned Property is not in the condition required by Article 7 below, Yip In Tsoi & Jacks will do all things necessary to place it in such condition promptly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีละเมิด Yip ในยิบอินซอยและหัวหน้าที่กำหนดเมื่อมันข้างล่าง และล้มเหลวในการรักษาดังกล่าวละเมิดภายในสิบ (10) วันหลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากสวนอากาศระบุลักษณะของการละเมิด สวนอากาศมีสิทธิที่จะยุติทันที ข้อตกลงนี้และต้องการได้ทันทีส่งคืนทรัพย์สินที่ยืม อากาศสวนอาจ ซิ่น ต้องการส่งคืนทรัพย์สินที่ยืมได้ตลอดเวลาก่อนการหมดอายุของข้อตกลงนี้ในยี่สิบ (20) ปฏิทินวันบอกกล่าวความจำนงสวนอากาศถอนทรัพย์สินยืม อากาศสวนอาจตรวจสอบทรัพย์สินยืมก่อนจะยอมรับการรับของ หรือการครอบครอง ทรัพย์สินให้ยืม ถ้าสร้างการตรวจสอบที่ ส่วนใด ๆ ของทรัพย์สินให้ยืมไม่ได้อยู่ในสภาพที่จำเป็น โดยบทที่ 7 ด้านล่าง Yip ในยิบอินซอย และแจ็คจะทำทุกสิ่งที่จำเป็นต้องทำในสภาพดังกล่าวโดยทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ Yip In Tsoi & แจ็คละเมิดภาระผูกพันใด ๆ ที่กำหนดเมื่อนั้นข้อตกลงนี้และล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายในสิบ (10) วันหลังจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากสวน Air ระบุลักษณะของการละเมิดที่สวน Air ย่อมมีสิทธิที่จะยุติทันทีนี้ ข้อตกลงและความต้องการผลตอบแทนทันทียืมทรัพย์สิน สวน Air อาจด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามความต้องการการกลับมาของยืมทรัพย์สินในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะหมดอายุของข้อตกลงนี้ในยี่สิบ (20) วันตามปฏิทินหนังสือแจ้งความจำนงในสวน Air ที่จะถอนยืมทรัพย์สิน สวน Air อาจตรวจสอบยืมทรัพย์สินก่อนที่จะยอมรับได้รับการหรือการครอบครองของที่ยืมทรัพย์สิน หากตร​​วจสอบกำหนดว่าส่วนหนึ่งของการยืมทรัพย์สินใด ๆ ไม่อยู่ในสภาพที่จำเป็นโดยมาตรา 7 ด้านล่าง Yip In Tsoi & แจ็คจะทำทุกสิ่งที่จำเป็นที่จะวางมันอยู่ในสภาพดังกล่าวทันที