Please go to the bus-boarding site

Please go to the bus-boarding site 10 minutes prior to departure.
The bus will depart at the scheduled time even if you are not present.
Please hand over this form to the clerk at the window and pay your fare in Japanese yen (cash).
A boarding ticket will be issued in exchange for your fare.
It is a seat reservation system. Please sit in the seat indicated on your boarding ticket.
Boarding tickets are collected when you disembark.
During breaks, please return by the designated time, as the bus will depart at that time.
※ The "Boarding bus" printed on the confirmation from indicates the deperture time and destination instead of the boarding place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดไปที่ไซต์ประจำรถ 10 นาทีก่อนออกเดินทางรถจะออกตามเวลาที่กำหนดแม้ว่าคุณจะไม่มีกรุณาส่งมอบแบบฟอร์มนี้เพื่อเจ้าหน้าที่ที่หน้าต่าง และจ่ายเงินค่าโดยสารของเยน (เงินสด)จะออกตั๋วบัตรเพื่อแลกกับอาหารของคุณ ระบบสำรองที่นั่งได้ กรุณานั่งในนั่งที่ระบุบนตั๋วเครื่องบินบัตรตั๋วบัตรรวบรวมเมื่อคุณ disembarkในระหว่างการหยุดพัก กรุณากลับตามเวลาที่กำหนด เป็นรถจะออกเวลานั้น※ "ประจำรถ" พิมพ์ยืนยันจากบ่งชี้เวลา deperture และปลายทางแทนบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาไปที่เว็บไซต์บัสขึ้น 10 นาทีก่อนการเดินทาง.
รถจะออกเดินทางในเวลาที่กำหนดแม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่.
กรุณามอบแบบฟอร์มนี้เพื่อพนักงานที่หน้าต่างและชำระเงินค่าโดยสารในเงินเยนของญี่ปุ่น (เงินสด) .
ตั๋วขึ้นเครื่องจะออกในการแลกเปลี่ยนสำหรับค่าโดยสารของคุณ.
มันเป็นระบบการจองที่นั่ง กรุณานั่งอยู่ในที่นั่งที่ระบุไว้ในตั๋วขึ้นเครื่องของคุณ.
ตั๋วขึ้นเครื่องจะถูกเก็บรวบรวมเมื่อคุณขึ้นฝั่ง.
ในระหว่างการแบ่งโปรดกลับตามเวลาที่กำหนดในขณะที่รถบัสจะออกเดินทางในเวลานั้น.
※ว่า "รถบัส Boarding" พิมพ์ในหนังสือยืนยันการจากแสดงให้เห็น เวลา deperture และปลายทางแทนจากสถานที่ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดไปที่รถบัสขึ้นเว็บไซต์ 10 นาทีก่อนออกเดินทาง
รถจะออกในเวลาที่กำหนดแม้ว่าคุณไม่ได้ในปัจจุบัน .
โปรดส่งแบบฟอร์มนี้เพื่อเสมียนที่หน้าต่างและจ่ายค่าโดยสารของคุณในเงินเยนของญี่ปุ่น ( เงินสด ) .
ตั๋วไปยังจะได้รับในการแลกเปลี่ยนสำหรับค่าโดยสาร ของคุณ
มันเป็นระบบสำรองที่นั่ง นั่งในที่นั่งที่ระบุไว้ในบอร์ดดิ้ง
ตั๋ว .กินนอนตั๋วจะถูกเก็บรวบรวมเมื่อคุณนำขึ้นฝั่ง
ระหว่างพัก กลับมาจากเขต เวลา รถจะออกในเวลา .
※ " ขึ้นบัส " พิมพ์ในการบ่งชี้ deperture เวลาและปลายทางแทนโรงเรียนสถานที่