Regarding to your shipment way bill

Regarding to your shipment way bill no. 9924313280. We do realize that this incident has caused you a great inconvenience and concern. On behalf of DHL, please accept our sincere apologies for any difficulties you and your organization are caused.

This shipment has been picked up on April 24, 2015 then export from Australia on April 25, 2015 and arrived at Singapore on April 26, 2015 unfortunately DHL flight from Singapore to Thailand on Sunday has only one flight. Our Singapore team has to hold this shipment at the airport because of space not available. The next flight from Singapore to Bangkok is tonight around 09.35 pm. Our Singapore team ensures shipment will uplift to Bangkok within tonight without fail.

We will report this issue to all concern team and try to avoid this problem. We guarantee that we would handle your shipment faster and better in future kaa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเก็บเงินวิธีการจัดส่งหมายเลข 9924313280 เราทราบว่า เหตุการณ์นี้เกิดคุณความไม่สะดวกมากและกังวล ในนามของ DHL กรุณาเราขอโทษอย่างจริงใจสำหรับคุณและองค์กรของคุณจะเกิดปัญหา จัดส่งนี้ได้ถูกรับขึ้นบน 24 เมษายน 2015 แล้วการส่งออกจากออสเตรเลียในวันที่ 25 เมษายน 2015 และการมาถึงสิงคโปร์ในวันที่ 26 เมษายน 2015 แต่ DHL เที่ยวบินจากสิงคโปร์สู่ประเทศไทยในวันอาทิตย์มีเที่ยวบินเดียว ทีมสิงคโปร์เก็บนี้จัดที่สนามบินเนื่องจาก มีเนื้อที่ว่างไม่ได้ มีเที่ยวบินถัดไปจากสิงคโปร์ไปกรุงเทพคืนนี้ประมาณ 21.00 35 น. ทีมสิงคโปร์มั่นใจในการจัดส่งจะพื้นสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในคืนนี้ให้ได้ เราจะรายงานปัญหานี้ทีมงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรารับประกันว่า เราจะจัดการจัดส่งของได้เร็ว และดีกว่าในอนาคตข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินวิธีการจัดส่งของคุณ 9924313280. เราไม่ตระหนักว่าเหตุการณ์นี้ได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกคุณที่ดีและความห่วงใย ในนามของดีเอชแอโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความยากลำบากใด ๆ ที่คุณและองค์กรของคุณที่เกิด. การจัดส่งนี้ได้รับการหยิบขึ้นมาเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2015 แล้วส่งออกจากออสเตรเลีย 25 เมษายน 2015 และมาถึงที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2015 แต่น่าเสียดายที่ ดีเอชแอเที่ยวบินจากสิงคโปร์ไปยังประเทศไทยเมื่อวันอาทิตย์ที่มีเพียงหนึ่งเที่ยวบิน ทีมงานของเรามีสิงคโปร์ที่จะระงับการจัดส่งที่สนามบินนี้เพราะพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้ได้ เที่ยวบินถัดไปจากสิงคโปร์ไปยังกรุงเทพฯเป็นคืนนี้รอบ 21:35 ทีมงานของเราเพื่อให้แน่ใจว่าสิงคโปร์จะยกระดับการจัดส่งไปยังเขตกรุงเทพมหานครภายในคืนนี้ไม่ต้องล้มเหลว. เราจะรายงานเรื่องนี้ให้กับทีมงานทุกคนกังวลและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรารับประกันว่าเราจะจัดการกับการจัดส่งของคุณได้เร็วขึ้นและดีขึ้นในอนาคต kaa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณ วิธีเก็บเงินไม่ 9924313280 . เราตระหนักดีว่า เหตุการณ์นี้ทำให้คุณลำบากมาก และกังวล ในนามของ ดีเอชแอล โปรดรับคำขอโทษจากเราจริงใจสำหรับคุณและองค์กรของคุณมีปัญหาใด ๆที่เกิดขึ้น

จัดส่งนี้ได้ถูกเลือกขึ้นในวันที่ 24 เมษายน 2015 แล้วส่งออกจากออสเตรเลียในวันที่ 25 เมษายน ปี 2015 และจะมาถึงสิงคโปร์เมื่อ 26 เมษายน2015 แต่ DHL เที่ยวบินจากสิงคโปร์เข้าไทย วันอาทิตย์นี้มีเพียงหนึ่งเที่ยวบิน ทีมสิงคโปร์ ต้องถือสินค้าที่สนามบิน เพราะพื้นที่จะไม่สามารถใช้งานได้ เที่ยวบินไปจากสิงคโปร์เข้ากรุงเทพฯ คืนนี้รอบ 09.35 PM ทีมสิงคโปร์ของเรายืนยันการจัดส่งจะยกกรุงเทพฯภายในคืนนี้แน่นอน

เราจะรายงานเรื่องนี้ให้กับทีมทั้งหมด และพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรารับประกันว่าเราจะจัดการการจัดส่งของคุณได้เร็วขึ้นและดีขึ้นในค่าในอนาคต