Dear Mr.Issa,Now we have the proble

Dear Mr.Issa,

Now we have the problem about the wrong payment to the hotel - Villa Nagardas and would like you to talk to the hotel owner to refund money to us.

Firstly, we book standard room 4 nights for you MZN 3,800/night = MZN 15,200. When you arrive at the hotel, you change the room type to suite room which price up to MZN 6,500/night = MZN 26,000. When our staff told me about that in next morning, I called you and you said that you know the hotel owner and that upgrade will not be charge to us we can pay at the same price that we book MZN 3,800/night. But our staff told me later that the hotel charge the full price at MZN 6,500/night and she's already paid total amount MZN 26,000. I think this occur because lag of communication time, the hotel owner still not speak to the hotel cashier about your special deal.

Consequently, please help us by speaking to the hotel owner to refund money back to our company. The difference amount is MZN 26,000 - 15,200 = MZN 10,800.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Issa รักตอนนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับการชำระเงินผิดโรงแรม - วิลล่า Nagardas และอยากให้คุณพูดคุยกับเจ้าของโรงแรมจะคืนเงินให้เราประการแรก เราจองห้องพักสำหรับคุณ MZN 3,800/คืน = MZN 15,200 เมื่อคุณมาถึงโรงแรม คุณเปลี่ยนชนิดของห้องพักห้องที่ราคาสูงสุด MZN 6500 ต่อคืน = MZN 26,000 เมื่อพนักงานบอกฉันเกี่ยวกับ ว่า ในเช้าวันถัดไป เรียกว่าคุณ และคุณพูดว่า คุณรู้จักเจ้าของโรงแรม และปรับปรุงจะไม่ให้เรา เราสามารถชำระเงินในราคาที่เราจอง MZN 3,800/คืน แต่พนักงานบอกผมภายหลังว่า โรงแรมคิดราคาเต็ม MZN 6500/คืน และเธอได้ชำระเงินแล้วยอด MZN 26,000 คิดนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความล่าช้าของเวลาในการสื่อสาร เจ้าของโรงแรมยังไม่พูดกับพนักงานโรงแรมเกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษของคุณดังนั้น กรุณาช่วยเรา โดยพูดกับเจ้าของโรงแรมจะคืนเงินกลับไปยังบริษัทของเรา ยอดเงินผลต่างคือ MZN 26,000-15,200 = MZN 10,800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Issa, ตอนนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับการชำระเงินที่ไม่ถูกต้องไปที่โรงแรม. - วิลล่า Nagardas และอยากให้คุณพูดคุยกับเจ้าของโรงแรมที่จะคืนเงินให้กับเราประการแรกเราสำรองห้องพักมาตรฐาน4 คืนสำหรับคุณ MZN 3,800 / คืน = MZN 15,200 เมื่อคุณมาถึงที่โรงแรมที่คุณเปลี่ยนประเภทของห้องพักไปที่ห้องสวีทซึ่งมีราคาถึง MZN 6,500 / คืน MZN = 26,000 เมื่อเจ้าหน้าที่ของเราบอกฉันเกี่ยวกับว่าในเช้าวันรุ่งขึ้นผมเรียกคุณและคุณบอกว่าคุณรู้ว่าเจ้าของโรงแรมและการอัพเกรดที่จะไม่เสียค่าใช้จ่ายให้กับเราเราสามารถจ่ายในราคาเดียวกับที่เราสำรอง MZN 3,800 / คืน แต่เจ้าหน้าที่ของเราบอกฉันในภายหลังว่าโรงแรมคิดค่าบริการในราคาเต็มที่ MZN 6,500 / คืนและเธอจ่ายเงินไปแล้วจำนวน 26,000 MZN ฉันคิดว่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากความล่าช้าของเวลาการสื่อสารเจ้าของโรงแรมยังไม่พูดคุยกับแคชเชียร์โรงแรมเกี่ยวกับการจัดการพิเศษของคุณ. ดังนั้นโปรดช่วยเราโดยการพูดคุยกับเจ้าของโรงแรมที่จะคืนเงินกลับไปที่ บริษัท ของเรา จำนวนเงินที่แตกต่างคือ MZN 26,000 - 15,200 = 10,800 MZN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ขณะนี้ ,

ตอนนี้เรามีปัญหาเรื่องผิดโอนเงินให้โรงแรม - วิลล่า nagardas และต้องการให้คุณพูดกับเจ้าของโรงแรมเพื่อคืนเงินให้เรา

ตอนแรกเราจองห้องพัก 4 คืนมาตรฐานสำหรับคุณ mzn 3800 / คืน = mzn ระบบ . เมื่อคุณมาถึงที่โรงแรม , คุณสามารถเปลี่ยนประเภทห้องพัก ห้องสวีท ซึ่งราคาขึ้น mzn 6500 / คืน = mzn 26000เมื่อเจ้าหน้าที่บอกฉันเรื่องนั้นในเช้าวันถัดไป ผมเรียกคุณ และคุณบอกว่า คุณรู้จักเจ้าของโรงแรมและการอัพเกรดจะไม่คิดค่าบริการเราสามารถจ่ายในราคาเดียวกันกับที่เราจอง mzn 3 , 800 / คืน แต่เจ้าหน้าที่บอกภายหลังว่าโรงแรมคิดเต็มราคาที่ mzn 6500 / คืน ก็จ่ายเงิน mzn 26000 ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นเพราะความล่าช้าของเวลาในการสื่อสารโรงแรมเจ้าของโรงแรมยังไม่พูดกับแคชเชียร์เกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษของคุณ .

ดังนั้นได้โปรดช่วยเรา โดยพูดกับเจ้าของโรงแรมเพื่อคืนเงินกลับให้กับ บริษัท ของเรา ปริมาณที่แตกต่างกัน mzn 26000 - ระบบ = mzn 10800 .