International ManagementSpecial Iss

International Management
Special Issue: Robot Workers: Coexistence Is Possible
By Sam Grobart on December 13,2012
The robots are coming. Resistance is futile. From car factories to microprocessor plants to fulfillment warehouses, a single robot can now handle tasks that once took hundreds of man-hours to complete. This relentless march of automation is causing economic upheaval. As time goes on, companies will become more productive and more efficient, but the amount of human labor required will decrease and the pay will be less. The sentient worker will be reduced to a relic of a simpler age.
This is what we’ve been told, anyway. To some economists, stubbornly high unemployment rates in the U.S. and Europe are at least partly attributable to the rise of machines. “There’s no question that in some high-profile industries, technology is displacing workers of all, or almost all, kinds,” wrote Paul Krugman in the New York Times on Dec. 9, adding that “many of the jobs being displaced are high-skill and high-wage.” Massachusetts Institute of Technology professor Erik Brynjolfsson, co-author of Race Against the Machine, says: “Robots are becoming more capable and skilled, and people with the same sets of skills are not as much in demand.” According to this view, robots aren’t change agents. They’re destroyers of worlds.
Yet the robot revolution doesn’t have to cause panic. While robots can claim some technological superiority over humans, even the most sophisticated machines have limitations. Automation will inevitably displace jobs, but it’s already bringing fresh economic opportunities as well. The last two decades have shown how technology can create industries even as it turns whole cities into has-beens. The ratio of jobs created to jobs eliminated by robots and where all the newfound wealth ultimately winds up are entirely dependent on how workers, businesses, and policymakers prepare for this new era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการระหว่างประเทศฉบับพิเศษ: หุ่นยนต์แรงงาน: มีอยู่ร่วมกันได้โดย Sam Grobart ในเดือนธันวาคม 13,2012หุ่นยนต์จะมา ความต้านทานเป็นลม ๆ แล้ง ๆ จากโรงงานรถยนต์เพื่อประมวลผลพืชเพื่อเติมสินค้าคลังสินค้า หุ่นยนต์เดียวขณะนี้สามารถจัดการงานที่เมื่อเอาร้อยค่าให้เสร็จสมบูรณ์ มีนาคมนี้ relentless อัตโนมัติทำให้เกิดแรงกระเพื่อมทางเศรษฐกิจ นออนไลน์ บริษัทจะกลายเป็นมากขึ้น และมี ประสิทธิภาพมากขึ้น แต่จะลดจำนวนแรงงานมนุษย์ที่จำเป็น และค่าจ้างจะน้อย ผู้ปฏิบัติงานความรู้สึกจะลดลงเพื่อระลึกอายุง่ายกว่าที่เราได้รับการบอก หรือได้ นักเศรษฐศาสตร์บางคน อัตราการว่างงานสูงดันทุรังในสหรัฐฯ และยุโรปมีน้อยบางส่วนรวมเพิ่มขึ้นของเครื่องจักร "ไม่ถามไม่ว่า ในบางเทคโนโลยีอุตสาหกรรม เทคโนโลยีเป็นฎพยัคฆ์แรงงานทั้งหมด หรือเกือบทั้งหมด ประเภท เขียน Paul Krugman ในเดอะนิวยอร์กไทมส์ใน 9 ธ.ค. เพิ่ม"งานที่พลัดถิ่นมากมายใช้ทักษะสูงและค่าจ้างสูง" ศาสตราจารย์สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ Erik Brynjolfsson ผู้ร่วมแข่งขันกับเครื่อง กล่าวว่า: "หุ่นยนต์จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ และสามารถเพิ่มเติม และคนที่ มีทักษะชุดเดียวกันไม่ต้องมากใน" ผสม หุ่นยนต์ไม่เปลี่ยนแปลงตัวแทน พวกเขากำลังเรือพิฆาตของโลกยัง ไม่มีการปฏิวัติหุ่นยนต์ทำตกใจ ในขณะที่หุ่นยนต์สามารถอ้างปมบางเทคโนโลยีเหนือมนุษย์ เครื่องจักรที่ทันสมัยมากที่สุดมีข้อจำกัด ระบบย่อมจะเลื่อนงาน แต่มันจะนำโอกาสที่เศรษฐกิจสดด้วยแล้ว ทศวรรษที่สองได้แสดงว่าเทคโนโลยีสามารถสร้างอุตสาหกรรมแม้จะเปลี่ยนเมืองทั้งหมดเป็น has-beens อัตราส่วนของงานที่สร้างขึ้นเพื่องานตัด โดยที่อีกมากมายให้ newfound พิจารณาค่าสุดและหุ่นยนต์ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิธีเตรียมแรงงาน ธุรกิจ และผู้กำหนดนโยบายในยุคใหม่นี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการระหว่างประเทศฉบับพิเศษ: คนงานหุ่นยนต์: การอยู่ร่วมกันเป็นไปได้โดยแซมGrobart ธันวาคม 13,2012 หุ่นยนต์ที่กำลังจะมา ความต้านทานไร้ประโยชน์ จากโรงงานรถยนต์ให้กับโรงงานคลังสินค้าไมโครโปรเซสเซอร์เพื่อเติมเต็ม, หุ่นยนต์เดียวในขณะนี้สามารถจัดการกับงานที่เคยใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมงคนที่จะเสร็จสมบูรณ์ ในเดือนมีนาคมนี้อย่างไม่หยุดยั้งของระบบอัตโนมัติที่เป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ เมื่อเวลาผ่านไป บริษัท จะเป็นมากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่ปริมาณของแรงงานคนที่จำเป็นจะลดลงและการจ่ายเงินจะน้อยลง คนงานมีชีวิตจะลดลงไปที่ระลึกของวัยง่าย. นี่คือสิ่งที่เราได้รับการบอกอยู่แล้ว ที่นักเศรษฐศาสตร์บางสูงหัวชนฝาอัตราการว่างงานในสหรัฐและยุโรปอย่างน้อยส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นของเครื่อง "มีคำถามว่าในบางอุตสาหกรรมรายละเอียดสูงเทคโนโลยีมีการแทนที่คนงานทั้งหมดไม่ได้หรือเกือบทุกชนิด" พอลครุกแมนเขียนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สที่ 9 ธันวาคมเสริมว่า "จำนวนมากของงานที่มีการย้ายที่สูง . -skill และค่าจ้างสูง "Massachusetts Institute of Technology ศาสตราจารย์เอริค Brynjolfsson, ผู้เขียนร่วมของการแข่งขันกับเครื่องกล่าวว่า" หุ่นยนต์จะกลายเป็นที่มีความสามารถและมีทักษะและคนที่มีชุดเดียวกันของทักษะจะไม่เป็นมากในความต้องการ . "ตามมุมมองนี้หุ่นยนต์จะไม่เปลี่ยนตัวแทน พวกเขากำลังมุ่งมั่นของโลก. แต่การปฏิวัติหุ่นยนต์ไม่ได้มีความหวาดกลัวที่จะทำให้เกิด ในขณะที่หุ่นยนต์สามารถเรียกร้องบางเทคโนโลยีที่เหนือกว่ามากกว่ามนุษย์แม้แต่เครื่องที่ทันสมัยที่สุดมีข้อ จำกัด อัตโนมัติย่อมจะย้ายงาน แต่มันมีอยู่แล้วนำโอกาสทางเศรษฐกิจที่สดใหม่ได้เป็นอย่างดี ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสามารถสร้างอุตสาหกรรมแม้ในขณะที่มันกลายเป็นเมืองที่มีทั้งหมดลงใน-beens อัตราส่วนของงานที่สร้างขึ้นเพื่องานกำจัดโดยหุ่นยนต์และความมั่งคั่งที่เพิ่งค้นในท้ายที่สุดลมขึ้นทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิธีการที่คนงานธุรกิจและผู้กำหนดนโยบายเตรียมความพร้อมสำหรับยุคใหม่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการระหว่างประเทศฉบับพิเศษ
: แรงงานหุ่นยนต์อยู่ร่วมเป็นไปได้
โดยแซม grobart ธันวาคม 132012
หุ่นยนต์กำลังจะมา ความต้านทานจะไม่ได้ผล . จากโรงงานรถยนต์ไมโครโปรเซสเซอร์พืชเพื่อเติมเต็มคลังสินค้า , หุ่นยนต์เดียวสามารถจัดการงานที่เคยใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์ มีนาคมนี้อย่างไม่หยุดยั้งของระบบอัตโนมัติที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายทางเศรษฐกิจ เมื่อเวลาผ่านไปบริษัทจะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่ปริมาณแรงงานมนุษย์ที่ต้องการจะลดลง และจ่ายจะน้อยลง คนงานมีความรู้สึกจะเหลือซากของอายุที่ง่ายกว่า
นี่คือสิ่งที่เราได้บอกอยู่ดี มีนักเศรษฐศาสตร์ ตะแบงอัตราการว่างงานสูงในสหรัฐอเมริกาและยุโรปเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นของเครื่องจักร" มีคำถามว่า ในบางสูงโปรไฟล์อุตสาหกรรม เทคโนโลยีแทนที่คนงานทั้งหมด หรือเกือบทั้งหมด ชนิด " เขียน พอล ครุกแมน ในนิวยอร์กบน 9 ธันวาคม , เสริมว่า " หลายงานถูกย้ายมีทักษะสูงและค่าจ้างสูง " สถาบันเทคโนโลยี Brynjolfsson ศาสตราจารย์เอริค , ผู้เขียนร่วมของ แข่งกับเครื่อง กล่าวว่า :" หุ่นยนต์จะกลายเป็นความสามารถมากขึ้นและมีฝีมือและผู้ที่มีชุดทักษะเดียวกันไม่ได้มากในความต้องการ . " ตามทัศนะนี้ หุ่นยนต์ยังตัวแทนการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ พวกเขาฆ่าล้างโลก
แต่หุ่นยนต์ปฏิวัติไม่ต้องให้เกิดความตื่นตระหนก ในขณะที่หุ่นยนต์สามารถเรียกร้องบางเทคโนโลยีที่เหนือกว่ามนุษย์ แม้แต่เครื่องที่ทันสมัยที่สุด มีข้อจำกัดระบบอัตโนมัติจะย่อมแทนที่งาน แต่มันก็ทำให้โอกาสทางเศรษฐกิจใหม่เช่นกัน สุดท้ายสองทศวรรษที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นวิธีการที่เทคโนโลยีสามารถสร้างอุตสาหกรรมได้กลายเป็นเมืองทั้งหมดมี beens . อัตราส่วนของงานที่สร้างขึ้นเพื่องานตัดโดยหุ่นยนต์และที่ทุกความมั่งคั่งในที่สุดลมขึ้นเป็นใหม่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่า แรงงาน ธุรกิจนโยบายและเตรียมความพร้อมสำหรับศักราชใหม่นี้