Dear Arikawa-san and All Concern, R

Dear Arikawa-san and All Concern,

Regarding the PO for terminal box that we ordered to MARC.
Now they would like to revise the PO due to there are some mistake from their human error.
So the price will be higher form previous but the delivery time remaining.

Kindly find the details as attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Arikawa-ซานและความกังวลทั้งหมด เกี่ยวกับใบสั่งซื้อสำหรับเทอร์มินัลที่เราสั่งให้มาร์คตอนนี้พวกเขาต้องการแก้ไข PO เนื่องจากมีบางอย่างผิดพลาดจากข้อผิดพลาดของมนุษย์ได้ดังนั้น ราคาจะสูงกว่าแบบฟอร์มก่อนหน้านี้แต่เวลาจัดส่งที่เหลือ กรุณาค้นหารายละเอียดตามแฟ้มแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Arikawa ซังและความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับ PO กล่องขั้วที่เราได้รับคำสั่งให้ MARC. ตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะแก้ไข PO เนื่องจากมีความผิดพลาดจากการผิดพลาดของมนุษย์ของพวกเขา. ดังนั้นราคาจะเป็นรูปแบบที่สูงขึ้นก่อนหน้านี้ แต่การส่งมอบ เวลาที่เหลืออยู่. กรุณาหารายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอาริซานและความกังวลเกี่ยวกับ PO กล่อง terminal ที่เราสั่งให้มาร์คตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะแก้ไข PO เนื่องจากมีบางอย่างผิดพลาดจากข้อผิดพลาดของมนุษย์ของพวกเขาดังนั้น ราคาจะสูงกว่าแบบเดิม แต่เวลาส่งที่เหลือกรุณาหารายละเอียดตามแนบไฟล์