There are tens of thousands of laboratories conducting research at uni การแปล - There are tens of thousands of laboratories conducting research at uni ไทย วิธีการพูด

There are tens of thousands of labo

There are tens of thousands of laboratories conducting research at universities around the state. Many of those labs handle dangerous and potentially deadly chemicals. So, just how safe are those labs? The Center for Investigative Reporting and the Center for Public Integrity found some serious concerns about lab safety and just who's watching out for the researchers.
Lab worker Sheri Sangji was just 23 when she was severely burned during a chemical fire at a UCLA lab in 2008. Her sister remembers visiting after she was rushed to the emergency ROOM.

"When I got to the hospital almost 50 percent of her body was severely burned," Naveen Sangji said. "Her hands were burned down all the way to the tendon. Her abdominal wall had been burned off; she had third degree burns to her neck."

Sheri died 18 days later.

Lab workers say her death highlights ongoing safety concerns at university labs across the state.

Investigators with Cal/OSHA, the state occupational health and safety agency, were brought in to look into the accident.

Cal/OSHA investigators say Sheri was working with a bottle of t-butyl-lithium. It is a highly volatile chemical that ignites when exposed to air. According to Cal/OSHA and court documents, she was transferring the chemical using a syringe and accidentally pulled out the plunger.

The lab was run by chemistry professor Patrick Harran. He's now facing criminal charges and is expected to be back in court tomorrow.

In audio recordings submitted as evidence in the criminal case and obtained for the Center for Investigative Reporting, Harran was interviewed by investigators.

Investigator: "And when Sheri arrived, do you know if she received any general lab safety training from the university?"
Harran: "I don't believe she received generalized safety training. I believe my assistant was told that it was not offered for her category per se."

Cal/OSHA determined that Sheri Sangji had not been taught how to work safely with the dangerous chemical.

Investigator: "Did you ever discuss the characteristics of t-butyl-lithium with Sheri?"
Harran: "No, not of t-butyl-lithium, no."
Investigator: "OK. Did you have any fire-resistant clothing available for employees to use when handling t-butyl-lithium?"
Harran: "Not fire-resistant clothing, no."

The Center for Investigative Reporting uncovered at least seven chemical accidents at university labs around the state since Sheri Sangji's death, including spills at Stanford and UC Berkeley. Fortunately, no one was injured in the local spills.

Cal/OSHA says the way to get employers like the University of California to take safety more seriously is to impose tough penalties, including criminal prosecution.

Ellen Widess oversees Cal/OSHA and its bureau of investigations, which is empowered to build criminal cases and recommend felony charges.

Causing a workplace death or serious injury is at most a misdemeanor in most states. California is taking a harder line.

Harran is now facing three felony counts related to Sangji's death for violating state safety regulations. It's the first time a professor in the United States has been charged with a felony for the workplace death of an employee. UCLA and the UC regents are also named in the case.

"We're trying to send a clear message not only to the employers, but also to the industry generally that this behavior will not be tolerated," Widess said.

The university has paid Cal/OSHA fines related to the Sangji accident and for other violations they uncovered. UCLA is contesting another fine for not reporting a previous lab accident that seriously burned a graduate student.

Since Sangji's death, UCLA has founded the Center for Laboratory Safety. In a video, it says it will raise safety standards in academic labs and implement them on all UC campuses.

"The chancellor has made it clear that he wants to see UCLA as best in class," the video says. "And as a result of that, we're really putting a lot of energy and effort into sharing our experiences with other universities."

Harran did not respond to interview requests made by the Center for Investigative Reporting, but he did defend himself in a 2009 letter to the Los Angeles Times saying, "Sheri was an experienced chemist and published researcher who exuded confidence and had performed this experiment before in my lab ...Sheri's death resulted from a tragic accident."

In a written statement, the UCLA chancellor vowed to support Harran and fight what he called unwarranted criminal charges.

The Harran case is being watched closely.

"I think this is a landmark case," leading lab safety expert Jim Kaufman said. "It's been a tsunami throughout academia that criminal charges were being filed against the university. I think that good things are going to come out of this, and that Sheri Sangji's death will not be in vain."

Sherri's sister hopes so. She flies from Boston to Los Angeles for every court date.

"Incidents like this don't just happen, they happen because several processes are very wrong and my sister certainly should not have suffered that way," she said.

Harran and the university will be back in court tomorrow. If convicted, Harran could spend up to four and a half years in state prison and UCLA could be fined over $1 million.

Map My News
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
มีนับหมื่นของห้องปฏิบัติการทำวิจัยในมหาวิทยาลัยทั่วรัฐ หลายแล็บผู้จัดการสารเคมีอันตราย และอาจถึงตาย เพียงวิธีเซฟดังนั้นแล็บ ศูนย์เพื่อความสมบูรณ์ของสาธารณะและศูนย์อื่น ๆ รายงานพบความกังวลบางอย่างจริงจังเกี่ยวกับความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการและห้องที่ดูออกสำหรับนักวิจัยเช Sangji เป็นเพียงผู้ปฏิบัติงานห้องปฏิบัติการ 23 เมื่อเธออย่างรุนแรงถูกเขียนระหว่างไฟสารเคมีที่ห้องปฏิบัติการ UCLA ใน 2008 น้องสาวของเธอจดจำไปหลังจากที่เธอได้วิ่งไปที่ห้องฉุกเฉินNaveen Sangji กล่าวว่า "เมื่อผมไปโรงพยาบาล เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายได้อย่างรุนแรงเขียน "มือของเธอถูกเขียนลงไปทางเอ็น ผนังหน้าท้องของเธอได้ถูกเขียนออกไป เธอสามารถมีไหม้ระดับสามกับคอของเธอ"เชตาย 18 วันต่อมาผู้ปฏิบัติงานห้องปฏิบัติว่า ตายของเธอเน้นความกังวลด้านความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องที่ห้องปฏิบัติการมหาวิทยาลัยข้ามรัฐสืบสวนกับ Cal/OSHA รัฐอาชีวอนามัยและความปลอดภัยหน่วยงาน ถูกนำในการดูในเกิดเหตุCal/OSHA สืบสวนว่า เชทำงานขวดของลิเทียม t-ด... สารเคมีระเหยสูงที่ ignites เมื่อสัมผัสกับอากาศได้ ตามเอกสาร Cal/OSHA และศาล เธอถูกถ่ายโอนสารเคมีที่ใช้เป็นเข็ม และตั้งใจดึงที่จมูกห้องปฏิบัติการถูกเรียกใช้ โดยศาสตราจารย์เคมี Patrick Harran เขาตอนนี้จะหันข้อหาทางอาญา และคาดว่าจะกลับในศาลวันพรุ่งนี้ในการบันทึกเสียงส่งเป็นหลักฐานในคดีอาญา และได้สำหรับศูนย์อื่น ๆ รายงาน Harran ถูกสัมภาษณ์ โดยนักสืบนักสืบ: "และเมื่อมาถึงเช คุณรู้ถ้าเธอได้รับการฝึกอบรมใด ๆ ความปลอดภัยห้องปฏิบัติการทั่วไปจากมหาวิทยาลัยหรือไม่" Harran: "ผมไม่เชื่อว่า เธอได้รับการฝึกอบรมความปลอดภัยเมจแบบทั่วไป ผมเชื่อว่า ผู้ช่วยของฉันที่บอกว่า จะไม่ถวายสำหรับประเภทของเธอต่อ se "Cal/OSHA กำหนดว่า เช Sangji ก็ไม่ได้สอนวิธีการทำงานอย่างปลอดภัยกับสารเคมีอันตรายนักสืบ: "ไม่คุณเคยหารือเกี่ยวกับลักษณะของ t-ด...ลิเทียมกับเช" Harran: "ไม่มี ไม่ของ t-ด...ลิเทียม ไม่" นักสืบ: "OK ไม่ได้คุณจะเสื้อผ้าทนไฟใด ๆ พร้อมใช้งานสำหรับให้พนักงานใช้เมื่อจัดการแบตเตอรี่ลิเธียมด... t Harran: "ไม่ทนไฟ เสื้อผ้าไม่"ศูนย์กลางสำหรับการรายงานอื่น ๆ เปิดน้อย 7 อุบัติเหตุสารเคมีที่ห้องปฏิบัติการมหาวิทยาลัยทั่วรัฐตั้งแต่เช Sangji ตาย รวมถึงการหกรั่วไหลที่สแตนฟอร์ดและเบิร์กลีย์ UC โชคดี ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในการหกรั่วไหลภายในเครื่องCal/OSHA กล่าวว่า วิธีการรับจ้างเช่นมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียจะปลอดภัยมากขึ้นอย่างจริงจังคือการกำหนดโทษยาก รวมทั้งคดีเอลเลน Widess ดูแล Cal/OSHA และของสำนักสืบสวน ซึ่งอำนาจสร้างคดีอาชญากรรม และขอแนะนำค่าธรรมเนียม felonyสาเหตุที่ทำงานตายหรือบาดเจ็บร้ายแรงได้มากที่สุดลหุโทษในอเมริกาส่วนใหญ่ แคลิฟอร์เนียกำลังเส้นยากHarran ตอนนี้จะหันนับ felony สามที่เกี่ยวข้องกับการตายของ Sangji สำหรับการละเมิดกฎระเบียบความปลอดภัยของรัฐ ครั้งแรกที่ศาสตราจารย์ในสหรัฐอเมริกามีการโดน felony เป็นการตายที่ทำงานของพนักงานได้ นอกจากนี้ยังมีชื่อว่า UCLA และรีเจนท์ UC ในกรณีWidess กล่าวว่า "เรากำลังพยายามส่งข้อความชัดเจนไม่เพียงแต่นายจ้าง แต่ยังอุตสาหกรรมโดยทั่วไปว่า ปัญหานี้จะไม่มีอภัยโทษมหาวิทยาลัยได้ปรับ Cal/OSHA ได้รับค่าจ้างที่เกี่ยวข้อง กับอุบัติเหตุ Sangji และตักเตือนอื่น ๆ จะเปิด UCLA เป็น contesting อีกดีไม่รายงานอุบัติเหตุห้องปฏิบัติการก่อนหน้านี้ที่เขียนเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอย่างจริงจังตั้งแต่การตายของ Sangji, UCLA ได้ก่อตั้งศูนย์ความปลอดภัยห้องปฏิบัติการ ในวิดีโอ ว่า จะยกระดับมาตรฐานความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการทางวิชาการ และใช้ในวิทยาเขต UC ทั้งหมดวิดีโอกล่าวว่า "ชานเซลเลอร์ที่ได้ชัดเจนที่อยากดู UCLA เป็นที่สุดในชั้นเรียน "และจากที่ เรากำลังจริง ๆ ทำให้พลังงานและความพยายามเข้าร่วมประสบการณ์กับมหาวิทยาลัย"ไม่ตอบสนอง Harran สัมภาษณ์ขอทำ โดยศูนย์รายงานอื่น ๆ แต่เขาไม่ได้ปกป้องตัวเองในจดหมาย 2009 ถึงเวลาลอสแองเจลิสบอกว่า "เชเป็นนักเคมีมีประสบการณ์ และนักวิจัยที่ exuded ความมั่นใจ และได้ดำเนินการทดลองนี้ก่อนในแล็บของฉัน... การเผยแพร่ความตายของเชเป็นผลจากอุบัติเหตุน่าเศร้า"ในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร ชานเซลเลอร์ UCLA vowed สนับสนุน Harran และต่อสู้กับสิ่งที่เขาเรียกค่าธรรมเนียมทางอาญา unwarrantedกรณี Harran เป็นกำลังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด"ผมคิดว่า กรณีโรงแรมแลนด์มาร์ค นำผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยห้องปฏิบัติ Jim Kaufman กล่าว "จะได้รับภัยสึนามิตลอด academia ที่ได้มีการยื่นข้อหาทางอาญากับมหาวิทยาลัย ผมคิดว่า สิ่งดี ๆ กำลังมาจากนี้ และเช Sangji ตายจะไม่สู้"น้องสาวของ Sherri หวังนั้น เธอบินจากบอสตันไปลอสแอนเจลิสวันทุกศาล"เหตุการณ์เช่นนี้ไม่เพียงเกิดขึ้น เกิดขึ้นเนื่องจากกระบวนการต่าง ๆ ที่ไม่ถูกต้องมาก และน้องสาวของฉันอย่างแน่นอนควรไม่ได้รับความเดือดร้อนวิธี เธอกล่าวHarran และมหาวิทยาลัยจะได้กลับในศาลวันพรุ่งนี้ ถ้าชิด Harran อาจใช้ถึงสี่ครึ่งปีในเรือนจำรัฐ และ UCLA อาจถูกปรับกว่า 1 ล้านดอลลาร์แผนที่ข่าวของฉัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
มีนับหมื่นของห้องปฏิบัติการการทำวิจัยที่มหาวิทยาลัยทั่วรัฐเป็น หลายห้องปฏิบัติการผู้ที่จัดการกับสารเคมีที่เป็นอันตรายและร้ายแรงอาจเกิดขึ้น ดังนั้นเพียงแค่วิธีที่ปลอดภัยมีห้องปฏิบัติการเหล่านั้นหรือไม่ ศูนย์สืบสวนรายงานและศูนย์คุณธรรมพบว่าบางกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการและเพียงแค่ผู้ที่ดูออกสำหรับนักวิจัย.
คนงาน Lab Sheri Sangji เป็นเพียง 23 เมื่อเธอถูกเผาอย่างรุนแรงในช่วงที่ไฟไหม้สารเคมีที่ห้องปฏิบัติการยูซีแอลในปี 2008 น้องสาวของเธอจำได้ว่าไปเยือนหลังจากที่เธอถูกรีบวิ่งไปที่ห้องฉุกเฉิน. "เมื่อฉันได้ไปโรงพยาบาลเกือบร้อยละ 50 ของร่างกายของเธอถูกเผาอย่างรุนแรง" Naveen Sangji กล่าวว่า "มือของเธอถูกไฟไหม้ไปตลอดทางจนถึงเส้นเอ็นผนังหน้าท้องของเธอได้รับการเผาไหม้ออกไป. เธอมีแผลไฟไหม้ระดับที่สามไปที่คอของเธอ." Sheri เสียชีวิต 18 วันต่อมา. คนงาน Lab กล่าวว่าการตายของเธอเน้นเรื่องความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องที่ห้องปฏิบัติการของมหาวิทยาลัยทั่ว รัฐ. นักวิจัยที่มีแคล / OSHA รัฐอาชีวอนามัยและหน่วยงานด้านความปลอดภัยถูกนำมาให้ดูในที่เกิดเหตุ. สืบสวน Cal / OSHA พูด Sheri กำลังทำงานร่วมกับขวดเสื้อบิวทิลลิเธียม มันเป็นสารเคมีที่มีความผันผวนสูงที่จี้ใจดำเมื่อสัมผัสกับอากาศ ตามที่ Cal / OSHA และเอกสารที่ศาลเธอก็ถ่ายโอนสารเคมีโดยใช้เข็มฉีดยาและตั้งใจดึงออกลูกสูบ. ห้องปฏิบัติการได้รับการดำเนินการโดยเคมีศาสตราจารย์แพทริคแฮร์ ตอนนี้เขากำลังเผชิญข้อหาทางอาญาและคาดว่าจะกลับมาอยู่ในศาลในวันพรุ่งนี้. ในการบันทึกเสียงที่ส่งมาเป็นหลักฐานในคดีอาญาและได้รับสำหรับศูนย์สำหรับการรายงานสืบสวนแฮร์ได้ให้สัมภาษณ์โดยนักวิจัย. ผู้วิจัย: "และเมื่อ Sheri มาถึงคุณ ทราบว่าเธอได้รับการใด ๆ ในห้องปฏิบัติการทั่วไปฝึกอบรมความปลอดภัยจากมหาวิทยาลัย " แฮร์: ".. ผมไม่เชื่อว่าเธอได้รับการฝึกอบรมความปลอดภัยทั่วไปผมเชื่อว่าผู้ช่วยของผมก็บอกว่ามันก็ไม่ได้นำเสนอสำหรับประเภทของเธอต่อ" กำหนด Cal / OSHA ที่ Sheri Sangji ไม่ได้รับการสอนวิธีการทำงานอย่างปลอดภัยด้วยสารเคมีที่เป็นอันตราย. วิจัย: "คุณเคยหารือเกี่ยวกับลักษณะของเสื้อบิวทิลลิเธียมที่มี Sheri?" แฮร์: "ไม่ได้เสื้อบิวทิลลิเธียมไม่ " นักสืบ ".? ตกลงคุณมีเสื้อผ้าทนไฟใด ๆ ที่พร้อมใช้งานสำหรับพนักงานที่จะใช้เมื่อจัดการเสื้อบิวทิลลิเธียม" แฮร์: ". ไม่ไฟเสื้อผ้าทนไม่" ศูนย์สืบสวนรายงานการค้นพบอย่างน้อยเจ็ดเคมี อุบัติเหตุที่ห้องปฏิบัติการของมหาวิทยาลัยทั่วรัฐตั้งแต่การตาย Sheri Sangji รวมถึงการรั่วไหลที่ Stanford และ UC Berkeley โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในการรั่วไหลในท้องถิ่น. Cal / OSHA กล่าวว่าวิธีการที่จะได้รับเช่นเดียวกับนายจ้างที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่จะใช้ความปลอดภัยอย่างจริงจังมากขึ้นคือการกำหนดบทลงโทษที่ยากลำบากรวมถึงการดำเนินคดีทางอาญา. เอลเลน Widess ดูแล Cal / OSHA และสำนักงานของ การตรวจสอบซึ่งจะเพิ่มขีดความสามารถในการสร้างคดีอาญาและให้คำแนะนำผิดทางอาญาข้อหา. ก่อให้เกิดการเสียชีวิตในสถานที่ทำงานหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นความผิดทางอาญาที่มากที่สุดในรัฐส่วนใหญ่ รัฐแคลิฟอร์เนียมีการใช้เส้นหนัก. แฮร์อยู่ในขณะนี้หันหน้าไปทางสามข้อหาความผิดทางอาญาที่เกี่ยวข้องกับการตายของ Sangji สำหรับการละเมิดกฎระเบียบความปลอดภัยของรัฐ มันเป็นครั้งแรกที่เป็นอาจารย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ถูกตั้งข้อหาความผิดทางอาญาสำหรับการตายในสถานที่ทำงานของพนักงาน ผู้สำเร็จราชการ UCLA และ UC มีการตั้งชื่อยังอยู่ในกรณี. "เรากำลังพยายามที่จะส่งข้อความที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ให้นายจ้าง แต่ยังรวมถึงอุตสาหกรรมโดยทั่วไปว่าพฤติกรรมนี้จะไม่ได้รับการยอมรับ" Widess กล่าว. มหาวิทยาลัยมีการจ่ายเงิน Cal / ค่าปรับ OSHA ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอุบัติเหตุ Sangji และสำหรับการละเมิดอื่น ๆ ที่พวกเขาค้นพบ ยูซีแอลเป็นการแข่งขันที่ดีอีกไม่ได้รายงานการเกิดอุบัติเหตุในห้องปฏิบัติการก่อนหน้านี้ที่เผาอย่างจริงจังนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา. หลังจากการตาย Sangji ของยูซีแอลได้ก่อตั้งศูนย์ความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการ ในวิดีโอก็กล่าวว่าจะยกระดับมาตรฐานความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการทางวิชาการและใช้พวกเขาในทุกวิทยาเขต UC. "นายกรัฐมนตรีได้ทำให้มันชัดเจนว่าเขาต้องการที่จะเห็นยูซีแอลเป็นที่ดีที่สุดในชั้นเรียน" วิดีโอกล่าวว่า "และเป็นผลจากการที่เราจริงๆวางพลังงานมากและความพยายามในการแบ่งปันประสบการณ์ของเรากับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ." แฮร์ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสัมภาษณ์ทำโดยศูนย์สืบสวนรายงาน แต่เขาไม่ปกป้องตัวเองใน 2009 จดหมายไปยัง Los Angeles Times ว่า "Sheri เป็นนักเคมีที่มีประสบการณ์และนักวิจัยตีพิมพ์ที่ปริกความเชื่อมั่นและได้ดำเนินการทดลองนี้มาก่อนในห้องปฏิบัติการของฉัน ... ความตายของ Sheri ผลมาจากอุบัติเหตุอันน่าเศร้า." ในการเขียนคำสั่งนายกรัฐมนตรียูซีแอล สาบานว่าจะสนับสนุนแฮร์และต่อสู้กับสิ่งที่เขาเรียกว่าค่าใช้จ่ายทางอาญาไม่มีเหตุผล. กรณีที่แฮร์จะถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด. "ผมคิดว่านี่เป็นสถานที่สำคัญกรณี" ชั้นนำผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการจิมคอฟแมนกล่าวว่า "มันเป็นคลื่นสึนามิตลอดภาคการศึกษาว่าค่าใช้จ่ายทางอาญาถูกฟ้องมหาวิทยาลัย. ผมคิดว่าสิ่งที่ดีจะออกมาจากนี้และว่าการตาย Sheri Sangji จะไม่อยู่ในไร้สาระ." น้องสาว Sherri หวังเพื่อ เธอบินจากบอสตันไปยัง Los Angeles สำหรับวันที่ศาลทุก. "เหตุการณ์เช่นนี้ไม่เพียงเกิดขึ้นพวกเขาเกิดขึ้นเพราะกระบวนการหลายอย่างผิดปกติมากและน้องสาวของฉันแน่นอนไม่ควรได้รับความเดือดร้อนทางที่" เธอกล่าว. แฮร์และมหาวิทยาลัยจะ จะกลับมาในศาลในวันพรุ่งนี้ ถ้าตัดสินแฮร์สามารถใช้จ่ายได้ถึงสี่ปีครึ่งในคุกของรัฐและยูซีแอลจะต้องเสียค่าปรับกว่า 1 ล้านเหรียญ. แผนที่ข่าวของฉัน

























































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
มีหลายสิบหลายพันห้องปฏิบัติการวิจัยในมหาวิทยาลัยทั่วรัฐ จัดการอันตรายและสารเคมีที่อาจเป็นอันตรายมากสำหรับพวกนั้น ดังนั้น สำหรับผู้ที่เป็นเพียงวิธีที่ปลอดภัย ศูนย์สืบสวนรายงาน และศูนย์คุณธรรมสาธารณะพบความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการและใครมองออกสำหรับนักวิจัย .
คนงานห้องทดลอง Sheri sangji แค่ตอนที่เธอถูกเผาอย่างรุนแรงระหว่างเคมีไฟที่ UCLA แล็บในปี 2008 น้องสาวของเธอได้เยี่ยม หลังจากเธอเข้าห้องฉุกเฉิน

" เมื่อไปถึงโรงพยาบาลเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายของเธอถูกเผาอย่างรุนแรง " นาวีน sangji กล่าว มือของเธอถูกเผามาเอ็น ผนังหน้าท้องของเธอถูกเผาเสียแล้วเธอมีรอยไหม้ระดับที่สามคอเธอ "

เชอรี่ตาย 18 วันต่อมา คนงาน

Lab พูดเธอตายไฮไลท์ความกังวลด้านความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องในมหาวิทยาลัย Labs ทั่วรัฐ

สอบสวนแคล / OSHA , สถานะการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยหน่วยงาน จะทำให้ดูเป็นอุบัติเหตุ

แคล / OSHA นักวิจัยบอกว่าเชอรี่ ทำงานกับ ขวด t-butyl-lithium .มันเป็นอย่างสูงที่ระเหยสารเคมีที่ติดไฟ เมื่อสัมผัสกับอากาศ ตามแคล / OSHA และเอกสารศาล เธอถ่ายทอดสารเคมีโดยใช้เข็มและตั้งใจดึงลูกสูบ

ห้องปฏิบัติการได้ดำเนินการโดยศาสตราจารย์วิชาเคมีแพทริคแฮเริ่น . ตอนนี้เขากำลังเผชิญข้อหาทางอาญา และคาดว่าจะกลับมาในศาลในวันพรุ่งนี้

ในการบันทึกเสียงที่ยื่นเป็นพยานหลักฐานในคดีอาญา และได้ให้ศูนย์สืบสวนรายงานนักสืบแฮเริ่น , เคยให้สัมภาษณ์

สืบสวน : " และเมื่อมีมาถึง เธอรู้มั้ยว่าเธอได้รับความปลอดภัยห้องปฏิบัติการทั่วไปการฝึกอบรมจากมหาวิทยาลัย ?
แฮเริ่น " ผมไม่เชื่อว่าเธอจะได้รับโดยทั่วไปการฝึกอบรมความปลอดภัยผมเชื่อว่าผู้ช่วยฉันบอกว่ามันไม่ได้เสนอหมวดของเธอต่อ se . "

cal / OSHA กำหนดว่ามี sangji ไม่ได้สอนวิธีการทำงานอย่างปลอดภัยกับอันตรายทางเคมี

สืบสวน : " คุณเคยกล่าวถึงคุณลักษณะของ t-butyl-lithium กับเชอรี่ ? "
แฮเริ่น " ไม่ใช่ของ t-butyl-lithium ไม่สอบสวน "
: " โอเคคุณมีเสื้อผ้าทนไฟที่พร้อมใช้งานสำหรับพนักงานเพื่อใช้ในการจัดการกับ t-butyl-lithium ? "
แฮเริ่น : " ไฟเสื้อผ้าไม่ "

ศูนย์รายงานการสอบสวนอุบัติเหตุที่พบอย่างน้อยเจ็ดเคมีมหาวิทยาลัย Labs ทั่วรัฐตั้งแต่มี sangji ตายทั้งหกที่ Stanford และ UC Berkeley . โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในหกประเทศ

แคล / OSHA บอกว่าวิธีที่จะได้รับนายจ้าง เช่น มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย เพื่อดูแลความปลอดภัยอย่างจริงจังมากขึ้น เพื่อกำหนดบทลงโทษหนัก รวมทั้งดำเนินคดีอาญา .

ดูแลเอลเลน widess cal / OSHA และสำนักงานสืบสวน ซึ่งมีอำนาจในการสร้างและค่าใช้จ่ายร้ายกาจคดีอาญาแนะนำ

ทำให้สถานที่ทำงานเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง ที่ส่วนใหญ่ เป็นปาจิตตีย์ ในรัฐส่วนใหญ่แคลิฟอร์เนียจะมีเส้นหนัก

แฮเริ่นตอนนี้หันสามอาชญากรรมนับที่เกี่ยวข้องกับการตายของ sangji ข้อหาละเมิดรัฐกฎระเบียบความปลอดภัย . มันเป็นครั้งแรกที่อาจารย์ในสหรัฐอเมริกา ได้ถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมสำหรับสถานที่ทำงานความตายของพนักงาน UCLA และ UC ผู้สำเร็จราชการยังมีชื่อในเคส

" เราพยายามที่จะส่งข้อความที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ไปที่นายจ้างแต่ยังรวมถึงอุตสาหกรรมโดยทั่วไปว่า พฤติกรรมนี้จะไม่เกิด " widess ว่า

มีมหาวิทยาลัยจ่าย cal / OSHA ค่าปรับที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ sangji และการละเมิดอื่น ๆที่พวกเขาเปิด UCLA ต่อต้านได้อีก ไม่รายงานก่อนหน้า Lab อุบัติเหตุอย่างจริงจังเผานักศึกษาบัณฑิต

ตั้งแต่ sangji ตาย UCLA ได้ก่อตั้งศูนย์ความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการในวิดีโอ มันบอกว่ามันจะยกระดับมาตรฐานความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการวิชาการและใช้พวกเขาในวิทยาเขต UC ทั้งหมด

" ท่านสมุหนายกได้ทำให้มันชัดเจนว่าเขาต้องการที่จะเห็น UCLA เป็นที่ดีที่สุดในชั้นเรียน " วิดีโอกล่าวว่า . " และผลที่ออกมาคือ เราก็ใส่มากของพลังงานและความพยายามในการแบ่งปันประสบการณ์ของเรากับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ

"แฮเริ่นไม่ตอบสนองต่อการร้องขอให้สัมภาษณ์โดยศูนย์สืบสวนรายงาน แต่เขาก็ปกป้องตัวเองใน 2009 จดหมายไปยัง Los Angeles Times กล่าวว่า " Sheri เป็นนักเคมีที่มีประสบการณ์และเผยแพร่ นักวิจัยที่ exuded ความมั่นใจ และได้ทำการทดลองก่อนในแล็บ . . . . . . . มีการเสียชีวิตที่เกิดจากอุบัติเหตุที่น่าเศร้า "

ในการเขียนข้อความUCLA รัฐมนตรีสาบานว่าจะสนับสนุนแฮเริ่นสู้เขาเรียกไม่ตั้งข้อหา .

แฮเริ่นกรณีถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด

" ฉันคิดว่านี่เป็นแลนด์มาร์ค กรณี " นำห้องปฏิบัติการความปลอดภัยผู้เชี่ยวชาญจิม คอฟแมนกล่าว มันถูกสึนามิทั่วสถาบันการศึกษาที่ค่าใช้จ่ายทางอาญาถูกยื่นต่อมหาวิทยาลัย ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีจะออกมาแบบนี้และมันมี sangji ความตายจะไม่สูญเปล่า "

Sherri น้องสาวหวังเช่นนั้น เธอบินจากบอสตันไป Los Angeles สำหรับทุกศาลวันที่

" เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นเนื่องจากกระบวนการต่าง ๆ ผิดมาก และน้องสาวแน่นอน อย่าทรมานแบบนั้น " เธอกล่าว

แฮเริ่นและมหาวิทยาลัยจะกลับมาในศาลพรุ่งนี้ ถ้าตัดสินว่าผิดแฮเริ่นอาจใช้เวลาถึงสี่ปีครึ่งในคุกและ UCLA อาจถูกปรับกว่า $ 1 ล้าน แผนที่ ข่าวของฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: