This is a lesson that the once-migh

This is a lesson that the once-mighty Sainsbury's has learnt to its cost. Last month it announced the worst pre-tax results in its 139-year history - a first-half loss of £39 million, its first ever loss - largely as a consequence of poorly stocked shelves and a failing supply chain. It has been a long, hard fall for the store, which was the UK's leading supermarket as recently as the mid-1990s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือบทเรียนที่มีการเรียนรู้ของ Sainsbury ครั้งยิ่งใหญ่ของต้นทุน เดือนที่แล้วประกาศเลวร้ายที่สุดก่อนภาษีผลประวัติ 139 ปีครึ่งแรกขาดทุนของ 39 ล้านปอนด์ เป็นครั้งแรกเคยขาดทุน - ส่วนใหญ่เป็นลำดับของงานพร้อมชั้นวางและล้มการซัพพลายเชน จะได้อยู่ยาว หนักสำหรับร้านค้า ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำของสหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ช่วงกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือบทเรียนที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งเซนส์ได้เรียนรู้ที่จะค่าใช้จ่ายของ เมื่อเดือนที่แล้วก็มีการประกาศผลที่เลวร้ายที่สุดก่อนหักภาษีในประวัติศาสตร์ 139 ปีของ - การสูญเสียครึ่งปีแรกของ£ 39,000,000 ครั้งแรกที่เคยสูญเสีย - ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากชั้นวางมิไม่ดีและความล้มเหลวในห่วงโซ่อุปทาน จะได้รับเป็นเวลานาน, ฤดูใบไม้ร่วงอย่างหนักสำหรับการจัดเก็บซึ่งเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำของสหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆ นี้ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นบทเรียนที่ได้เรียนรู้ครั้งยิ่งใหญ่ของ Sainsbury ของต้นทุน เมื่อเดือนที่แล้วมันประกาศที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ - ก่อนภาษีผลของครึ่งแรกของปีนี้ขาดทุนแล้วกว่า 39 ล้านบาท เป็นครั้งแรกที่เคยขาดทุน - ส่วนใหญ่เป็นผลงานที่ล้มเหลวของตู้ชั้นวางของและห่วงโซ่อุปทาน มันเป็นเวลานานมากแล้ว ไปให้ร้าน ซึ่งเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำของ UK เป็นเพิ่งเป็น
ลั .