China's higher gas demand and a tig

China's higher gas demand and a tighter LNG global supply market over the past few years have led to an increase in LNG import prices. According to PFC Energy, the average LNG import price was $10.43/MMbtu for all terminals in 2012, although import price for terminals that came online in the past two years were much higher. Also, as China has diversified its import sources to include more LNG from the Middle East and Africa, costs have increased. Average prices to import LNG at certain terminals, such as Jiangsu and Dalian, are over $17/MMbtu, which more closely reflects the higher Asian LNG prices, tied to international oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการใช้ก๊าซที่สูงขึ้นของจีนและ LNG ตลาดอุปทานที่เข้มงวดมากขึ้นทั่วโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้นำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นของราคานำเข้าแอลเอ็นจี ตามพลังงาน PFC, ราคานำเข้าแอลเอ็นจีเฉลี่ย $ 10.43/mmbtu สำหรับอาคารทั้งหมดในปี 2012 แม้ว่าราคานำเข้าสำหรับอาคารที่เข้ามาผ่านระบบออนไลน์ในที่ผ่านมาสองปีที่มีค่าสูงมาก นอกจากนี้ยังมีเช่นประเทศจีนมีความหลากหลายของแหล่งนำเข้าแอลเอ็นจีที่จะรวมเพิ่มเติมจากตะวันออกกลางและแอฟริกา, ค่าใช้จ่ายได้เพิ่มขึ้น ราคาเฉลี่ยที่จะนำเข้าแอลเอ็นจีที่อาคารบางอย่างเช่นเจียงซูและต้าเหลียนเป็นมากกว่า $ 17/mmbtu ซึ่งใกล้ชิดมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงราคาที่สูงขึ้น LNG เอเชียเชื่อมโยงกับราคาน้ำมันระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการของจีนสูงขึ้นแก๊สและสัดแอลเอ็นซัพพลายทั่วโลกตลาดไม่กี่ปีผ่านมาได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคานำเข้าแอลเอ็น ตาม PFC พลังงาน ราคานำเข้าแอลเอ็นเฉลี่ยเป็น $10.43/MMbtu สำหรับเทอร์มินัลทั้งหมดใน 2012 แต่ราคานำเข้าสำหรับเทอร์มินัลที่มาออนไลน์ในปีที่สองได้สูง ยัง ขณะที่จีนมีหลากหลายแหล่งนำเข้าแอลเอ็นเพิ่มเติมจากตะวันออกกลางและแอฟริการวม ต้นทุนได้เพิ่มขึ้น ราคาเฉลี่ยนำเข้าแอลเอ็นในเทอร์มินัลบาง มณฑลเจียงซูและต้าเหลียน มีมากกว่า $17/MMbtu ซึ่งสะท้อนถึงราคาแอลเอ็นเอเชียสูงมาก ผูกกับราคาน้ำมันระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการน้ำมันสูงขึ้นของจีนและตลาดก๊าซธรรมชาติเหลวอุปทานของโลกมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมามีเพียงไม่กี่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาสินค้านำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว PFC พลังงานตามราคานำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลวโดยเฉลี่ยมีมูลค่า 10.43 / mmbtu สำหรับอาคารโดยสารทั้งหมดในปี 2012 แม้ว่าราคานำเข้าสำหรับอาคารโดยสารที่มาแบบออนไลน์ในสองปีที่ผ่านมามีมากกว่า นอกจากนั้นยังที่ประเทศจีนมีความหลากหลายของแหล่งนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลวเพื่อรวมถึงมากขึ้นจากตะวันออกกลางและแอฟริกาใต้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น ราคาโดยเฉลี่ยในการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลวที่อาคารโดยสารบางอย่างเช่นมณฑลเจียงซูและเมืองต้าเหลียนมีมากกว่า/$ 17 mmbtu ซึ่งสะท้อนถึงเอเชียอย่างใกล้ชิดมากราคาก๊าซธรรมชาติเหลวสูงกว่าที่ผูกกับราคาน้ำมันระหว่างประเทศ