Dtac Broadband Co Ltd] (“Data Contr

Dtac Broadband Co Ltd] (“Data Controller”) hereby gives Dtac Group full power and authority to sign a Data Processing Agreement with Telenor Global Shared Services AS (“Data Processor”) for and on behalf of the Data Controller to ensure lawful and secure processing of Data Controller’s personal data. Data Controller also acknowledges that the Data Processing Agreement includes a power of attorney to the Data Processor regarding transfer of personal data, as per Annex 4 of the Data Processing Agreement (signed 12.06.2014).

Dtac Group shall keep the Data Controller updated with the all times valid version of the Data Processing Agreement with the Data processor.

This power of attorney shall continue until it is revoked by the Data Controller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบ Dtac บรอดแบนด์ จำกัด] ("ผู้ควบคุมข้อมูล") ขอให้ กลุ่มระบบ Dtac เต็มและอำนาจการลงนามข้อตกลงในการประมวลผลข้อมูลกับ Telenor ส่วนกลางใช้ร่วมกันบริการ AS ("ข้อมูลหน่วยประมวลผล") สำหรับ และ แทนผู้ ควบคุมข้อมูลให้ถูกกฎหมาย และปลอดภัยของผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลข้อมูลการประมวลผล ผู้ควบคุมข้อมูลยังรับทราบว่า ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลรวมแบบอำนาจการประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับการโอนข้อมูลส่วนบุคคล ตามแอนเน็กซ์ 4 ของข้อตกลงในการประมวลผลข้อมูล (เซ็นชื่อ 12.06.2014)ระบบ Dtac กลุ่มจะให้ผู้ควบคุมข้อมูลที่ปรับปรุง ด้วยหมดเวลารุ่นถูกต้องของข้อตกลงกับหน่วยประมวลผลข้อมูลประมวลผลข้อมูลการนี้อำนาจจะดำเนินการต่อไปจนกว่าจะถูกเพิกถอน โดยผู้ควบคุมข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีแทคบรอดแบนด์ จำกัด ] ("ผู้ควบคุมข้อมูล") ขอให้อำนาจ Dtac กลุ่มและมีอำนาจเต็มในการลงนามในข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลที่มีบริการที่ใช้ร่วมกันเทเลนอร์ทั่วโลก AS ("ประมวลผลข้อมูล") และในนามของควบคุมข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องตามกฎหมายและมีความปลอดภัย การประมวลผลของข้อมูลส่วนบุคคลที่ควบคุมข้อมูลของ ควบคุมข้อมูลนอกจากนี้ยังยอมรับว่าข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลรวมถึงการมอบอำนาจในการประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลตามภาคผนวก 4 ของความตกลงการประมวลผลข้อมูล (ลงนาม 2014/12/06). Dtac Group จะให้ควบคุมข้อมูลการปรับปรุงด้วย ทุกครั้งที่ถูกต้องรุ่นของข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลที่มีการประมวลผลข้อมูล. หนังสือมอบอำนาจนี้ให้ดำเนินการต่อไปจนกว่าจะมีการเพิกถอนโดยควบคุมข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีแทค บรอดแบนด์ จำกัด ( " ควบคุม " ข้อมูล ) ขอให้พลังและอำนาจโดยกลุ่มเซ็นสัญญาการประมวลผลข้อมูลกับเทเลนอร์ทั่วโลกใช้บริการ ( " โปรเซสเซอร์ " ข้อมูลเพื่อและในนามของข้อมูลที่ถูกต้องตามกฎหมายและควบคุมเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยในการประมวลผลของข้อมูลที่ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล .ควบคุมข้อมูลยังยอมรับว่า ข้อตกลง การประมวลผลข้อมูลมีหนังสือมอบอำนาจให้ข้อมูลที่ประมวลผลเกี่ยวกับการโอนข้อมูลส่วนบุคคลตามภาคผนวก 4 ของข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล ( ลงนาม 12.06.2014 )

โดยกลุ่มจะเก็บข้อมูลควบคุมการปรับปรุงด้วยตลอดเวลาที่รุ่นของการประมวลผลข้อมูล ข้อตกลงกับ ข้อมูลที่ประมวลผล

พลังของทนายจะต้องคอยจนกว่าจะถูกเพิกถอนโดย
ข้อมูลตัวควบคุม