Hi apishop2013,trade_spotting is ou

Hi apishop2013,

trade_spotting is out of the office until 03/07/2015 and may not be able to respond to your message.

Message from trade_spotting:
Dear Valued Customer,

Thanks for your contact. This is an automated response to inform you that we are out-of-office during the weekends.

Since your messages might be replied a little bit late, please kindly know that:
1. QUALITY PROBLEM: We suggest you to read User Manual or List Description carefully and test the product again, OR search some info in Internet. Anyway, we would offer technical support next week.
2. SHIPMENT PROBLEM: We do hope you can be patient to wait for some more days because shipping info may get delay at this moment.
3. OTHER PROBLEMS: Please be patient to wait for our reply later.

Besides, no worry about orders, they can be made and processed during handling time as usual.
Although we are taking our weekend break, be assured that we would answer all your eBay MESSAGES when we are back to work. Sorry for the inconvenience it caused to you and your understanding is greatly appreciated.


Happy Weekends!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี apishop2013trade_spotting จะอยู่ในสำนักงานจนถึง 03/07/2015 และอาจไม่สามารถตอบข้อความของคุณข้อความจาก trade_spotting:เรียนลูกค้าบริษัทขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณ นี่คือการตอบสนองโดยอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะออกของสำนักงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เนื่องจากข้อความของคุณอาจจะตอบช้าหน่อย โปรดกรุณารู้ว่า:1. ปัญหาคุณภาพ: เราแนะนำให้คุณอ่านคู่มือการใช้หรืออธิบายรายละเอียด และทดสอบผลิตภัณฑ์อีก หรือค้นหาข้อมูลบางอย่างในอินเตอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม เราจะนำเสนอเทคนิคสัปดาห์ถัดไป2. จัดส่งปัญหา: เราหวังว่า คุณจะต้องรอบางวันเพิ่มเติมเนื่องจากข้อมูลการจัดส่งอาจได้รับล่าช้าตอนนี้3. ปัญหาอื่น ๆ: กรุณาจะต้องรอการตอบกลับของเราในภายหลังนอกเหนือจาก ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับใบสั่ง สามารถจัดทำ และประมวลผลในระหว่างการจัดการเวลาตามปกติได้ถึงแม้ว่าเราจะมีการหยุดพักวันหยุดสุดสัปดาห์ของเรา มั่นใจได้ว่า เราจะตอบทั้งหมดของ eBay ข้อความเมื่อเรากลับไปทำงาน ขออภัยในความไม่สะดวกที่จะเกิดกับคุณ และเข้าใจคุณเป็นนิยมมากวันหยุดสุดสัปดาห์มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi apishop2013, trade_spotting จะออกจากสำนักงานจนกว่า 2015/03/07 และอาจจะไม่สามารถที่จะตอบสนองกับข้อความของคุณ. ข้อความจาก trade_spotting: เรียนลูกค้ามูลค่า, ขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณ นี่คือการตอบสนองอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราจะออกจากสำนักงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์. ตั้งแต่ข้อความของคุณอาจจะมีการตอบปลายนิด ๆ หน่อย ๆ โปรดกรุณาทราบว่า: 1 ปัญหาคุณภาพ: เราขอแนะนำให้คุณอ่านคู่มือการใช้งานหรือรายการรายละเอียดอย่างรอบคอบและทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้งหรือค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตบาง อย่างไรก็ตามเราจะให้การสนับสนุนทางเทคนิคในสัปดาห์หน้า. 2 ปัญหาการจัดส่ง: เราหวังว่าคุณจะเป็นผู้ป่วยที่จะรอให้บางวันมากขึ้นเพราะข้อมูลการจัดส่งสินค้าล่าช้าอาจได้รับในขณะนี้. 3 ปัญหาอื่น ๆ . กรุณาเป็นผู้ป่วยที่จะรอการตอบกลับของเราในภายหลัง. นอกจากนี้ยังกังวลเกี่ยวกับคำสั่งที่ไม่มีพวกเขาสามารถทำและประมวลผลระหว่างการจัดการเวลาได้ตามปกติถึงแม้ว่าเราจะมีการแบ่งวันหยุดสุดสัปดาห์ของเรามั่นใจได้ว่าเราจะตอบอีเบย์ทั้งหมดของคุณข้อความ เมื่อเรากลับไปทำงาน ขออภัยในความไม่สะดวกมันจะทำให้เกิดกับคุณและความเข้าใจของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก. วันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีความสุข!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี apishop2013

, trade_spotting ออกจากออฟฟิศจนถึง 03 / 07 / 2015 และอาจไม่สามารถตอบสนองต่อข้อความของคุณ

ข้อความจาก trade_spotting :
รักมูลค่าลูกค้า

ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณ นี่คือการตอบสนองอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเราออกจากสำนักงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

เนื่องจากข้อความของคุณอาจจะตอบช้าไปหน่อย โปรดทราบว่า :
1 ปัญหาคุณภาพ :เราขอแนะนำให้คุณอ่านคู่มือหรือคำอธิบายของรายการอย่างระมัดระวังและทดสอบสินค้าใหม่ หรือการค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ต ยังไงก็ตาม พวกเราจะให้การสนับสนุนทางเทคนิคในสัปดาห์ถัดไป .
2 ปัญหาการจัดส่ง : เราหวังว่าคุณสามารถอดทนรอวันมากขึ้นเพราะข้อมูลการจัดส่งสินค้าอาจได้รับล่าช้าในขณะนี้ .
3 ปัญหาอื่น ๆ : โปรดอดใจรอข้อความตอบกลับของเรานะ

อีกอย่างไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคำสั่ง พวกเขาสามารถสร้างและประมวลผลในการจัดการเวลาเป็นปกติ แม้ว่าเราจะมีวันหยุดของเรา
พักมั่นใจได้ว่าเราจะตอบข้อความของอีเบย์ของคุณทั้งหมดเมื่อเรากลับไปทำงานต่อ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณและความเข้าใจของคุณคือความนิยมอย่างมาก


มีความสุขวันหยุดสุดสัปดาห์ !