HANOI - Thai businesses have been f

HANOI - Thai businesses have been focusing on investment in processing and manufacturing industries in Vietnam, data issued by the planning and investment ministry's Foreign Investment Agency showed.
According to the agency, there are about 200 Thai projects in such industries, with combined investment of US$7 billion or 88 per cent of Thailand’s total investment in Vietnam.
These sectors are followed by agriculture, forestry and seafood sectors, which have 31 projects worth $235 million. The rest are in retail and construction sectors.
As the end of February this year, Thai businesses had invested in 428 projects in the country, with a total investment capital of $7.88 billion, ranking 11th among countries and territories that have invested the largest capital in Vietnam.
A Thai project was worth $18.4 million on average, about $14 million more than the average value of a foreign investment project in the country.
The southern Ba Ria - Vung Tau Province attracted the highest number of foreign direct investment projects from Thailand, worth $3.77 billion. It’s followed by the northern Vinh Phuc Province with projects worth $744 million and the southern Binh Duong Province with $513.4 million.
The statistics also showed that Thai joint venture investments comprised 70 per cent of Thailand’s registered investment in Vietnam, worth $5.5 billion.
Vietnam has become a favourite destination of many Thai billionaires in recent years, with many large projects and merger and acquisition transactions taking place in retail and consumption areas.

These include Thai company Berli Jucker’s (BJC’s) purchase of Metro Cash & Carry Viet Nam for more than $870 million; and Power Buy, a subsidiary of the Central Group of Thai billionaire Chirathivat, also acquired a 49 per cent share in New Solution and Technology Development Company NKT, the owner of Viet Nam’s leading retailer Nguyen Kim Trading JSC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย - ธุรกิจไทยมีการเน้นในการลงทุนในการประมวลผล และการผลิตอุตสาหกรรมในเวียดนาม ข้อมูลออก โดยการวางแผนและการลงทุนกระทรวงต่างประเทศลงทุนหน่วยงานพบว่าตามหน่วยงาน มีโครงการประมาณ 200 ไทยในอุตสาหกรรมดังกล่าว เงินลงทุนรวมของ 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือร้อยละ 88 ของการลงทุนของไทยในเวียดนามภาคนี้จะตาม ด้วยเกษตร ป่าไม้ และ ภาคทะเล ซึ่งมี 31 โครงการมูลค่า 235 ล้านเหรียญ ส่วนเหลืออยู่ในภาคค้าปลีกและก่อสร้างเป็นปลายเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ ธุรกิจไทยได้ลงทุนในโครงการ 428 ในประเทศ มีทุนลงทุน $7.88 พัน อันดับ 11 ในกลุ่มประเทศและดินแดนที่มีเมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามการลงทุนโครงการไทยเป็นมูลค่า 18.4 ล้านเหรียญโดยเฉลี่ย เกี่ยวกับ $14 ล้านมากกว่าค่าเฉลี่ยของโครงการลงทุนจากต่างประเทศใต้ Ba Ria - หวุงเต่าจังหวัดดึงดูดจำนวนสูงสุดของโครงการลงทุนจากประเทศไทย มูลค่า 3.77 พันล้านดอลลาร์ มันเป็นตามวินห์พุกจังหวัดภาคเหนือกับโครงการมูลค่า $744 ล้านบาทและภาคใต้บินห์เดืองจังหวัดกับ 513.4 ล้านดอลลาร์สถิติยังแสดงให้เห็นว่า ไทยกิจการร่วมทุนประกอบด้วย 70 เปอร์เซ็นต์ของประเทศไทยจดทะเบียนเงินลงทุนในเวียดนาม มูลค่า $5.5 พันล้านเวียดนามได้กลายเป็น ปลายทางของนักดนตรีชาวไทยหลายคนชื่นชอบในปี โครงการขนาดใหญ่และธุรกรรมการซื้อและควบรวมกิจการในพื้นที่ค้าปลีกและการใช้เหล่านี้รวมถึงบริษัทสุรากระทิงรดักส์ของ (BJC) ซื้อเงินสดรถไฟใต้ดินและนำเวียดนามสำหรับกว่า 870 ล้านเหรียญ และอำนาจซื้อ บริษัทในเครือ กลุ่มเซ็นทรัลของไทยเศรษฐีต้น ได้รับยังมีหุ้นร้อยละ 49 ในโซลูชันใหม่และเทคโนโลยีพัฒนาบริษัท NKT เจ้าของขายปลีกชั้นนำของเวียดนามเหงียนคิมเทรด JSC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย - ผู้ประกอบการไทยได้รับการมุ่งเน้นไปที่การลงทุนในการประมวลผลและการผลิตอุตสาหกรรมในประเทศเวียดนามข้อมูลที่ออกโดยการวางแผนและหน่วยงานการลงทุนการลงทุนของกระทรวงต่างประเทศแสดงให้เห็น.
ตามที่หน่วยงานมีประมาณ 200 โครงการไทยในอุตสาหกรรมดังกล่าวมีการลงทุนรวมของสหรัฐ $ 7 พันล้านหรือร้อยละ 88 ของเงินลงทุนทั้งหมดของไทยในเวียดนาม.
ภาคเหล่านี้จะตามมาด้วยการเกษตรการป่าไม้และอาหารทะเลภาคที่มี 31 โครงการมูลค่า 235 ล้าน $ ส่วนที่เหลืออยู่ในภาคการค้าปลีกและการก่อสร้าง.
ในฐานะที่เป็นปลายเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ผู้ประกอบการไทยมีการลงทุนใน 428 โครงการในประเทศที่มีมูลค่าเงินลงทุนรวม 7.88 พันล้าน $ อันดับที่ 11 ในหมู่ประเทศและดินแดนที่มีการลงทุนเงินทุนที่ใหญ่ที่สุดใน . เวียดนาม
โครงการไทยเป็นมูลค่า 18.4 ล้าน $ โดยเฉลี่ยประมาณ $ 14 ล้านกว่าค่าเฉลี่ยของโครงการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศ.
ภาคใต้ Ba Ria - Vung Tau จังหวัดดึงดูดจำนวนสูงสุดของต่างประเทศโครงการลงทุนโดยตรงจากประเทศไทยมูลค่า 3.77 พันล้าน $ มันตามมาด้วยภาคเหนือ Vinh Phuc จังหวัดที่มีโครงการมูลค่า 744 $ ล้านบาทและภาคใต้จังหวัดบิ่ญเซืองกับ 513.4 ล้าน $.
สถิติยังแสดงให้เห็นว่าการลงทุนร่วมทุนไทยประกอบด้วยร้อยละ 70 ของการลงทุนลงทะเบียนของไทยในเวียดนามต่อมูลค่า 5500000000 $.
เวียดนามได้กลายเป็น ปลายทางที่ชื่นชอบของมหาเศรษฐีไทยจำนวนมากในปีที่ผ่านมามีโครงการขนาดใหญ่จำนวนมากและการควบรวมกิจการและการซื้อการทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นในพื้นที่ค้าปลีกและการบริโภค. เหล่านี้รวมถึง บริษัท ของคนไทยเบอร์ลี่ยุคเกอร์ของ (บีเจซี) ซื้อ Metro Cash & Carry เวียดนามมานานกว่า 870 ล้าน $ ; และเพาเวอร์บายเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่มเซ็นทรัลมหาเศรษฐีไทยวัฒน์ยังได้รับ 49 บาทต่อหุ้นคิดเป็นร้อยในโซลูชั่นใหม่และการพัฒนา บริษัท เทคโนโลยี NKT เจ้าของร้านค้าปลีกชั้นนำของเวียดนามเหงียนคิมเทรดดิ้ง JSC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย - ธุรกิจไทยได้เน้นการลงทุนในการประมวลผลและการผลิตอุตสาหกรรมในเวียดนาม ข้อมูลที่ออกโดยกระทรวงวางแผนและการลงทุนของการลงทุนต่างประเทศสำนักงาน "ตามที่สำนักงาน มีอยู่ประมาณ 200 ไทยโครงการในอุตสาหกรรมที่มีการลงทุนรวมของสหรัฐอเมริกา $ 7 พันล้านบาทหรือร้อยละ 88 ของการลงทุนของไทยในเวียดนามภาคนี้คือภาคเกษตร ป่าไม้ และอาหารทะเล ซึ่งมี 31 โครงการ มูลค่า $ 235 ล้านบาท ส่วนที่เหลืออยู่ในภาคก่อสร้างและผู้ค้าปลีกเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ ธุรกิจไทยมีการลงทุนในโครงการนี้ ในประเทศ ด้วยเงินลงทุนรวมของ $ 7.88 พันล้าน อันดับที่ 11 ของประเทศและดินแดนที่ได้ลงทุนเงินทุนที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามคนไทยโครงการมูลค่า $ 18.4 ล้านบาท เฉลี่ยประมาณ $ 14 ล้านกว่าค่าเฉลี่ยของการลงทุนต่างประเทศในประเทศภาคใต้ - วุงเต่าจังหวัดบาดึงดูดจำนวนสูงสุดของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในโครงการจากประเทศไทย มูลค่า 3.77 $ พันล้าน มันเป็นตามด้วยภาคเหนือของวินห์ฟุกจังหวัดที่มีโครงการมูลค่า $ 744 ล้านบาท และภาคใต้ Binh Duong จังหวัดกับ $ 513.4 ล้านบาทสถิติยังพบว่า ไทยมีการลงทุนร่วมทุนร้อยละ 70 ของประเทศไทยจดทะเบียนลงทุนในเวียดนาม มูลค่า $ 5.5 พันล้านเวียดนามได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบของมหาเศรษฐีไทย ในปีที่ผ่านมามีโครงการขนาดใหญ่มากมาย และการควบรวมกิจการและการทำธุรกรรมการซื้อที่เกิดขึ้นในพื้นที่ค้าปลีกและการบริโภคเหล่านี้รวมถึงไทย บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ( สินค้า ) ซื้อเมโทรพกเงินสดเวียดนามมากกว่า $ 870 ล้านบาท และ พลังซื้อ บริษัท ย่อยของ บริษัท ในกลุ่มเซ็นทรัลจิราธิวัฒน์ มหาเศรษฐีไทย ยังได้รับส่วนแบ่งร้อยละ 49 ในโซลูชั่นที่พัฒนาใหม่ และขาย บริษัท เทคโนโลยี เจ้าของของเวียดนามชั้นนำ ร้านค้าปลีกเหงียนคิมการค้า JSC .