Fashion mogul Pierre Berge said Wed

Fashion mogul Pierre Berge said Wednesday he will put the second part of his famed library-one of the most valuable in private hands-up for auction in November. The French philanthropist, who co-founded the Yves Saint Laurent fashion empire with his lover the late designer, raised 11.7 million euros ($12.8 million) from the sale of the first part of his collection last year.

He now intends to put 380 works that include some of the cream of 19th-century European literature under the hammer, a statement said. They include the manuscripts of the Marquis de Sade’s last novel, “The Secret History of Isabella of Bavaria” and Gustave Flaubert’s “Over the Fields and over the Shores”-an account of his tour of France’s Loire and Brittany regions in 1886.

Although the full catalogue of the Paris sales will not be released until September, it will also include signed books exchanged between such greats as Balzac, Hugo, Stendhal and Baudelaire. English-language, German and Russian classics will also feature strongly with rare editions of work by the poets Byron, Shelley and Wordsworth, Oscar Wilde, Tolstoy, Turgenev, Kleist and Goethe. “You have to know how to get rid of things,” Berge, 85, told AFP before the last sale. The proceeds of the auction on November 8 and 9 run by Sotheby’s in Paris will go to a foundation Berge set up with Saint Laurent which helps support AIDS research. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าพ่อแฟชั่น Pierre Berge กล่าวว่า วันพุธเขาจะใส่ส่วนที่สองของเขามีชื่อเสียงหนึ่งไลบรารีของดีที่สุดในมือขึ้นส่วนตัวสำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายนนี้ ที่ฝรั่งเศสใจบุญสุนทาน ผู้ร่วมก่อตั้งจักรวรรดิ Yves Saint Laurent แฟชั่นคนรักของเขาแบบปลาย ยก 11.7 ล้านยูโร (12.8 ล้านเหรียญ) จากการขายส่วนแรกของคอลเลกชันของเขาเมื่อปีที่แล้วเขาตอนนี้ตั้งใจจะใส่ทำงาน 380 ที่มีบางส่วนของครีมของวรรณกรรมยุโรปศตวรรษที่ 19 ภายใต้ค้อน คำกล่าว พวกเขารวมถึงต้นฉบับของนวนิยายล่าสุดของ Marquis de Sade, Gustave Flaubert "ผ่านการฟิลด์และกว่าชายฝั่ง" และ "การลับประวัติของอิซาเบลลาบาวาเรีย" -บัญชีของเขาทัวร์ฝรั่งเศสภูมิภาคลัวร์และบริตตานีน้ำพุถึงแม้ว่าแคตตาล็อกเต็มรูปแบบของการขายปารีสจะไม่ถูกปล่อยจนถึงกันยายน มันจะรวมถึงการลงนามหนังสือแลกเปลี่ยนระหว่างดังกล่าวชื่อ Balzac ฮิวโก้ สเตนดาล และบอเดแลร์ ภาษาอังกฤษ คลาสสิกเยอรมันและรัสเซียยังจะมีขอรุ่นหายากของงานโดยกวีไบรอน เชลลีย์ และ Wordsworth, Oscar Wilde โอตอลสตอย Turgenev, Kleist และสถาบันเกอเธ่ "คุณต้องรู้วิธีการกำจัดสิ่ง Berge, 85 บอก AFP ก่อนการขายครั้งสุดท้าย รายได้ของการประมูลในวันที่ 8 พฤศจิกายนและ 9 โดยซเธอในปารีสจะไปพื้นฐาน Berge ตั้งกับ Saint Laurent ที่ช่วยการสนับสนุนวิจัยโรคเอดส์ — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นเจ้าพ่อปิแอร์แบร์กกล่าวว่าวันพุธเขาจะนำส่วนที่สองของห้องสมุดที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของที่มีค่าที่สุดในภาคเอกชนมือขึ้นของเขาสำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายน ใจบุญฝรั่งเศส, ผู้ร่วมก่อตั้งอาณาจักรแฟชั่น Yves Saint Laurent กับคนรักของเขาออกแบบปลายยก€ 11,700,000 (12.8 $ ล้านบาท) จากการขายในส่วนแรกของคอลเลกชันของเขาในปีที่ผ่านมา. ตอนนี้เขามีความตั้งใจที่จะนำ 380 ผลงานที่ รวมถึงบางส่วนของครีมของศตวรรษที่ 19 วรรณกรรมยุโรปภายใต้ค้อนคำสั่งกล่าวว่า พวกเขารวมถึงต้นฉบับของนวนิยายเรื่องสุดท้ายมาร์กีส์เดอซาดของ "ประวัติความลับของ Isabella บาวาเรีย" และกุสตาฟฟลอว์ "มากกว่าเขตและมากกว่าฝั่ง" บัญชีโครงสร้างของการเดินทางของเขาในฝรั่งเศสลัวร์และบริตตานีภูมิภาคในปี 1886 ถึงแม้ว่า แคตตาล็อกเต็มรูปแบบของการขายปารีสจะไม่ได้รับการปล่อยตัวออกมาจนถึงเดือนกันยายนก็ยังจะรวมถึงการลงนามในหนังสือแลกเปลี่ยนระหว่างแก่นเช่นบัลซัค, ฮิวโก้และ Stendhal Baudelaire ภาษาอังกฤษ, เยอรมันและรัสเซียคลาสสิกยังจะมีอย่างมากกับรุ่นที่หายากของการทำงานโดยกวีไบรอนและเชลลีย์เวิร์ดสเวิร์, ออสการ์ไวลด์อลสตอย, ตูร์เกเน, Kleist และเกอเธ่ "คุณจะต้องรู้วิธีที่จะกำจัดสิ่งที่" แบร์ก, 85, บอก AFP ก่อนการขายที่ผ่านมา เงินที่ได้จากการประมูลในวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายนและ 9 ดำเนินการโดย Sotheby ในกรุงปารีสจะไปมูลนิธิแบร์กตั้งค่ากับ Saint Laurent ซึ่งจะช่วยสนับสนุนการวิจัยโรคเอดส์ - เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟชั่น Mogul ปิแอร์ แบร์เจพุธกล่าวว่าเขาจะใส่ในส่วนของห้องสมุดที่มีชื่อเสียงของเขามากที่สุดแห่งหนึ่งที่มีคุณค่าอยู่ในมือของเอกชนขึ้นสำหรับการประมูลในเดือนพฤศจิกายน ผู้ใจบุญฝรั่งเศส ที่ร่วมก่อตั้งอีฟว์ Saint Laurent แฟชั่นอาณาจักรกับคนรักดีไซเนอร์ปลายของเขาเพิ่มขึ้น 11.7 ล้านยูโร ( $ 12.8 ล้าน ) จากการขาย ส่วนของคอลเลกชันของเขาเมื่อปีที่แล้วตอนนี้เขามุ่งมั่นที่จะวาง 380 งานที่รวมถึงบางส่วนของครีมของวรรณกรรมยุโรปศตวรรษภายใต้ค้อน , คําพูด พวกเขารวมถึงต้นฉบับของมาร์กีส์ เดอ ซาดเป็นนวนิยายเรื่องสุดท้าย " ประวัติศาสตร์ลับของอิสซาเบลลาแห่งบาวาเรีย " Gustave Flaubert และ " ผ่านทุ่งนาและชายฝั่ง " - บัญชีทัวร์ของเขาฝรั่งเศสลัวร์และภูมิภาคบริตตานีใน 1886 .แม้ว่ารายการเต็มของปารีส ขายจะไม่ปล่อยจนกว่ากันยายน นอกจากนี้ยังจะรวมถึงลงนามหนังสือแลกเปลี่ยนระหว่างสัก เช่น บัลซัค , ฮิวโก้ , สตองดาล และ โบดแลร์ . ภาษาอังกฤษ , คลาสสิกเยอรมันและรัสเซียจะยังคุณลักษณะที่หายากอย่างยิ่งกับรุ่นต่างๆของงานโดยกวี ไบรอน เชลลี่ และ เวิร์ดสเวิร์ธ ออสการ์ Wilde , ตอลสตอย , " ตูเกเนิฟ " ไค ์ , และ โกเต้ " คุณต้องรู้วิธีที่จะกำจัดสิ่งที่ " เบิร์จ , 85 , บอก AFP ก่อนที่จะขายสุดท้าย เงินที่ได้จากการประมูลเมื่อวันที่ 8 และ 9 วิ่งโดย Sotheby ในปารีสจะไปมูลนิธิเบิร์กตั้งกับ Saint Laurent ที่ช่วยสนับสนุนการวิจัยโรคเอดส์ - เอเอฟพี