We left legally but had to renounce

We left legally but had to renounce our Bulgarian citizenship and were not allowed to take any currency. We went to Beirut, which was the only country at the time that would accept Armenian immigrants from countries behind the Iron Curtain without any documents. We lived there for two years, waiting for our turn to come to the United States. In 1961 we came to the U.S. on the Fourth of July, so it’s a holiday that’s extremely meaningful to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราปล่อยตามกฎหมาย แต่ได้สละสัญชาติบัลแกเรียของเรา และไม่ได้รับอนุญาตการใช้สกุลเงิน เราไปเบรุต ซึ่งเป็นประเทศเดียวในเวลาที่จะยอมรับผู้อพยพชาวอาร์เมเนียจากประเทศหลังม่านเหล็กไม่มีเอกสารใด ๆ เราอยู่ที่นั่นสองปี รอเราเปิดมาที่สหรัฐอเมริกา 1961 เรามาสหรัฐอเมริกาในการประกาศอิสรภาพของ จึงเป็นวันที่มีความหมายมากสำหรับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังเหลือถูกต้องตามกฎหมาย แต่ต้องสละสัญชาติบัลแกเรียของเราและไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สกุลเงินใด ๆ เราไปเบรุตซึ่งเป็นประเทศเดียวในเวลาที่จะยอมรับผู้อพยพชาวอาร์เมเนียจากประเทศหลังม่านเหล็กไม่มีเอกสารใด ๆ เราอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปีที่รอการเปิดของเราที่จะมาถึงประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 1961 เรามาถึงสหรัฐเมื่อวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมจึงเป็นวันหยุดที่มีความหมายอย่างมากกับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราออกจากกฎหมายแต่ต้องสละสัญชาติบัลแกเรีย และไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สกุลเงินใด ๆ เราเคยไปเบรุต ซึ่งเป็นประเทศเดียวในเวลาที่จะยอมรับอาร์เมเนียอพยพจากประเทศหลังม่านเหล็ก โดยไม่มีเอกสารใด ๆ เราอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี รอให้เราเปิดมาไปยังสหรัฐอเมริกา ในปี 1961 มาไปยังสหรัฐอเมริกาในวันที่ 4 กรกฎาคม ดังนั้นมันเป็นวันหยุดที่แสนมีความหมายกับฉัน