Apart from China, iron-ore and coal

Apart from China, iron-ore and coal demand
from other fast-growing economies, in particular India
and the Republic of Korea, have also been significant.
Iron-ore shipments from Brazil contributed the most
ton–miles growth given distances involved on the
Brazil–China trade. The average distance travelled by
iron-ore trade has risen by 6.7 per cent between 2000
and 2012 while, during the same period, the average
distance travelled by coal trade fell by 13.1 per cent
to 4,002 miles, reflecting, in particular, the shorter
distances between China, Australia and Indonesia
(Crowe, 2012). More recently, the shale revolution in
the United States has meant that there is now more
coal available to be exported, including to Europe and
Asia. As a result, coal ton–mile exports from the United
States are trending upwards. In 2011, its coal exports
were 127 per cent higher than in 2007, while in ton–
miles the growth averaged 152 per cent (Clarkson
Research Services, 2012a). In a separate development
affecting dry-bulk trade, some observers are predicting
that if new regulation in Indonesia – a major supplier of
minerals such as coal, bauxite and nickel destined for
China – effectively constrains exports from the country,
China will likely look for substitute sources, including
from relatively distant locations such as Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากจีน ความต้องการแร่เหล็กและถ่านหิน
จากอื่น ๆ เติบโตอย่างรวดเร็วเศรษฐกิจ ในอินเดียโดยเฉพาะ
และสาธารณรัฐเกาหลี ยังมีสำคัญ.
จัดส่งแร่เหล็กจากบราซิลส่วนมากที่สุด
เติบโต ton–miles ที่กำหนดระยะทางที่เกี่ยวข้องในการ
Brazil–China ค้า ระยะห่างเฉลี่ยเดินทางโดย
ค้าแร่เหล็กเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 6.7 ระหว่าง 2000
และขณะ ในช่วงเวลาเดียวกัน เฉลี่ย
ระยะทางค้าถ่านหินลดลงจากร้อยละ 13.1
กับไมล์ 4,002 สะท้อน เฉพาะ สั้น
ระยะทางระหว่างจีน ออสเตรเลีย และอินโดนีเซีย
(Crowe, 2012) เมื่อเร็ว ๆ นี้ ปฏิวัติดินดานใน
สหรัฐอเมริกาหมายถึง ว่า ขณะนี้มีมากกว่า
ถ่านหินเพื่อส่งออก รวมถึงยุโรป และ
เอเชีย เป็นผล ถ่านหินส่งออก ton–mile จากสหรัฐ
trending อเมริกาขึ้น ใน 2011 ถ่านหินส่งออก
ได้ 127 ร้อยละสูงกว่าในปี 2550 ในขณะที่อยู่ใน ton–
ไมล์การเติบโตร้อยละ 152 averaged (เซีย
บริการการวิจัย 2012a) ในการพัฒนาต่างหาก
ผลแห้งเทกองระหว่าง ผู้สังเกตการณ์บางอย่างคาดการณ์
ว่าถ้าระเบียบใหม่ในอินโดนีเซีย – ซัพพลายเออร์ที่สำคัญของ
แร่เช่นถ่านหิน แร่อะลูมิเนียมและนิกเกิลกำหนด
จีน – มีประสิทธิภาพจำกัดส่งออกจากประเทศ,
จีนอาจจะค้นหาทดแทนแหล่ง รวม
จากตำแหน่งที่ตั้งค่อนข้างไกลเช่นออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากประเทศจีนแร่เหล็กและความต้องการถ่านหิน
จากเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วอื่น ๆ โดยเฉพาะในประเทศอินเดีย
และสาธารณรัฐเกาหลีนอกจากนี้ยังมีที่สำคัญ
การขนส่งแร่เหล็กจากบราซิลมีส่วนมากที่สุด
การเจริญเติบโตตันไมล์ระยะทางที่เกี่ยวข้องกับการได้รับใน
บราซิล จีนการค้า ระยะทางเฉลี่ยเดินทางโดย
การค้าแร่เหล็กได้เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 6.7 ระหว่าง 2000
และ 2012 ในขณะที่ในช่วงเวลาเดียวกันค่าเฉลี่ยของ
ระยะทางที่เดินทางโดยการค้าถ่านหินลดลงร้อยละ 13.1
ไป 4,002 ไมล์สะท้อนให้เห็นถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สั้นกว่า
ระยะทาง ระหว่างจีน, ออสเตรเลียและอินโดนีเซีย
(โครว์, 2012) ๆ นี้การปฏิวัติชั้นหินใน
ประเทศสหรัฐอเมริกามีความหมายว่าขณะนี้มีมากขึ้น
ถ่านหินที่มีอยู่จะได้รับการส่งออกรวมทั้งยุโรปและ
เอเชีย เป็นผลให้การส่งออกถ่านหินตันไมล์จากประเทศ
สหรัฐอเมริกามีแนวโน้มสูงขึ้น ในปี 2011 การส่งออกถ่านหิน
ได้ 127 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าในปี 2007 ในขณะที่ในตัน
ไมล์การเจริญเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 152 (Clarkson
บริการงานวิจัย, 2012a) ในการพัฒนาที่แยกจากกัน
มีผลกระทบต่อการค้าแห้งเป็นกลุ่มนักสังเกตการณ์บางคนคาด
ว่าหากระเบียบใหม่ในอินโดนีเซีย - ผู้ผลิตรายใหญ่ของ
แร่ธาตุเช่นถ่านหินแร่อะลูมิเนียมและนิกเกิล destined สำหรับ
จีน - การส่งออกได้อย่างมีประสิทธิภาพ constrains จากประเทศ
จีนมีแนวโน้มที่จะมองหาตัวแทน แหล่งที่มารวมทั้ง
จากสถานที่ที่ค่อนข้างห่างไกลเช่นออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากจีน , แร่เหล็กและถ่านหินจากประเทศอื่น ๆความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็ว

โดยเฉพาะในอินเดีย และเกาหลี นอกจากนี้ยังมีความแตกต่าง
แร่เหล็กการจัดส่งจากบราซิลทุ่มเทให้มากที่สุดเพื่อการเจริญเติบโต
ตันไมล์ให้ระยะทางที่เกี่ยวข้องบน
บราซิล–ประเทศจีนทางการค้า เฉลี่ยระยะทางเดินทางโดย
การค้าแร่เหล็กได้เพิ่มขึ้น 6.7 เปอร์เซ็นต์ระหว่าง 2000
และ 2012 ในขณะที่ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน เฉลี่ย
ระยะทางเดินทางโดยการค้าถ่านหินลดลงร้อยละ 13.1
เพื่อ 4002 ไมล์ , สะท้อนให้เห็นถึง โดยเฉพาะ สั้นกว่า
ระยะทางระหว่าง จีน ออสเตรเลีย และอินโดนีเซีย
( โครว์ , 2012 ) เมื่อเร็ว ๆ นี้ , มีการปฏิวัติ
สหรัฐอเมริกาได้ตั้งใจ ว่า ขณะนี้มีถ่านหินมากขึ้น
พร้อมที่จะถูกส่งออกไปยังยุโรป และ เอเชีย รวมทั้ง
. ผลถ่านหินตัน–ไมล์การส่งออกจากสหรัฐ
สหรัฐอเมริกามีแนวโน้มขึ้น ใน 2011 , การส่งออกถ่านหิน
จำนวน 127 ร้อยละที่สูงกว่าในปี 2550 ในขณะที่ตัน–
ไมล์การเจริญเติบโตเฉลี่ย 152 เปอร์เซ็นต์ ( Clarkson
วิจัยบริการ 2012a ) ในการแยกการพัฒนา
มีผลกระทบต่อการค้าบริการกลุ่มผู้สังเกตการณ์บางคนทำนาย
ถ้าระเบียบใหม่ในอินโดนีเซีย และเป็นซัพพลายเออร์รายใหญ่ของ
แร่ธาตุ เช่น ถ่านหินแร่นิกเกิล พรหมลิขิต
จีน–มีประสิทธิภาพจำกัดการส่งออกจากประเทศ จีน อาจจะดู

จากแหล่งทดแทน รวมถึงสถานที่ที่ค่อนข้างไกล เช่น ออสเตรเลีย