Good day to you! We hope that you’r

Good day to you! We hope that you’re doing well.

Is there any update about the balance payment? We hope your side could arrange for the balance payment soon as we have already received Booking Confirmation for 3/12/2014 shipment as per attached document (Closing is 1/12/2014). Hence, kindly update us asap to ensure smooth container arrangement and to avoid any delay in shipment.

PI NO : 2000011286 (T.C SAFETY AND PARTS PRODUCTS)
ETD Port Klang : 03/12/2014
CLOSING : 01/12/2014 @ 1200
ETA Final destination : 07/12/2014
FINAL DESTINATION : BANGKOK, THAILAND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีสำหรับคุณ เราหวังว่า คุณกำลังทำดี มีการปรับปรุงเกี่ยวกับการชำระเงินสมดุล เราหวังว่า ด้านคุณสามารถจัดเรียงสำหรับการชำระเงินดุลทันทีเราได้รับยืนยันการจองสำหรับการจัดส่ง 3/12/2014 ตามเอกสารแนบ (ปิดเป็น 1/12/2014) ดังนั้น กรุณาปรับปรุงเราโดยเร็ว เพื่อให้แน่ใจว่าภาชนะเรียบเรียง และ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่ง ผีไม่มี: 2000011286 (T.C ปลอดภัยและชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์)ETD ท่าเรือกลัง: 03/12/2014ปิด: 01/12/2014 @ 1200ปลายทางสุดท้ายเอตาก: 07/12/2014สุดท้ายปลายทาง: กรุงเทพมหานคร ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีที่คุณ! เราหวังว่าคุณจะทำดี. มีการปรับปรุงเกี่ยวกับยอดเงินใด ๆ เราหวังว่าด้านข้างของคุณอาจจัดให้มีการชำระเงินสมดุลเร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับการยืนยันการจองแล้วสำหรับ 2014/03/12 การจัดส่งตามเอกสารที่แนบมา (ปิดบัญชีเป็น 2014/01/12) จึงเรียนมาเพื่อปรับปรุงเราโดยเร็วที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดภาชนะที่ราบรื่นและเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่งใด ๆ . PI NO: 2000011286 (TC ความปลอดภัยและผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วน) ETD ท่าเรือแกลง: 2014/03/12 ปิด: 2014/01/12 @ 1200 รอบชิงชนะเลิศการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ปลายทาง: 2014/07/12 ปลายทางสุดท้าย: Bangkok, Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีที่คุณ ! เราหวังว่าคุณจะสบายดี

มีความคืบหน้าเกี่ยวกับดุลการชําระเงิน ? เราหวังว่าด้านข้างของคุณจะจัดให้มีดุลการชําระเงิน ทันทีที่ได้รับการยืนยันการจอง 3 / 12 / 2010 ส่งสินค้าตามเอกสารแนบ ( ปิด 1 / 12 / 2014 ) ดังนั้น กรุณาปรับปรุงให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราจัดเรียงภาชนะเรียบและเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่ง

พี่ไม่ :2000011286 ( ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และชิ้นส่วน t.c )
etd พอร์ตกลาง : 03 / 12 / 2014
ปิด : 01 / 12 / 2010 @ 1200
และปลายทาง : 07 / 12 / 2014
สุดท้ายปลายทางที่กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย