Dear Parents of children in Year 5,

Dear Parents of children in Year 5,
As part of our up-coming Rivers project, we will be taking a trip down the Chao Phraya River with the Traidhos Three Generation Barge Programme. This trip has been run successfully for many years and has proven an invaluable part of the children’s learning. You can find out more about their programmes through the following website: barge.threegeneration.org
You will find attached a medical document that you will need to complete in order for your child to attend the trip. The trip will run on different days for each of the four Y5 classes as follows:
Monday 2nd November – 5W Monday 16th November – 5M
Friday 13th November – 5B Tuesday 17th November – 5F
The cost for the trip includes snacks, lunch, transportation, insurance and all activities, amounting to 2050 Baht. This is to be paid to our accounts department at school by Friday 2nd October.
We are aware that this is a slightly more expensive trip than usual, however, we are confident that the learning opportunities it offers justify this. The Three Generation Barge Programme is a well-known and trusted organisation with whom Harrow has worked for many years.
Please pay the money to accounts and return this slip and the attached document to your child’s class teacher by Friday 2nd October.
Wednesday 23rd September

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ปกครองของเด็กในปีที่ 5
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการแม่น้ำของเราขึ้นมาเราจะมีการเดินทางลงแม่น้ำเจ้าพระยากับ Traidhos สามรุ่นโครงการเรือ การเดินทางครั้งนี้ได้รับการประสบความสำเร็จในการเรียกใช้เวลาหลายปีและได้รับการพิสูจน์เป็นส่วนหนึ่งที่ทรงคุณค่าของการเรียนรู้ของเด็ก ๆ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมของพวกเขาผ่านทางเว็บไซต์ต่อไปนี้: barge.threegeneration.org
คุณจะพบแนบเอกสารทางการแพทย์ที่คุณจะต้องดำเนินการเพื่อให้บุตรหลานของคุณที่จะเข้าร่วมการเดินทาง การเดินทางจะทำงานในวันที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละสี่ Y5
เรียนดังนี้วันจันทร์ที่2 พฤศจิกายน - 5W จันทร์ 16 พฤศจิกายน - 5M
วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน - 5B อังคาร 17 พฤศจิกายน - 5F
ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางรวมถึงอาหารว่าง, อาหารกลางวัน, การขนส่ง, การประกัน และกิจกรรมทั้งหมดเป็นจำนวนเงิน 2,050 บาท นี่คือจะต้องจ่ายให้กรมบัญชีของเราที่โรงเรียนวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม.
เราตระหนักว่านี่คือการเดินทางที่มีราคาแพงมากขึ้นเล็กน้อยกว่าปกติ แต่เรามีความมั่นใจว่าโอกาสการเรียนรู้ที่จะนำเสนอให้เห็นถึงนี้ สามการสร้างโครงการเรือเป็นองค์กรที่รู้จักกันดีและเชื่อถือได้กับผู้ที่ฮาร์โรว์ได้ทำงานมาหลายปี.
กรุณาชำระเงินไปยังบัญชีและกลับใบนี้และเอกสารที่แนบมากับครูประจำชั้นของเด็กของคุณโดยวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม.
พุธ 23 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่ของเด็กปี 5
เป็นส่วนหนึ่งของโครงการแม่น้ำของเราขึ้นมา เราจะเดินทางลงแม่น้ำเจ้าพระยากับเรือ traidhos 3 รุ่น ) ทริปนี้ได้รับการทำงานประสบความสำเร็จเป็นเวลาหลายปีและได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นส่วนที่ทรงคุณค่าของการเรียนรู้ของเด็ก คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมของพวกเขาผ่านเว็บไซต์ต่อไปนี้ : เรือ threegeneration org
.คุณจะพบแนบเอกสารทางการแพทย์ที่คุณจะต้องให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อให้เด็กของคุณที่จะเข้าร่วมทริป การเดินทางจะใช้ในวันที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละสี่ y5 ชั้นเรียนดังนี้
วันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน– 5W วันจันทร์ 16 พฤศจิกายน–วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน – 5
5b วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน – 5 เอฟ
ค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทาง รวมถึงขนม อาหารกลางวัน การขนส่ง การประกันภัย และกิจกรรมทั้งหมดจำนวน 2050 บาท นี่เป็นเงินของเรา แผนกบัญชี ที่โรงเรียน โดยวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม
เราจะทราบว่า นี้คือการเดินทางเล็กน้อยมีราคาแพงกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม เรามั่นใจว่า โอกาสในการเรียนรู้มันมีปรับนี้ รุ่นที่สามของเรือ โครงการองค์กรเป็นที่รู้จักและไว้วางใจกับผู้ที่จิตใจได้ทำงานหลายปี
กรุณาจ่ายเงินบัญชีและคืนใบนี้และแนบเอกสารให้ครูประจำชั้นของเด็ก โดยวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม

วันพุธที่ 23 กันยายน