I thank you very much for your repl

I thank you very much for your reply.

Before Songkran Holiday,
MT is planning to arrange the shipment as below.

1. ETD/ETA 8.Apr/8.Apr (direct flight) by air, INVOICE AM-5165
Pls., find the attached file for draft S/D.
Fixed S/D shall be sent today 7.Apr afternoon.

2. ETD/ETA 7.Apr/8.Apr by DHL
P/O 50150207 LHD-731AG63(10PCS)
S/D shall be sent today 7.Apr afternoon.

3. ETD/ETA 8.Apr/9.Apr by DHL, arrives at BKK 9.Apr morning.
G58385, Indication plate
S/D shall be sent today 8.Apr afternoon.

Pls., be noted that
ETA of indication plate is expected to be 1 day after the deadline.
However, pls., kindly accept the shipment.
Otherwise, we cannot supply any G58385 before Songkran.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบของคุณก่อนวันหยุดสงกรานต์MT มีการวางแผนในการจัดส่งดังนี้1. ETD เอตาก 8.Apr/8.Apr (บินตรง) โดยเครื่องบิน ใบแจ้งหนี้ AM-5165โปรด ค้นหาไฟล์ที่แนบสำหรับร่าง S/dS D คงจะส่งวันนี้ 7.เม.ย.บ่าย2. 7.Apr/8.Apr ETD เอตาก โดย DHLLHD-731AG63(10PCS) P/O 50150207S/D จะสามารถส่ง 7.วันนี้เมษายนช่วงบ่าย3. 8.Apr/9.Apr ETD เอตาก โดย DHL มาถึงในกรุงเทพฯ 9. Apr เช้าG58385 จานบ่งชี้S/D จะส่ง 8.วันนี้เมษายนช่วงบ่ายได้โปรด ตั้งข้อสังเกตที่เอตากจานบ่งชี้คาดว่าจะ 1 วันหลังจากกำหนดเวลาอย่างไรก็ตาม โปรด กรุณายอมรับการจัดส่งมิฉะนั้น เราไม่สามารถจัดหาใด ๆ G58385 ก่อนสงกรานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอขอบคุณมากครับสำหรับการตอบกลับของคุณ. ก่อนวันหยุดสงกรานต์MT กำลังวางแผนที่จะจัดให้มีการจัดส่งดังนี้. 1 ETD / การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 8.Apr / 8.Apr (เที่ยวบินตรง) โดยเครื่องบิน, ใบแจ้งหนี้ AM-5165 Pls. หาไฟล์ที่แนบมาสำหรับร่าง S / D. คงที่ S / D จะถูกส่งไปในวันนี้ช่วงบ่าย 7.Apr. 2 ETD / การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 7.Apr / 8.Apr โดย DHL P / O 50,150,207 LHD-731AG63 (10PCS) S / D จะถูกส่งไปในวันนี้ช่วงบ่าย 7.Apr. 3 ETD / การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 8.Apr / 9.Apr โดย DHL, มาถึงตอนเช้า BKK 9.Apr. G58385 แผ่นบ่งชี้S / D จะถูกส่งไปในวันนี้ช่วงบ่าย 8.Apr. Pls. จะตั้งข้อสังเกตว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของแผ่นบ่งชี้ที่คาดว่าจะ เป็น 1 วันหลังจากที่กำหนดเส้นตาย. แต่ pls. กรุณายอมรับการจัดส่ง. มิฉะนั้นเราไม่สามารถจัดหา G58385 ใด ๆ ก่อนสงกรานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอบคุณมากสำหรับคำตอบ

ก่อนสงกรานต์ วันหยุด ,
) วางแผนการจัดส่งสินค้าดังนี้

1 etd / และ 8.apr/8.apr ( บินตรง ) โดยเครื่องบิน , ใบแจ้งหนี้ am-5165
กรุณา หาไฟล์แนบร่าง S / D .
สำหรับซ่อม s / d จะส่งช่วงบ่ายวันนี้ 7 เม.ย.

2 etd / และ 7.apr/8.apr โดย DHL
P / O 50150207 lhd-731ag63 ( 10pcs )
S / D จะส่งช่วงบ่ายวันนี้ 7 เม.ย.

3 etd / และ 8.apr/9 .เม.ย. โดย DHL มาถึงกรุงเทพฯ 9 เม.ย. เช้า .
g58385 บ่งชี้จาน
S / D จะส่งช่วงบ่ายวันนี้ 8 เม.ย.

กรุณา จะสังเกตว่า
และบ่งชี้จานที่คาดว่าจะเป็น 1 วัน หลังจากที่กำหนดเส้นตาย .
แต่โปรดกรุณารับส่งสินค้า
มิฉะนั้นเราไม่สามารถจัดหา g58385 ก่อนสงกรานต์