Get your In-Transit Ticket for just

Get your In-Transit Ticket for just HK$300
Any transit passengers departing Hong Kong on the same day of their arrival can purchase the In-Transit Easy Pass for just HK$300! Come enjoy a unique, magical journey at Hong Kong Disneyland now!

Offer details
From now until March 31, 2014*, Guests who are arriving and leaving Hong Kong by air on the same day by flight can purchase the In-Transit Easy Pass for just HK$300 and enjoy free luggage valet service for 1 piece of luggage.

Just a 20-minute drive from the airport, you can easily get to the Park. Take this opportunity to step into a magical world with your friends and family. Come enjoy our spectacular live shows and attractions and meet your beloved Disney friends!

*Block-out dates: February 2 – 4, 2014




How to enjoy the offer
After arriving at the Park, simply make your way to Guest Relations, located to the left of the Main Entrance. Present a valid Boarding Pass and Passport for your special priced ticket.





Terms and Conditions
1. This offer is valid from April 1 - March 31, 2014 ("Promotion Period") (Block-out dates: February 2 – 4, 2014).
2. Air passengers who are arriving in and leaving the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("HKSAR") on the same day are eligible for this offer ("Eligible Guests").
3. Each Eligible Guest may purchase a 1-Day admission ticket to the Hong Kong Disneyland Park ("Park") at the discounted price of HK$300 ("In-Transit Easy Pass") irrespective of age and ticket seasonality, subject to these Terms and Conditions.
4. Each Eligible Guest may enjoy luggage valet service ("Service") for 1 piece of luggage free of charge. Eligible Guests shall not be entitled to any exchange or refund for any unused Service.
5. Eligible Guests are required to present such personal identification and provide such personal data as Hongkong International Theme Parks Limited ("HKITP") may require upon the purchase of In-Transit Easy Pass, including all of the following: - valid Boarding Pass for flight leaving the HKSAR on the same day as the ticket purchase, and
- valid Passport with photo and an official entry chop by HKSAR Immigration Department on the same day as the ticket purchase.

6. In-Transit Easy Pass may only be purchased at Guest Relations near the Main Entrance to the Park. In-Transit Easy Pass is not available for purchase online or at any other location inside or outside the Park.
7. Each Eligible Guest is allowed to purchase only one In-Transit Easy Pass during each transit in the HKSAR during the Promotion Period.
8. In-Transit Easy Pass is only valid on the issue date. In-Transit Easy Pass not used on the issue date will be void.In-Transit Easy Pass is non-upgradable, non-transferable, non-refundable, non-exchangeable and not for re-sale.
9. This offer may not be used in conjunction with any other discount or promotion.
10. Eligible Guests are required to be physically present at Guest Relations at the time of the ticket purchase.
11. Guests who have already purchased Magic Access or admission tickets to the Park will not be entitled to any exchange or refund.
12. Admission to the Park is subject to the Rules and Regulations of the Park which are set out in the website at www.hongkongdisneyland.com and printed on the Park Guidemap. Copies of the Park Guidemap are available at ticket booths or Guest Relations Windows. HKITP may from time to time, without prior notice and without refund or compensation, change the operating hours of the Park or attractions, close the Park or any part of it temporarily, restrict the number of persons having access to the Park, and/or suspend or cancel any attraction or entertainment program, due to capacity, inclement weather, special events, to ensure safety, security or order or if HKITP considers that the circumstances so require.
13. This offer is made in accordance with the laws of the HKSAR only. This offer may only be redeemed in the HKSAR in person by Eligible Guests at the locations specified in paragraph 6 above. HKITP makes no representation that participation in this offer is appropriate or available in other locations and this offer is void in any jurisdiction where participation in such an offer is prohibited or restricted by law. Those who choose to participate in this offer do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent they are applicable.
14. These Terms and Conditions are subject to the interpretation of HKITP which shall be final and conclusive.
15. In the event of disputes, HKITP reserves the right to make final judgment on the dispute and otherwise in respect of this offer.
16. HKITP reserves the right to amend these Terms and Conditions or to suspend or terminate this offer at any time without any prior notice.
17. In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Chinese version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
18. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HKSAR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับตั๋วในการขนส่งของคุณเพียง hk $ 300
ผู้โดยสารที่เดินทางออกจากฮ่องกงในวันเดียวกันของการมาถึงของพวกเขาสามารถซื้อผ่านในการขนส่งง่ายเพียง hk $ 300! มาเพลิดเพลินไปกับการที่ไม่ซ้ำกันการเดินทางที่วิเศษที่ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ในขณะนี้รายละเอียด!


ข้อเสนอตั้งแต่วันนี้ถึง 31 มีนาคม 2014 *ผู้ที่จะมาถึงและออกจากฮ่องกงโดยเครื่องบินในวันเดียวกันโดยเที่ยวบินสามารถซื้อผ่านในการขนส่งง่ายเพียง hk $ 300 และเพลิดเพลินกับการให้บริการรับกระเป๋าเดินทางฟรีสำหรับ 1 ชิ้นส่วนของกระเป๋าเดินทาง

เพียง 20 นาทีจากสนามบิน, คุณสามารถได้รับที่สวนสาธารณะ ใช้โอกาสนี้ในการก้าวเข้าสู่โลกมหัศจรรย์กับเพื่อนและครอบครัวของคุณมาเพลิดเพลินกับการแสดงสดของเราที่งดงามและสถานที่ท่องเที่ยวและได้พบกับเพื่อนที่คุณรักดิสนีย์!

* วันที่บล็อกออก: 02-04 กุมภาพันธ์, 2014




วิธีการได้เสนอ
หลังจากมาถึงที่สวนสาธารณะเพียงแค่วิธีการของคุณความสัมพันธ์แขกที่ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าหลัก นำเสนอผ่านขึ้นเครื่องที่ถูกต้องและหนังสือเดินทางสำหรับตั๋วราคาพิเศษของคุณ





ข้อตกลงและเงื่อนไข
1ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 เมษายน - 31 มีนาคม 2014 ("ระยะเวลาโปรโมชั่น") (วันที่บล็อกออก: 02-04 กุมภาพันธ์, 2014)
2 ผู้โดยสารที่กำลังจะมาถึงในและออกจากเขตปกครองพิเศษฮ่องกงปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนของจีน ("HKSAR") ในวันเดียวกันมีสิทธิ์ได้รับข้อเสนอนี้ ("บุคคลมีสิทธิ์")
3ผู้เข้าพักแต่ละสิทธิ์สามารถซื้อตั๋วเข้า 1 วันต่อสวนดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง ("สวน") ที่ลดราคาของ hk 300 $ ("ในการขนส่งผ่านง่าย") โดยไม่คำนึงถึงอายุและฤดูกาลตั๋วภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้และ เงื่อนไข
4 ผู้เข้าพักแต่ละมีสิทธิ์อาจจะสนุกกับบริการรับกระเป๋าเดินทาง ("บริการ") 1 ชิ้นส่วนของกระเป๋าเดินทางเสียค่าใช้จ่ายแขกผู้มีสิทธิ์จะไม่ได้รับสิทธิที่จะแลกเปลี่ยนหรือคืนเงินสำหรับบริการที่ไม่ได้ใช้
5 แขกผู้เข้าพักจะต้องมีสิทธิ์ที่จะนำเสนอตัวบุคคลดังกล่าวและให้ข้อมูลส่วนบุคคลเช่นสวนสนุกฮ่องกงระหว่างประเทศ จำกัด ("hkitp") อาจต้องใช้กับการซื้อของผ่านง่ายในการขนส่งรวมทั้งหมดของดังต่อไปนี้- บอร์ดดิ้งพาสที่ถูกต้องสำหรับเที่ยวบินที่ออกจาก HKSAR ในวันเดียวกันกับการซื้อตั๋วและ
- หนังสือเดินทางที่ถูกต้องมีรูปถ่ายและสับรายการอย่างเป็นทางการโดยกรมตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกงในวันเดียวกับการซื้อตั๋ว

6 ในการขนส่งผ่านง่ายเท่านั้นอาจซื้อได้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่อยู่ใกล้กับทางเข้าหลักไปที่สวนสาธารณะในการขนส่งผ่านง่ายไม่สามารถใช้ได้สำหรับการซื้อออนไลน์หรือในสถานที่อื่นใดภายในหรือภายนอกอุทยานฯ
7 ผู้เข้าพักแต่ละมีสิทธิ์ได้รับอนุญาตให้ซื้อเพียงคนเดียวในการขนส่งผ่านง่ายในระหว่างการขนส่งในแต่ละ HKSAR ในช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น
8 ในการขนส่งผ่านง่ายจะใช้ได้เฉพาะในวันที่ปัญหา ในการขนส่งผ่านง่ายไม่ได้ใช้ในวันที่ปัญหาจะถือเป็นโมฆะในการขนส่งผ่านที่ง่ายจะไม่เลื่อนไม่สามารถโอนไม่สามารถขอคืน, ไม่สามารถแลกเปลี่ยนและไม่ได้สำหรับการขายอีกครั้ง
9 ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดอื่​​น ๆ หรือโปรโมชั่น
10 แขกผู้เข้าพักจะต้องมีสิทธิ์ที่จะนำเสนอทางร่างกายที่สัมพันธ์กับแขกในขณะที่การซื้อตั๋ว
11ผู้ที่ได้สั่งซื้อแล้วบัตรเข้าชมการเข้าถึงมายากลหรือเข้าสู่อุทยานฯ จะไม่ได้รับสิทธิที่จะแลกเปลี่ยนหรือคืนเงิน
12 เข้าสู่สวนจะอยู่ภายใต้กฎระเบียบและข้อบังคับของสวนสาธารณะที่มีการกำหนดไว้ในเว็บไซต์ที่ www.hongkongdisneyland.com และพิมพ์บน guidemap สวนสาธารณะ สำเนาของ guidemap สวนมีที่บูธตั๋วหรือความสัมพันธ์แขกหน้าต่างhkitp อาจเป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและไม่คืนเงินหรือค่าตอบแทนการเปลี่ยนแปลงชั่วโมงการทำงานของสวนสาธารณะหรือสถานที่ปิดสวนสาธารณะหรือส่วนหนึ่งส่วนใดชั่วคราว จำกัด จำนวนของบุคคลที่มีการเข้าถึงสวนและ / หรือการ ระงับหรือยกเลิกสถานที่หรือความบันเทิงโปรแกรมใด ๆ อันเนื่องมาจากความสามารถในสภาพอากาศแปรปรวนกิจกรรมพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยการรักษาความปลอดภัยหรือคำสั่งหรือถ้า hkitp เห็นว่าสถานการณ์ที่ต้องใช้
13 ข้อเสนอนี้ถูกสร้างขึ้นมาให้สอดคล้องกับกฎหมายของ HKSAR เท่านั้น ข้อเสนอนี้อาจนำมาแลกใน HKSAR ในคนโดยผู้เข้าพักมีสิทธิ์ในสถานที่ที่ระบุไว้ในวรรค 6 ข้างต้นhkitp ทำให้การแสดงที่มีส่วนร่วมในข้อเสนอนี้มีความเหมาะสมหรืออยู่ในสถานที่อื่น ๆ และข้อเสนอนี้จะถือเป็นโมฆะในเขตอำนาจศาลใด ๆ ที่มีส่วนร่วมในข้อเสนอดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามหรือ จำกัด โดยกฎหมาย คนที่เลือกที่จะเข้าร่วมในข้อเสนอนี้ทำในความคิดริเริ่มของตนเองและมีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นถ้าและเท่าที่พวกเขาจะสามารถใช้งานได้
14 ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อาจมีการตีความของ hkitp ซึ่งจะสรุปและสุดท้าย
15 ในกรณีที่มีข้อพิพาท, hkitp สงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับข้อพิพาทและอื่น ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อเสนอนี้
16 hkitp ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้หรือที่จะระงับหรือยกเลิกข้อเสนอนี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
17ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างรุ่นภาษาอังกฤษและภาษาจีนรุ่นของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะเหนือกว่า
18 ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของ HKSAR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับตั๋วเครื่องบินขนเพียง HK$ 300
ผู้โดยสารขนส่งใด ๆ ออกฮ่องกงในวันเดียวของการมาถึงของพวกเขาสามารถซื้อผ่านซี่ขนเพียง HK$ 300 มาเพลิดเพลินกับการเดินทางเฉพาะ มหัศจรรย์ที่ดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงตอนนี้!

นำเสนอรายละเอียด
ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2014 *, ผู้ที่จะมาถึง และออกจากฮ่องกง โดยเครื่องบินในวันเดียวกัน โดยเครื่องบินสามารถซื้อผ่านซี่ขนเพียง HK$ 300 และเพลิดเพลินกับบริการจอดรถฟรีกระเป๋าสำหรับกระเป๋า 1 ชิ้น

เพียงเป็น 20 นาทีจากสนามบิน คุณสามารถเดินไปสวนได้ ใช้โอกาสนี้เพื่อก้าวสู่โลกมหัศจรรย์กับเพื่อนและครอบครัวของคุณ มาเราแสดงสดงดงามและแหล่งท่องเที่ยว และพบปะเพื่อนดิสนีย์ที่รัก

* บล็อกออกวัน: 2 กุมภาพันธ์ – 4, 2014




วิธีการเพลิดเพลินกับข้อเสนอ
หลังจากมาถึงที่จอด เพียงแค่ทำให้ทางของคุณเพื่อแขก ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าหลักการ แสดงบัตรแสดงที่นั่งถูกต้องและหนังสือเดินทางสำหรับตั๋วเครื่องบินราคาพิเศษ




ข้อกำหนดและเงื่อนไข
1 ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่ 1 เมษายน-31 มีนาคม 2014 ("โปรโมชั่นระยะ" (บล็อกออกวัน: 2 กุมภาพันธ์ – 4, 2014)
2 ผู้โดยสารอากาศที่จะเข้ามา และออกในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ("ก็") ในวันเดียวกัน มีสิทธิได้รับข้อเสนอนี้ ("รับแขก")
3 แก่สิทธิอาจซื้อตั๋ว 1 วันเข้าไปฮ่องกงฮ่องกงดิสนีย์แลนด์พาร์ค ("สวนสาธารณะ") ในราคาส่วนลด HK$ 300 ("ขน Easy Pass") โดยไม่คำนึงถึงอายุและตั๋ว seasonality ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
4 แก่สิทธิอาจเพลิดเพลินกับบริการรับจอดรถกระเป๋า ("บริการ") สำหรับกระเป๋าฟรี 1 ชิ้น จึงมีสิทธิไม่มีสิทธิใด ๆ แลกเปลี่ยนหรือการคืนเงินสำหรับบริการใด ๆ ไม่
5 จึงมีสิทธิจะต้องแสดงรหัสประจำตัวดังกล่าว และให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว ตามที่ฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลธีมสวน จำกัด ("HKITP") อาจต้องซื้อขน Easy Pass รวมทั้งหมดต่อไปนี้: -ใช้บัตรแสดงที่นั่งเที่ยวบินที่ออกว่าในวันเดียวกันเป็นการซื้อตั๋วเครื่องบิน และ
-หนังสือเดินทางที่ถูกต้องกับภาพและรายการทางสับตามแผนกตรวจคนเข้าเมืองว่าในวันเดียวกันเป็นการซื้อตั๋ว

6. จะซื้อขน Easy Pass ที่แขกใกล้กับทางเข้าหลักสวนเท่านั้น ขน Easy Pass ไม่พร้อมใช้งานสำหรับการซื้อออนไลน์ หรือ ที่ตำแหน่งอื่น ๆ ภายใน หรือภาย นอกสวน
7 แต่ละห้องมีสิทธิที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเดียวขน Easy Pass ในระหว่างการขนส่งแต่ละที่ก็ช่วงโปรโมชั่น
8 ขน Easy Pass เท่านั้นถูกต้องในวันออก ขน Easy Pass ไม่ใช้ในวันออกจะเป็นโมฆะขน Easy Pass จะไม่เลื่อน ไม่โอน จะแจ้ง แลกไม่เป็น และไม่ ขายอีก
9 ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดหรือโปรโมชั่นอื่น ๆ
10 สิทธิจึงจำเป็นต้องอยู่ที่ความสัมพันธ์ของลูกค้าในการซื้อตั๋ว
11 ผู้ที่ได้ซื้อตั๋วเข้ามายากลหรือเข้าอุทยานจะไม่ได้รับการแลกเปลี่ยนหรือการคืนเงินใด ๆ
12 เข้าสวนจะ มีกฎระเบียบและข้อบังคับของอุทยานซึ่งจะกำหนดในเว็บไซต์ที่ www.hongkongdisneyland.com และพิมพ์บน Guidemap พาร์ค สำเนาของ Guidemap สวนอยู่ที่บูธบัตรหรือลูกค้าสัมพันธ์ Windows HKITP อาจเวลา ให้ทราบล่วงหน้า และ ไม่คืนเงินหรือค่าตอบแทน เปลี่ยนเวลาของอุทยานเที่ยว ปิดสวน หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของชั่วคราว จำกัดจำนวนบุคคลที่ต้องการเข้าสวนสาธารณะ และ/หรือระงับ หรือยกเลิกเที่ยวหรือบันเทิงโปรแกรมใด ๆ เนื่องจากกำลังการผลิต สภาพอากาศ inclement กิจกรรมพิเศษ ให้ความปลอดภัย, ความปลอดภัย หรือสั่ง หรือถ้า HKITP พิจารณาว่า สถานการณ์นั้นต้องการ
13 ข้อเสนอนี้ถูกกฎหมายก็เท่านั้น ข้อเสนอนี้เท่านั้นสามารถใช้ได้ก็คน โดยสิทธิในสถานที่ระบุไว้ในย่อหน้าข้างต้น 6 HKITP ทำให้ไม่แสดงว่า มีส่วนร่วมในข้อเสนอนี้เป็นที่เหมาะสม หรือใช้ในสถานอื่น ๆ และข้อเสนอนี้เป็นโมฆะในอำนาจใด ๆ ที่เข้าร่วมในข้อเสนอดังกล่าวถูกห้าม หรือจำกัด โดยกฎหมาย ผู้เข้าร่วมในข้อเสนอนี้บนตนเองริเริ่มและมีความรับผิดชอบสำหรับการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น ถ้า และการ จะใช้
14. ข้อกำหนดและเงื่อนไขจะตีความ HKITP ซึ่งจะเป็นขั้นสุดท้าย และข้อสรุป
15 ในกรณีข้อพิพาท HKITP จองต้องทำการพิพากษาในข้อโต้แย้ง และอื่นใดผิดข้อเสนอนี้
16 HKITP ขอสงวนสิทธิ์ใน การแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือการระงับ หรือยกเลิกข้อเสนอนี้ตลอดเวลาใด ๆ ให้ทราบล่วงหน้า
17 เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะเหนือกว่าในกรณีความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องระหว่างภาษาอังกฤษและข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในรุ่นภาษาจีน
18 ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับ in-transit บัตรโดยสารของท่านสำหรับเพียง HK $$ 300
ผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่องใดๆออกเดินทางจากฮ่องกงในวันเดียวกันกับที่การมาถึงของพวกมันสามารถสั่งซื้อ in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านไปได้สำหรับเพียง HK $ 300 มาเพลิดเพลินใจไปกับการเดินทางที่น่ามหัศจรรย์ใจที่โดดเด่นที่ฮ่องกงรายละเอียด Disneyland !


ตามมาตรฐานจัดให้บริการตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 31 มีนาคม .2014 *ผู้ใช้บริการที่กำลังเดินทางมาถึงและออกเดินทางจาก Hong Kong โดยทางอากาศในวันเดียวกันนี้โดยเที่ยวบินสามารถเลือกซื้อได้อย่างง่ายดาย in-transit สำหรับเพียง HK $ 300 และเพลิดเพลินใจไปกับ สัมภาระ แบบไม่เสียค่าบริการจัดให้บริการพนักงานรับใช้สำหรับ 1 ชิ้นในกระเป๋า

อยู่ในระยะทางที่ขับรถ 20 นาทีจากสนามบินที่คุณสามารถทำได้เพื่อไปยังอุทยานได้อย่างง่ายดาย ใช้โอกาสนี้ในการก้าวเข้าสู่โลกที่น่ามหัศจรรย์ใจพร้อมด้วยเพื่อนและครอบครัวของคุณมาเพลิดเพลินใจไปกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆและการแสดงสดที่งดงามของเราและพบกับเพื่อนรักของคุณ, Disney ' s วันที่ที่

*เป็นอาคารก่ออิฐ - ออกจากวันที่ 2 กุมภาพันธ์ - 4 .2014




ได้อย่างไรเพื่อการเพลิดเพลินใจไปกับจัดให้บริการที่
ซึ่งจะช่วยหลังจากเดินทางมาถึงที่ที่จอดได้อย่างง่ายดายทำให้การเดินทางของท่านเพื่อไปยังผู้ใช้บริการความสัมพันธ์ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าหลัก บัตรผ่านมีหนังสือเดินทางและที่ถูกต้องสำหรับบัตรโดยสารราคาพิเศษของคุณ เงื่อนไขและข้อกำหนด






1 .จัดให้บริการโรงแรมแห่งนี้คือที่ถูกต้องจากวันที่ 1 เมษายน - 31 มีนาคม .2014 ("การส่งเสริมการขายช่วงเวลา")(วันที่เป็นอาคารก่ออิฐ - ออกจากวันที่ 2 กุมภาพันธ์ - 4 2014 )
2 . ผู้โดยสารที่จะเดินทางมาถึงและออกจากเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของจีน("มู่หลาน")ในวันเดียวกันกับที่มีสิทธิได้รับการจัดให้บริการนี้(“ผู้ใช้บริการมีสิทธิ")
3 .มีสิทธิ์ได้รับผู้ใช้บริการแต่ละรายอาจซื้อบัตรเข้าชม 1 วันเพื่อไปยัง Hong Kong Disneyland Park ("สวนสนุก")ในราคาส่วนลดของอัตรา HK $ 300 (" in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่าน")ไม่ต้องคำนึงถึงการ seasonality บัตรโดยสารและอายุอยู่ ภายใต้ เงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้
4 . มีสิทธิ์ได้รับผู้ใช้บริการแต่ละแห่งอาจเพลิดเพลินใจไปกับบริการพนักงานรับใช้กระเป๋า สัมภาระ บริการ(“บริการ”)สำหรับ 1 ชิ้นของ สัมภาระ แบบไม่เสียค่าบริการคิดค่าธรรมเนียมผู้ใช้บริการมีสิทธิจะไม่มีสิทธิในการรับเงินคืนหรือแลกเปลี่ยนใดๆสำหรับบริการที่ไม่ใช้งานใดๆ
5 . ผู้ใช้บริการมีสิทธิจะต้องมีการระบุตัวตนส่วนบุคคลเช่นว่านั้นและให้ข้อมูลส่วนตัวเช่นฮ่องกง International Theme Parks Limited (" hkitp ”)อาจต้องใช้เมื่อมีการซื้อของ in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านรวมถึงต่อไปนี้ทั้งหมด- บัตรผ่านที่ถูกต้องสำหรับเที่ยวบินออกจากมู่หลานในวันเดียวกันเป็นที่ซื้อตั๋วและ
- - ที่ถูกต้องหนังสือเดินทางพร้อม ภาพถ่าย และเจ้าหน้าที่เข้าสับโดยมู่หลานกรมตรวจคนเข้าเมืองในวันเดียวกันเป็นที่ซื้อตั๋ว.

6 . in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านอาจต้องซื้อที่ผู้ใช้บริการความสัมพันธ์อยู่ใกล้กับทางเข้าหลักเพื่อไปยังอุทยานเท่านั้นin-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านไปไม่ได้มีให้สำหรับการเลือกซื้อทางออนไลน์หรือในที่ตั้งที่อื่นใด ภายใน หรือ ภายนอก Park
7 . มีสิทธิ์สำหรับผู้ใช้บริการแต่ละท่านจะได้รับอนุญาตให้ซื้อได้อย่างง่ายดายเพียงหนึ่ง in-transit ต่อมาในระหว่างการเดินทางในแต่ละมู่หลานในระหว่างช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น:ที่
8 . in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านมีผลบังคับใช้เฉพาะวันที่ออก in-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านไม่ได้ใช้ในวันที่วันที่ออกให้จะถือเป็นโมฆะin-transit ได้อย่างง่ายดายผ่านไม่สามารถอัพเกรดไม่ - ไม่สามารถถ่ายโอนได้ไม่สามารถคืนไม่สามารถถอดเปลี่ยนได้และไม่ได้ใช้เพื่อการขาย
9 . จัดให้บริการนี้อาจไม่สามารถใช้ร่วมกับการส่งเสริมการขายหรือส่วนลดอื่นๆ
10 . ผู้ใช้บริการมีสิทธิจะต้องอยู่ที่ผู้ใช้บริการความสัมพันธ์ในเวลาที่ซื้อบัตรโดยสาร
11 .ผู้ใช้บริการที่น่ามหัศจรรย์ใจได้ซื้อบัตรเข้าชมการเข้าใช้หรือเพื่อไปยังอุทยานแล้วจะไม่ได้รับสิทธิในการรับเงินคืนหรือแลกเปลี่ยนใดๆ
12 . การเข้าชมเพื่อไปยังอุทยานจะอยู่ ภายใต้ กฎระเบียบและข้อบังคับของอุทยานที่ซึ่งมีการตั้งค่าในเว็บไซต์ที่ www.hongkongdisneyland.com และพิมพ์บนอุทยาน guidemap ที่ สำเนาของอุทยาน guidemap จัดให้บริการที่ Windows สำหรับผู้ใช้บริการความสัมพันธ์หรือบู้ธบัตรโดยสารhkitp อาจเป็นครั้งคราวได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและไม่มีการคืนเงินหรือการจ่ายค่าชดเชยให้เปลี่ยนการทำงานชั่วโมงของอุทยานหรือสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆที่อยู่ใกล้กับอุทยานหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของชั่วคราว,จำกัดจำนวนผู้มีสิทธิการเข้าใช้ที่ Park ,และ/หรือการระงับหรือยกเลิกสถานที่ท่องเที่ยวใดๆหรือโปรแกรมความบันเทิงซึ่งเป็นผลมาจากความสามารถ, สภาพ อากาศเลวร้าย,กิจกรรมพิเศษ,เพื่อความ ปลอดภัย ,การสั่งซื้อหรือการรักษาความ ปลอดภัย หรือหาก hkitp พิจารณาเห็นว่าสถานการณ์ที่ทำให้ต้องใช้.
13 . จัดให้บริการโรงแรมแห่งนี้คือทำให้เป็นไปตามกฎหมายของวอล์ทดิสนีย์เท่านั้น จัดให้บริการนี้อาจต้องแลกในมู่หลานในคนโดยผู้ใช้บริการมีสิทธิได้ที่ตำแหน่งที่ระบุไว้ในวรรค 6 ด้านบนเท่านั้นhkitp ทำให้ไม่มีการเป็นตัวแทนที่มีส่วนร่วมในจัดให้บริการโรงแรมแห่งนี้มีความเหมาะสมหรือในสถานที่อื่นและจัดให้บริการนี้เป็นโมฆะในเขตอำนาจศาลที่มีส่วนร่วมในข้อเสนอดังกล่าวไม่ได้หรือการจำกัดการใช้งานตามที่กฎหมายบัญญัติ ผู้ที่เลือกที่จะเข้าร่วมในข้อเสนอนี้จะดำเนินการดังกล่าวด้วยตนเองและรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นหากและในขอบเขตที่จะมีผลใช้
14 . ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อาจมีการตีความ hkitp ซึ่งจะถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่อาจโต้แย้งได้
15 . ในกรณีที่มีการระงับข้อพิพาท hkitp ขอสงวนสิทธิ์ที่จะทำให้คำพิพากษาถึงที่สุดในข้อพิพาทและในส่วนของข้อเสนอนี้
16 . hkitp ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้หรือในการระงับหรือยกเลิกบริการนี้ในเวลาใดก็ได้โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใดๆ
17 .ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือไม่ลงรอยกันระหว่างฉบับ ภาษาอังกฤษ และฉบับ ภาษาจีน ของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษ ที่จะมีผลบังคับใช้เหนือกว่า
18 . ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะต้องอยู่ ภายใต้ การควบคุมและตีความตามกฎหมายของมู่หลานที่