We have received the invoice no. 43

We have received the invoice no. 43935 and no. 43936 and the payment is pending but our accounting found that the original receipt of PND 1 and Social not yet returned which must be returned before payment.

Therefore, kindly return the documents required;
1. The original receipt PND 1 of May and June 2013
2. The original receipt Sor Por Sor. 1-10 of March , May and June 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ไม่มี 43935 และไม่มี 43,936 และการชำระเงินอยู่ระหว่างดำเนินการ แต่บัญชีของเราพบว่าใบเสร็จรับเงินของ ภ.ง.ด. 1 และสังคมยังไม่ได้กลับมาซึ่งจะต้องถูกส่งกลับมาก่อนที่จะชำระเงิน

ดังนั้นกรุณากลับเอกสารที่จำเป็นต้อง.
1 ภ.ง.ด. 1 ใบเสร็จรับเงินของเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน 2013
2 ใบเสร็จรับเงิน sor por sor 1-10 ของเดือนมีนาคมพฤษภาคมและมิถุนายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับใบแจ้งหนี้หมายเลข 43935 และ 43936 หมายเลขการชำระเงินที่ค้างอยู่ แต่บัญชีของเราพบว่า การรับสินค้าดั้งเดิมของภงด. 1 และประกันสังคมยังไม่ได้คืนซึ่งต้องคืนก่อนชำระเงิน

ดังนั้น กรุณาส่งคืนเอกสารจำเป็น;
1 รับต้นฉบับภงด. 1 พฤษภาคมและ 2556 มิถุนายน
2 การรับสินค้าดั้งเดิมสอสอปอ 1-10 ของเดือนมีนาคม พฤษภาคม และ 2556 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 43935 และหมายเลข 43936 และการชำระเงินที่อยู่ระหว่างรอแต่คิดเป็นสัดส่วนของเราพบว่าใบเสร็จรับเงินต้นฉบับของ PND ) 1 และทางสังคมไม่ใช่แต่กลับมาซึ่งจะต้องส่งคืนก่อนการชำระเงิน.

ดังนั้นขอความกรุณาส่งคืนเอกสารต่างๆที่ต้องใช้
1 . แบบดั้งเดิมได้รับ PND ) 1 ของเดือน พฤษภาคม และมิถุนายน 2013
2 . ลีซอ ภ . sor ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับ. 1-10 1-10 1-10 ในเดือนมีนาคมและ พฤษภาคม มิถุนายน 2013