it is interesting the fact that the

it is interesting the fact that there are two versions of the title. I do not know if it is a choice of the poet himself or a conventional attitude of critics who came after him. But if I pause over one of the two versions, I may suppose that "I wandered lonely as a cloud" wants to point to the first personal pronoun"I", so the subject is the poet; the verb "wandered" is a perception and intellectual one, so the imagination of the poet could be the action of the poem; moreover, the adjective "lonely" indicates the solitude of the poet, what is more, the comparison "as a cloud" affirms his loneliness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นที่น่าสนใจความจริงที่ว่า มีรุ่นที่สองของชื่อเรื่อง ผมไม่ทราบว่า จะเป็นทางเลือกของกวีเองหรือทัศนคติทั่วไปของนักวิจารณ์ที่มาหลังจากเขา แต่ถ้าฉันหยุดชั่วคราวมากกว่าหนึ่งรุ่นสอง ฉันอาจคิดว่า ว่า "ผมได้เดินไปมาโดดเดี่ยวเป็นความ" ต้องการชี้ไปที่คำสรรพนามบุคคลแรก "I" ดังนั้นหัวข้อ กวี กริยา "ได้เดินไปมา" เป็นการรับรู้และปัญญาที่หนึ่ง ดังนั้นจินตนาการของกวีอาจเป็นการกระทำของกลอน นอกจากนี้ คำคุณศัพท์ "โดดเดี่ยว" บ่งชี้ว่า ความสันโดษของกวี อะไรคือเพิ่มเติม การเปรียบเทียบ "เป็นเมฆ" affirms ความเหงาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่น่าสนใจความจริงที่ว่ามีสองรุ่นของชื่อ ผมไม่ทราบว่ามันเป็นทางเลือกของกวีตัวเองหรือทัศนคติทั่วไปของนักวิจารณ์ที่มาหลังจากที่เขา แต่ถ้าผมหยุดไปหนึ่งในสองรุ่นผมอาจจะคิดว่า "ฉันเดินเหงาเป็นเมฆ" ต้องการที่จะชี้ไปที่คำสรรพนามบุคคลแรก "ฉัน" ดังนั้นเรื่องที่เป็นกวี; คำกริยา "เดิน" เป็นความเข้าใจและปัญญาเพื่อให้จินตนาการของกวีอาจจะมีการดำเนินการของบทกวี; ยิ่งกว่านั้นคำคุณศัพท์ "เหงา" แสดงให้เห็นความโดดเดี่ยวของกวีสิ่งที่เป็นมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบ "เมฆ" ยืนยันความเหงาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันน่าสนใจที่ว่ามีอยู่สองรุ่นของชื่อเรื่อง ฉันไม่รู้ถ้ามันเป็นทางเลือกของกวีเองหรือทัศนคติเดิมของนักวิจารณ์ที่ตามล่าเขา แต่ถ้าผมหยุดมาหนึ่งรุ่นสอง ผมอาจจะคิดว่า " ฉันเดินโดดเดี่ยวเป็นเมฆ " อยากจุดแรกที่บุรุษสรรพนาม " ผม " ดังนั้นเรื่องกวี ;คำกริยา " เดิน " คือการรับรู้และสติปัญญา ดังนั้นจินตนาการของกวีอาจจะการกระทำของบทกวี ; และคำคุณศัพท์ " เหงา " แสดงความโดดเดี่ยวของกวี อะไรเพิ่มเติม เปรียบเทียบ " เมฆ " จากความเหงาของเขา