Commerce Minister Adisai canvassed

Commerce Minister Adisai canvassed the USTR (the United States Trade Representative) on the possibility of resuming joint research for an FTA between the US and Thailand (Nihon Keizai Shinbun 18 December 2001).
According to a Thai trade-related official, a representative of the USTR is to visit Bangkok to discuss this joint research group, although the official added that the two countries might not reach an agreement to establish a joint research group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีพาณิชย์ Adisai canvassed USTR (สหรัฐอเมริกาแทนการค้า) ในความเป็นไปได้ของการดำเนินการวิจัยร่วมกันต่อการมีเอฟทีเอระหว่างสหรัฐอเมริกาและไทย (นิ Keizai เกียว 18 2544 ธันวาคม)ตามแบบไทยที่เกี่ยวข้องกับการค้าอย่างเป็นทางการ เป็นตัวแทนของ USTR จะไปกรุงเทพฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับกลุ่มนี้วิจัยร่วม แม้ว่าเพิ่มอย่างเป็นทางการว่า ทั้งสองประเทศอาจบรรลุข้อตกลงเพื่อจัดตั้งกลุ่มวิจัยร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อดิศัยหาเสียง USTR (สหรัฐอเมริกาแทนการค้า) ความเป็นไปได้ของการกลับมาทำงานวิจัยร่วมกันสำหรับเขตการค้าเสรีระหว่างสหรัฐฯและไทย (Nihon Keizai Shinbun 18 ธันวาคม 2001)
ตามที่อย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการค้าไทยเป็นตัวแทนของ USTR คือการเยี่ยมชมกทม. เพื่อหารือเกี่ยวกับกลุ่มการวิจัยครั้งนี้ร่วมกัน แต่อย่างเป็นทางการกล่าวว่าทั้งสองประเทศอาจจะไม่บรรลุข้อตกลงในการจัดตั้งกลุ่มวิจัยร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อดิศัยสอบถาม USTR ( สหรัฐอเมริกาผู้แทนการค้า ) ในความเป็นไปได้ของการเริ่มงานวิจัยร่วมในเขตการค้าเสรีระหว่างสหรัฐฯ และไทย ( Nihon keizai ชิมบุน 18 ธันวาคม 2544 ) .
ตามการค้าไทยอย่างเป็นทางการ ผู้แทน USTR จะเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับการวิจัยร่วมกลุ่มนี้แม้ว่าอย่างเป็นทางการ กล่าวว่า ทั้งสองประเทศอาจจะไม่บรรลุข้อตกลงในการจัดตั้งกลุ่มงานวิจัยร่วมกัน