Government offices, corporations an

Government offices, corporations and other organizations bring large decorated krathongs. There are competitions for the best such krathong. A beauty contest is a regular feature and fireworks have become common in recent years.
Loi Krathong is often claimed to have begun in the Sukhothai by a court lady named Nopphamat. However, it is now known that the Nopphamat tale comes from a poem written in the early Bangkok period.[1] According to H.M. King Rama IV, writing in 1863, it was a Brahmanical festival that adapted by Thai Buddhists in Thailand to honor Buddha, Prince Siddhartha Gautama. The candle venerates the Buddha with light, while the krathong's floating symbolizes letting go of all one's hatred, anger, and defilements. People sometime cut their fingernails or hair and placed the clippings on the krathong as a symbol of letting go of negative thoughts. However, many ordinary Thai use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา).
The beauty contests that accompany the festival are known as "Nopphamat Queen Contests". According to legend, Nang Nopphamat (Thai: นางนพมาศ; alternatively spelled as "Noppamas" or "Nopamas") was a consort of the Sukothai king Loethai (14th century) and she had been the first to float a decorated raft. However, this is a new story which was invented during the first part of the 19th century. There is no evidence that a Nang Nopphamat ever existed. Instead, it is a matter of fact that a woman of this name was the leading character of a novel released during the end of the reign of King Rama III – around 1850 CE. Her character was written as guidance for all women who wished to become civil servants.
Kelantan in Malaysia also celebrates the same celebration, especially in the Tumpat area. The ministry in charge of tourism in Malaysia recognises it as an attraction for tourists. Many people visit the celebration each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานราชการ, บริษัท และองค์กรอื่น ๆ ที่นำมาตกแต่งกระทงขนาดใหญ่ มีการแข่งขันสำหรับกระทงดังกล่าวที่ดีที่สุดคือ การประกวดความงามเป็นคุณลักษณะปกติและดอกไม้ไฟได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในปีที่ผ่านมา.
ลอยกระทงมักจะอ้างว่าจะเริ่มในสุโขทัยโดยศาลผู้หญิงคนหนึ่งชื่อนางนพมาศ อย่างไรก็ตามมันเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้ว่าเรื่องนางนพมาศมาจากบทกวีที่เขียนในสมัย​​รัตนโกสินทร์. [1] ตาม HM รัชกาลที่เขียนในปี 1863 มันเป็นเทศกาลพราหมณ์ที่เหมาะกับไทยพุทธในประเทศไทยเพื่อเป็นเกียรติแก่พระพุทธเจ้าชายพระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้า เทียน venerates พระพุทธรูปด้วยแสงในขณะที่ลอยกระทงของสัญลักษณ์ให้ไปของความเกลียดชังของคนทั้งหมด, ความโกรธ,และกิเลส คนบางครั้งตัดเล็บหรือผมของพวกเขาและตัดวางบนกระทงเป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยให้เขาไปจากความคิดเชิงลบ แต่อย่างไรก็ตามหลายคนใช้ภาษาไทยสามัญกระทงเพื่อขอบคุณเทพีแห่งน้ำแม่พระคงคา (ไทย: พระแม่คงคา).
การแข่งขันความงามที่มากับเทศกาลจะเรียกว่า "นางนพมาศประกวดราชินี" ตามตำนานนางนพมาศ (ไทย: นางนพมาศ; สะกดผลัดกันเป็น "นางนพมาศ" หรือ "นพมาศ") เป็นมเหสีของกษัตริย์สุโขทัย loethai (ศตวรรษที่ 14) และเธอได้รับเป็นครั้งแรกที่จะลอยแพตกแต่ง แต่นี้เป็นเรื่องใหม่ที่ถูกคิดค้นขึ้นในช่วงแรกของศตวรรษที่ 19 มีหลักฐานว่านางนพมาศไม่มีตัวตนที่เคยเป็น แทนมันเป็นเรื่องของความจริงที่ว่าผู้หญิงที่ชื่อนี้เป็นตัวละครชั้นนำของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในช่วงปลายรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ - รอบ 1850 CE บุคลิกของเธอถูกเขียนเป็นคำแนะนำสำหรับผู้หญิงทุกคนที่อยากจะเป็นข้าราชการพลเรือน.
กลันตันในมาเลเซียยังมีการเฉลิมฉลองพระราชนิพนธ์เดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ Tumpatกระทรวงในความดูแลของการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซียตระหนักว่ามันเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว หลายคนเยี่ยมชมการเฉลิมฉลองในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานราชการ บริษัท และองค์กรอื่น ๆ นำมาตกแต่ง krathongs ขนาดใหญ่ มีแข่งขันสุดกระทงดังกล่าว การประกวดเป็นคุณลักษณะปกติ และดอกไม้ไฟเป็นทั่วไปในปีล่าสุด
วันลอยกระทงมักจะอ้างการได้เริ่มในสุโขทัยผู้หญิงศาลชื่อ Nopphamat อย่างไรก็ตาม ตอนนี้รู้จักกันว่า Nopphamat เรื่องราวมาจากบทกวีที่เขียนในช่วงกรุงเทพก่อน[1] ตามอยู่กับพระรัชกาล เขียนในวันที่ 1863 มันเป็นเทศกาล Brahmanical ที่ดัดแปลง โดยไทยพุทธในประเทศไทยให้เกียรติพระพุทธเจ้า เจ้าชายสิทธัตถะโคดม เทียน venerates พระแสง ในขณะที่สัญลักษณ์ของกระทงลอยให้ไปทั้งหมดของความเกลียดชัง ความโกรธ และ defilements คน sometime ตัดเล็บหรือผมของพวกเขา และทำการคลิปหน้าในกระทงที่เป็นสัญลักษณ์ให้ไปคิดเป็นค่าลบ อย่างไรก็ตาม ไทยมากปกติใช้กระทงที่ขอบคุณเจ้าน้ำ พระแม่ Khongkha (ไทย: พระแม่คงคา) .
ประกวดความงามที่มาพร้อมกับเทศกาลที่เรียกว่า "Nopphamat ราชินีประกวด" ตำนาน นาง Nopphamat (ไทย: นางนพมาศ หรือ สะกดเป็น "Noppamas" หรือ "Nopamas") เป็นมเหสีของสุโขทัยกษัตริย์พระยาเลอไท (ศตวรรษที่ 14) และเธอได้รับครั้งแรกลอยแพตกแต่ง อย่างไรก็ตาม นี้เป็นเรื่องใหม่ที่ถูกคิดค้นในช่วงแรกของศตวรรษที่ 19 มีหลักฐานไม่ว่า Nopphamat นางเคยอยู่ แทน มันเป็นเรื่องของความจริงที่ว่า ผู้หญิงชื่อนี้คือ ตัวละครนำเรื่องออกช่วงรัชกาลสมเด็จพระราม III – สถาน 1850 CE อักขระของเธอถูกเขียนเป็นคำแนะนำสำหรับผู้หญิงที่ต้องการเป็น ราชการ
กลันตันมาเลเซียยังฉลองฉลองเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ Tumpat ตระหนักกระทรวงรับผิดชอบการท่องเที่ยวในมาเลเซียว่ามันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยว หลายคนชมการเฉลิมฉลองทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสำนักงานรัฐบาลและองค์กรอื่นๆนำกระทงขนาดใหญ่ได้รับการตกแต่ง มีการแข่งขันสำหรับลอยกระทงดังกล่าวที่ดีที่สุด การประกวดความงามที่มีความโดดเด่นเป็นประจำและงานแสดงพลุได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.
Loi กระทงอ้างว่าได้เริ่มขึ้นในสมัยสุโขทัยโดยเลดี้ศาลที่ชื่อว่า nopphamat บ่อยครั้ง แต่ถึงอย่างไรก็ตามเป็นที่ทราบกันดีว่าเรื่อง nopphamat มาจากบทกวีที่ได้เขียนไว้ในช่วงต้นกรุงเทพฯช่วง.[ 1 ]ที่ตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลังจากกษัตริย์ถนนพระราม 4 เป็นหนังสือในช่วงปี 1863 เป็นงานเทศกาล brahmanical ที่ปรับเปลี่ยนโดยไทยชาวพุทธในประเทศไทยเพื่อเป็นเกียรติ Buddha Prince Siddhartha Gautama ในตอนนี้ แสงเทียนที่พระบูชาท่านที่พร้อมด้วยแสงไฟในขณะที่ของกระทงลอยน้ำมีให้ไปของหนึ่งของทั้งหมดด้วยความโกรธความเกลียดชังและตกเป็นทาส. ผู้คนแต่ก่อนตัดเส้นผมหรือ fingernails ของพวกเขาและวางคลิปที่อยู่บนกระทงที่เป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยให้ไปของความคิดในเชิงลบ อย่างไรก็ตามไทยสามัญจำนวนมากใช้กระทงเป็นการขอบคุณพระแม่คงคาที่ของน้ำพระแม่ khongkha (ไทยการประกวดพระแม่คงคา). N ให้ความงามที่เดินทางไปพร้อมกับงานเทศกาลที่มีชื่อเรียกว่า" nopphamat ขนาดควีนส์ไซด์การประกวด" ตามตำนานนาง nopphamat (ไทยนางนพมาศหรือสะกดผิดหรือถูกเป็น"นางนพมาศ"หรือ" nopamas ")เป็นมเหสีของกษัตริย์สุโขทัยที่ loethai (ศตวรรษที่ 14 )และเธอเป็นคนแรกที่ได้รับการตกแต่งที่ลอยแพ แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้เป็นเรื่องใหม่ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงแรกของศตวรรษที่ 19 ไม่มีหลักฐานว่านาง nopphamat ที่เคยมีอยู่ แทนมันเป็นเรื่องของความเป็นจริงว่าผู้หญิงคนนั้นที่มีชื่อนี้เป็นตัวนำไปสู่ของใหม่ที่ออกมาในช่วงปลายของรัชกาลในรัชกาล III - รอบ 1850 CE ตัวอักษรของเธอเขียนเป็นคำแนะนำสำหรับผู้หญิงทุกคนที่อยากจะเป็นข้าราชการพลเรือน.
กลันตันในประเทศมาเลเซียนอกจากนั้นยังจัดงานเฉลิมฉลองเดียวกันโดยเฉพาะในพื้นที่ tumpat ได้โดยในการดูแลของการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซียจะรู้จักเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีเยี่ยมสำหรับนักท่องเที่ยว เที่ยวชมงานเฉลิมฉลองผู้คนจำนวนมากในแต่ละปี