4.2. Mr. Ramalinga Raju and the Sat

4.2. Mr. Ramalinga Raju and the Satyam Scandal

On January 7, 2009, Mr. Raju disclosed in a letter (see Annexure) to Satyam Computers Limited Board of Directors that “he had been manipulating the company’s accounting numbers for years”. Mr. Raju claimed that he overstated assets on Satyam’s balance sheet by $1.47 billion. Nearly $1.04 billion in bank loans and cash that the company claimed to own was non-existent. Satyam also underreported liabilities on its balance sheet. Satyam overstated income nearly every quarter over the course of several years in order to meet analyst expectations. For example, the results announced on October 17, 2009 overstated quarterly revenues by 75 percent and profits by 97 percent. Mr. Raju and the company’s global head of internal audit used a number of different techniques to perpetrate the fraud. “Using his personal computer, Mr.Raju created numerous bank statements to advance the fraud. Mr. Raju falsified the bank accounts to inflate the balance sheet with balances that did not exist. He inflated the income statement by claiming interest income from the fake bank accounts. Mr. Raju also revealed that he created 6000 fake salary accounts over the past few years and appropriated the money after the company deposited it. The company’s global head of internal audit created fake customer identities and generated fake invoices against their names to inflate revenue. The global head of internal audit also forged board resolutions and illegally obtained loans for the company”. It also appeared
that the cash that the company raised through American Depository Receipts in the United States never made it to the balance sheets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 นาย Ramalinga จูและอื้อฉาว Satyam ที่ 7 มกราคม 2009 นายจูเปิดเผยในจดหมาย (ดูเอกสารแนบ) เพื่อ Satyam คอมพิวเตอร์บอร์ด จำกัด กรรมการ บริษัท ว่า "เขาได้รับการจัดการของ บริษัท ฯ เลขที่บัญชีสำหรับปี" นายจูอ้างว่าเขาคุยโวสินทรัพย์ในงบดุล Satyam โดย $ 1470000000 เกือบ $ 1040000000 ในการให้สินเชื่อธนาคารและเงินสดที่ บริษัท อ้างว่าเป็นเจ้าของก็ไม่ได้มีอยู่ Satyam ยัง underreported หนี้สินในงบดุล Satyam คุยโวรายได้เกือบทุกไตรมาสในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อตอบสนองความคาดหวังของนักวิเคราะห์ ตัวอย่างเช่นผลประกาศเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2009 รายได้รายไตรมาสคุยโวร้อยละ 75 และผลกำไรร้อยละ 97 นายจูและหัวหน้าระดับโลกของ บริษัท ในการตรวจสอบภายในที่ใช้จำนวนของเทคนิคที่แตกต่างกันในการกระทำการทุจริต "การใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของเขา Mr.Raju สร้างบัญชีธนาคารต่าง ๆ นานาเพื่อความก้าวหน้าของการทุจริต นายจูปลอมบัญชีเงินฝากธนาคารที่จะขยายงบดุลมียอดที่ไม่อยู่ เขาที่สูงเกินจริงงบกำไรขาดทุนโดยอ้างว่ารายได้ดอกเบี้ยจากบัญชีเงินฝากธนาคารของปลอม นายจูยังเผยว่าเขาสร้าง 6000 บัญชีเงินเดือนปลอมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและการจัดสรรเงินหลังจากที่ บริษัท ฝากมัน หัวทั่วโลกของ บริษัท ในการตรวจสอบภายในที่สร้างตัวตนของลูกค้าปลอมและสร้างใบแจ้งหนี้ปลอมกับชื่อของพวกเขาที่จะขยายรายได้ หัวหน้าระดับโลกของการตรวจสอบภายในยังปลอมแปลงมติคณะกรรมการและได้รับเงินให้สินเชื่ออย่างผิดกฎหมายให้กับ บริษัท " นอกจากนี้ยังปรากฏว่าเงินสดที่ บริษัท ระดมผ่านใบเสร็จรับเงินฝากของชาวอเมริกันในสหรัฐอเมริกาไม่เคยทำให้มันไปงบดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การที่มนุษย์รวมกันเป็นสังคมนั้นช่วยให้มนุษย์สามารถสร้างและพัฒนาสิ่งต่างๆให้ประสบความสำเร็จได้