ERIC CAMPBELL: It's a remote and ba

ERIC CAMPBELL: It's a remote and barren land but a colourful neighbourhood.

For centuries Ladakh this has been a crossroads of Asian cultures. Different tribes have settled here from the hot Indian plains or migrated across the Tibetan mountains.

Once a year they get together to show off their cultures.

Yet amid all this colour one group stands out, and not just because they wear flowerpots. Known as the Drokpa, they're said to have come all the way from Europe.

You see back in the fourth century BC Alexander the great invaded northern India. The story goes that some of his Greek soldiers decided to hang around and put down roots and the community they founded has stayed entirely separate for more than 2000 years.

Truth or myth? We thought we'd find out.

The source of the story was the traveller's bible, the Lonely Planet Guide. That was enough to send us barrelling down the Indus River in search of Drokpa world.

Getting there isn't easy. They live in a restricted military zone on the frontiers of Pakistan and China.

It wasn't quite the Shangrila we were expecting.

But some villagers were wearing traditional dress and a few new the legend of Alexander.

Gurmed Setan (phonetic) who is 75 said he'd heard the story from his grandparents.

GURMED SETAN (subtitled): Yes it's said that we came down from Alexander. Our ancestors told us that we descended from that race.

ERIC CAMPBELL: But things soon deviated from the script. Gurmed led me through the underground houses where Drokpas used to live.

MAN: All this has been left. There are no more in use.

ERIC CAMPBELL: Rather than staying separate young people are leaving the villages to find work and education.

GURMED SETAN (subtitled): All the people with money have already left and it's only us poor ones who are still here.

ERIC CAMPBELL: To see the real Drokpas he suggested we climb to the village of Beema which still speaks the ancient Drokpa language.

Once on the mountaintop things became clearer - sort of.

(To boy picking grapes): Wow. Fantastic grapes.

In an otherwise lunar landscape it's like a Garden of Eden. You could see why ancient Greeks might come here.

But nobody seemed to have read Lonely Planet.

STANZEN (phonetic, subtitled): I don't feel we are the descendants of Alexander's soldiers.

ERIC CAMPBELL: In fact our host for the night Stanzen didn't even feel special about being a Drokpa.

STANZEN (subtitled): It's nothing special to feel proud about. Everyone is born into one or other community. Likewise I was born into this one. But there's nothing to feel proud about that.

ERIC CAMPBELL: It looks an idyllic place, especially for children.

But Stanzen told us life here was hard. If he had the chance he'd move his family away.

The one thing he and his wife take pride in is the Drokpa dress, handed down to each generation since whenever their ancestors came here.

STANZEN (subtitled): After finding the traditions were being lost we decided even though we don't wear them casually to make it compulsory to wear these clothes during festivals and those who don't wear them either get punished or ridiculed.

STANZEN'S WIFE (subtitled): Whenvere there's an opportunity to dance and even if it's very heavy, and it's not fun to go to far away places, we always like wearing our traditional clothes.

ERIC CAMPBELL: It seems there's simply no way of knowing where the Drokpas came from and most are more concerned with the present.

The legend continues to attract Western visitors but sometimes it's best to just throw away the guide book.

TRACY BOWDEN: Eric Campbell with that report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอริคแคมป์: จึงเป็นที่ดินที่ห่างไกล และแห้งแล้งแต่ไปสีสัน ลาดัคศตวรรษ นี้แล้วครอวัฒนธรรมเอเชีย ชนเผ่าต่าง ๆ ได้ที่นี่จ่ายจากราบอินเดียร้อน หรืออพยพข้ามเทือกเขาทิเบตเมื่อปีเข้าด้วยกันเพื่อแสดงวัฒนธรรมของพวกเขาแต่ท่ามกลางสีนี้ กลุ่มหนึ่งยืน และไม่เพียง เพราะพวกเขาสวมใส่ flowerpots เรียกว่า Drokpa การ เรากล่าวมาทั้งหมดจากยุโรป คุณดูในสี่ศตวรรษ BC อเล็กซานเดอร์อินเดียเหนือ invaded ดี เรื่องไปว่า ของทหารกรีกเขาตัดสินใจที่จะป้วนเปี้ยน และใส่ลงรากน้ำ และชุมชนที่พวกเขาก่อตั้งขึ้นมีแยกทั้งหมดกว่า 2000 ปี ความจริงหรือตำนาน เราคิดว่า เราจะค้นหาแหล่งที่มาของเรื่องราวพระคัมภีร์ของผู้เดินทาง แนะนำโลกโดดเดี่ยวได้ ที่ไม่เพียงพอที่จะส่ง barrelling แม่น้ำเอยูรเวค้นหาโลก Drokpa การเดินทางไม่สะดวก พวกเขาอาศัยอยู่ในเขตทหารที่จำกัดบนพรมแดนแห่งปากีสถานและจีนมันไม่ได้น่าแชงกรีลาเราต้องแต่ชาวบ้านบางได้สวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและสิ่งใหม่ตำนานอเล็กซานเดอร์ Gurmed Setan (ออกเสียง) ที่ 75 กล่าวว่า เขาได้ยินเรื่องราวจากปู่ย่าตายายของเขาSETAN GURMED (subtitled): ใช่ที่ว่ากันว่า ที่ เราลงมาจากอเล็กซานเดอร์ บรรพบุรุษของเราบอกว่า เราสืบเชื้อสายจากที่การแข่งขัน เอริคแคมป์: แต่สิ่งเร็ว deviated จากสคริปต์ Gurmed นำฉันผ่านบ้านใต้ดินที่ใช้อยู่ Drokpasชาย: ทั้งหมดนี้ทิ้งไว้ มีมากใช้ เอริคแคมป์: มากกว่าคนหนุ่มสาวแยกคนจะออกจากหมู่บ้านเพื่อค้นหางานและศึกษาSETAN GURMED (subtitled): ทุกคน มีเงินมีเหลือแล้ว และมันเป็นเฉพาะเราคนยากจนที่อยู่ยังที่นี่ เอริคแคมป์: ดู Drokpas จริง เขาแนะนำเราปีนไปหมู่บ้านของ Beema ที่ยังคง พูดภาษา Drokpa โบราณ เมื่อบนยอดเขาใน สิ่งที่กลายเป็นชัดเจน - เรียงลำดับของ(ให้เด็กรับองุ่น): ว้าว องุ่นน่าอัศจรรย์ ในทางจันทรคติมิฉะนั้นการ ได้เช่นสวนของ Eden คุณสามารถดูว่าทำไมกรีกโบราณอาจมาที่นี่ แต่ไม่มีใครดูเหมือนจะได้อ่านโลนลี่พลาเน็ตSTANZEN (ออกเสียง ยัง): ไม่รู้สึกเราเป็นลูกหลานทหารของอเล็กซานเดอร์เอริคแคมป์: ในความเป็นจริงโฮสต์ของเราคืน Stanzen ไม่ได้รู้สึกพิเศษเกี่ยวกับการ Drokpa การSTANZEN (subtitled): เป็นอะไรภูมิใจเกี่ยวกับ ทุกคนจะเกิดเป็นหนึ่งหรือชุมชนอื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน ฉันเกิดเป็นคนนี้ แต่มีอะไรให้ภูมิใจว่าเอริคแคมป์: มันดูสถานที่งดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กแต่ Stanzen บอกเราชีวิตนี่ยาก ถ้าเขามีโอกาส เขาจะย้ายครอบครัวจาก สิ่งหนึ่งที่เขาและภรรยาภูมิใจเป็นชุด Drokpa มอบลงไปแต่ละรุ่นตั้งแต่เมื่อใดก็ตาม บรรพบุรุษของพวกเขามาที่นี่STANZEN (subtitled): หลังจากค้นหาประเพณีได้เลือนหายไป เราตัดสินใจแม้ว่าเราไม่สวมใส่พวกเขาตั้งใจจะทำให้คิดจะสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้ในช่วงเทศกาล และผู้ที่ไม่สวมใส่พวกเขาได้รับโทษ หรือเยาะเย้ย ภรรยาของ STANZEN (subtitled): มีโอกาส การเต้น และถ้าเป็นหนักมาก และไม่สนุกจะไปไกล Whenvere เราเสมอชอบสวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเราเอริคแคมป์: เหมือนมีเพียงไม่วิธีที่ Drokpas มาจาก และส่วนใหญ่มีความกังวลมากขึ้นกับปัจจุบันตำนานยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวตะวันตก แต่บางครั้งก็ควรทิ้งเพียงสมุดคู่มือเท BOWDEN: Campbell Eric กับรายงานนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ERIC CAMPBELL: มันเป็นดินแดนที่ห่างไกลและแห้งแล้ง แต่พื้นที่ใกล้เคียงที่มีสีสัน. สำหรับศตวรรษลาดัคห์นี้ได้รับการแยกของวัฒนธรรมเอเชีย ชนเผ่าต่าง ๆ ได้ตั้งรกรากที่นี่จากที่ราบอินเดียร้อนหรืออพยพข้ามภูเขาในทิเบต. เมื่อปีที่พวกเขาได้ร่วมกันเพื่อแสดงวัฒนธรรมของพวกเขา. แต่ท่ามกลางทุกสีนี้กลุ่มหนึ่งยืนออกและไม่เพียงเพราะพวกเขาสวมใส่แจกันดอกไม้ ที่รู้จักกันเป็น drokpa พวกเขากำลังบอกว่าจะมีมาตลอดทางจากยุโรป. คุณจะเห็นกลับมาในศตวรรษที่สี่อเล็กซานเดที่ยิ่งใหญ่บุกภาคเหนือของอินเดีย เรื่องที่จะไปว่าบางส่วนของทหารกรีกของเขาตัดสินใจที่จะแขวนรอบ ๆ และใส่ลงรากและชุมชนของพวกเขาก่อตั้งได้อยู่แยกมานานกว่า 2000 ปี. ความจริงหรือตำนาน? เราคิดว่าเราจะหา. แหล่งที่มาของเรื่องคือพระคัมภีร์ของนักเดินทาง, คู่มือโลนลี่แพลนเน็ต นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะส่ง barreling ลงแม่น้ำสินธุในการค้นหาของโลก drokpa. การเดินทางไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเขาอาศัยอยู่ในเขตทหารที่ถูก จำกัด ในพรมแดนของปากีสถานและจีน. the มันเป็นไม่มากแชงกรีล่าเราคาดหวังว่า. แต่ชาวบ้านบางคนสวมชุดแบบดั้งเดิมและไม่กี่ใหม่ตำนานของอเล็กซานเด. Gurmed Setan (ออกเสียง) ซึ่งเป็น 75 กล่าวว่าเขาเคยได้ยินเรื่องราวจากปู่ย่าตายายของเขา. GURMED Setan (มีชื่อ): ใช่ก็กล่าวว่าเราได้ลงมาจากอเล็กซานเด บรรพบุรุษของเราบอกเราว่าเราสืบเชื้อสายมาจากการแข่งขันที่. ERIC CAMPBELL: แต่สิ่งที่ผิดไปในเร็ว ๆ นี้จากสคริปต์ Gurmed ทำให้ฉันผ่านบ้านใต้ดินที่ Drokpas เคยใช้ชีวิตอยู่. MAN: ทั้งหมดนี้ได้รับการปล่อย . มีไม่มากในการใช้งานเป็นERIC CAMPBELL. มากกว่าอยู่คนหนุ่มสาวที่แยกต่างหากออกจากหมู่บ้านเพื่อหางานทำและการศึกษาGURMED Setan (มีชื่อ): ทุกคนที่มีเงินมีเหลืออยู่แล้วและเป็นเพียงเราคนยากจนที่ยังคงอยู่ที่นี่ . ERIC CAMPBELL: หากต้องการดู Drokpas จริงเขาบอกเราปีนขึ้นไปหมู่บ้าน Beema ที่ยังคงพูดภาษา drokpa โบราณ. เมื่ออยู่บนยอดเขาในสิ่งที่กลายเป็นที่ชัดเจน - การเรียงลำดับของ. (เพื่อเด็กหยิบองุ่น): ว้าว องุ่นที่ยอดเยี่ยม. ในภูมิทัศน์ทางจันทรคติเป็นอย่างอื่นมันก็เหมือนสวนเอเดน คุณจะได้เห็นว่าทำไมชาวกรีกโบราณอาจจะมาที่นี่. แต่ไม่มีใครดูเหมือนจะได้อ่านดาวเคราะห์. STANZEN (ออกเสียงคำบรรยาย). ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเราเป็นลูกหลานของทหารของอเล็กซานเดERIC CAMPBELL: ในความเป็นจริงเป็นเจ้าภาพของเราสำหรับการคืน Stanzen ไม่ได้รู้สึกพิเศษเกี่ยวกับการเป็น drokpa. STANZEN (มีชื่อ): มันไม่มีอะไรพิเศษที่จะรู้สึกภาคภูมิใจเกี่ยวกับ ทุกคนเกิดมาเป็นหนึ่งหรือชุมชนอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันผมเกิดมาเป็นหนึ่งในนี้ แต่ไม่มีอะไรที่จะรู้สึกภาคภูมิใจเกี่ยวกับที่. ERIC CAMPBELL: มันเป็นสถานที่ที่มีลักษณะที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก. แต่ Stanzen บอกกับเราว่าชีวิตที่นี่เป็นเรื่องยาก ถ้าเขามีโอกาสที่เขาจะย้ายครอบครัวของเขาไป. สิ่งหนึ่งที่เขาและภรรยาของเขามีความภาคภูมิใจในการเป็นชุด drokpa, ส่งลงมาให้แต่ละรุ่นตั้งแต่เมื่อใดก็ตามที่บรรพบุรุษของพวกเขามาที่นี่. STANZEN (มีชื่อ): หลังจากที่พบประเพณีได้ การสูญเสียเราตัดสินใจที่แม้ว่าเราจะไม่ได้สวมใส่พวกเขาตั้งใจที่จะทำให้มันได้รับคำสั่งจะสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้ในช่วงเทศกาลและผู้ที่ไม่ได้สวมใส่พวกเขาทั้งสองได้รับการลงโทษหรือเยาะเย้ย. STANZEN ภรรยา (มีชื่อ): Whenvere มีโอกาสที่จะเต้นและ แม้ว่าจะเป็นหนักมากและก็ไม่สนุกที่จะไปยังสถานที่ห่างไกลออกไปเรามักจะชอบใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเรา. ERIC CAMPBELL: ดูเหมือนมีเพียงวิธีการรู้ที่ Drokpas ไม่มีมาจากและส่วนใหญ่มีความกังวลมากขึ้นกับปัจจุบันตำนานยังคงดึงดูดผู้เข้าชมเวสเทิร์ แต่บางครั้งก็เป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่จะเพียงแค่โยนออกหนังสือคู่มือ. TRACY BOWDEN: เอริคแคมป์เบลที่มีรายงานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอริคแคมป์เบลล์ : มันเป็นรีโมท และที่ดินที่แห้งแล้งแต่ตาง ๆที่มีสีสัน

สำหรับศตวรรษ Ladakh นี้ได้รับเป็นทางแยกของวัฒนธรรมเอเชีย ชนเผ่าที่แตกต่างกันได้ตัดสินมาจากอินเดียร้อนที่ราบหรือย้ายถิ่นข้ามทิเบตภูเขา

เมื่อปีพวกเขาได้รับร่วมกันเพื่อแสดงวัฒนธรรมของพวกเขา .

แต่ท่ามกลางทั้งหมดนี้สีกลุ่มหนึ่งยืนออก , และไม่เพียง แต่เพราะพวกเขาใส่กระถางต้นไม้ .ที่รู้จักกันเป็น drokpa พวกเขากล่าวว่ามีมาตลอดทางจากยุโรป

เห็นย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชอเล็กซานเดอร์มหาราชบุกอินเดียตอนเหนือ . เรื่องมีอยู่ว่าบางส่วนของทหารกรีกของเขาตัดสินใจที่จะแขวนรอบ ๆและลงหลักปักฐาน และชุมชนที่พวกเขาก่อตั้งขึ้นได้อยู่แยกจากกันอย่างสิ้นเชิง มานานกว่า 2000 ปี

ความจริงหรือตำนาน ? เราคิดว่าเราจะหา

แหล่งที่มาของเรื่องราวของนักเดินทางคัมภีร์คู่มือเหงาดาวเคราะห์ . นั่นก็เพียงพอที่จะส่งลง barrelling แม่น้ำสินธุในการค้นหาของ drokpa โลก

ได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย อยู่ในเขตเขตทหารบนพรมแดนปากีสถานและจีน

มันไม่ได้ค่อนข้างเล็ก

เราคาดหวัง