An American study suggests that soc

An American study suggests that social media can affect your thinking about other people. We asked young people how many friends they have on Facebook.
COLLEGE STUDENTS: "I've never actually, like, stopped and looked at it. Probably somewhere between, like, 350 and 400 -- I don't know." "I would definitely be on Facebook all the time, like, 'Wow, she's here, he's there.'" "Yeah, I'm a heavy user. I rely a lot on it. I find myself checking it multiple times a day."
Researchers at Utah Valley University wanted to explore if the amount of time spent on Facebook affected how users saw others. They asked college students if other people have better and happier lives. And, how long they had used the website and how many hours a week they spend following Facebook friends. The study found students who were more involved with Facebook were more likely to think other people's lives were happier.
Psychologist Tod Kashdan read the Utah findings.
TOD KASHDAN: "They're hearing all these great things happening from other people and feeling that they're making a downward comparison to themselves. Such that they're viewing themselves as 'My life isn't as interesting or satisfying as other people's lives look like'."
It is easy to think that one's Facebook friends are always happy because they usually tell only about good things in their lives. Some students say they understand that someone's Facebook profile may not show the whole truth about the person.
NICOLLE MAY: "I give people the impression that my life is perfect and there's nothing wrong with it when there is so much, so it's really false, it's like someone else completely with my face."
MARAM MOHAMED: "I'm aware that whatever people post on Facebook isn't necessarily, like, what their entire life is made of. I feel like people put on, like, a fake picture of themselves and try to make themselves look a lot better than they actually are in real life when they're online."
Tod Kashdan says it is important to live your own life.
TOD KASHDAN: "Don't spend a lot of time just looking at other people's positive events. Share your own and see who are your true friends, who really cares for the things that happen to you."
Psychologists say Facebook users should spend time with their real friends, and not on the "Facebook friends" they may hardly even know. I'm June Simms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาอเมริกันแนะนำว่า สังคมสามารถมีผลต่อความคิดของคุณเกี่ยวกับผู้อื่น เราถามคนหนุ่มสาวจำนวนเพื่อนใน Facebook ได้นักเรียน: "ผมได้ไม่เคยจริง เช่น หยุด และมองมัน คงไหนระหว่าง เช่น 350 และ 400 - ไม่ทราบ" "ฉันแน่นอนจะมีใน Facebook ตลอดเวลา เช่น 'ว้าว เธออยู่ที่นี่ เขามีการ'" "ใช่ ฉันผู้หนัก ผมใช้มากใน พบตัวเองตรวจสอบหลายครั้งต่อวัน"นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยยูทาห์วัลอยากสำรวจถ้าระยะเวลาที่ใช้ใน Facebook ได้รับผลกระทบอย่างไรเห็นผู้อื่น พวกเขาถามนักเรียนคนอื่นมีชีวิตที่ดี และมีความสุข ก ระยะจะได้ใช้เว็บไซต์และจำนวนชั่วโมงต่อสัปดาห์พวกเขาใช้จ่ายต่อเพื่อน ๆ ใน Facebook การศึกษาพบว่า นักเรียนที่เกี่ยวข้องกับ Facebook มากขึ้นมีแนวโน้มที่จะคิดว่า ชีวิตของคนอื่นได้มีความสุขKashdan ทอดจิตวิทยาอ่านพบยูทาห์ทอด KASHDAN: "พวกเขาจะได้ยินสิ่งเหล่านี้มากจากคนอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น และรู้สึกว่า พวกเขาจะทำการเปรียบเทียบลงไปเอง เช่นที่พวกเขากำลังดูตัวเองเป็น 'ชีวิตไม่น่าสนใจ หรือความพึงพอใจกับชีวิตของคนอื่นเหมือน' "ซึ่งง่ายต่อการคิดที่หนึ่งของ Facebook เพื่อนยินดีเสมอ เพราะพวกเขาทราบเกี่ยวกับสิ่งดีในชีวิต นักเรียนบางคนบอกว่า พวกเขาเข้าใจว่า โปรไฟล์ Facebook ของคนอาจแสดงความจริงเกี่ยวกับบุคคลNICOLLE พฤษภาคม: "ฉันช่วยให้คนที่เป็นชีวิตของฉัน และไม่มีสิ่งใดผิดกับเมื่อมีมาก ดังนั้นจึงเป็นเท็จจริง เหมือนใครรับกับใบหน้าของฉัน"MARAM MOHAMED: "ผมทราบว่า ผู้ใดลงใน Facebook ไม่จำเป็น เช่น ทั้งชีวิตของพวกเขาทำ ฉันรู้สึกเหมือนคนใส่ เช่น ภาพปลอมของตัวเอง และพยายามทำให้ตัวเองดูดีขึ้นมากมากกว่าจริงอยู่ในชีวิตจริงเมื่อพวกเขาออนไลน์"ทอด Kashdan กล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญของชีวิตทอด KASHDAN: "ไม่ใช้เวลาเพียงแค่มองเหตุการณ์บวกของคนอื่น ใช้ร่วมกันของคุณเอง และดูที่เป็นเพื่อนแท้ของคุณ ที่ใส่ใจในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณจริงๆ"นักจิตวิทยากล่าวว่า ผู้ใช้ Facebook ควรใช้เวลากับเพื่อนของพวกเขาแท้จริง และใน "เพื่อน Facebook" พวกเขาอาจไม่ได้รู้ ฉัน Simms มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันสื่อสังคมจะมีผลต่อความคิดของคุณเกี่ยวกับคนอื่น ๆ เราถามคนหนุ่มสาวหลายวิธีที่พวกเขามีเพื่อนบน Facebook.
นักศึกษาวิทยาลัย: "ผมไม่เคยจริงเช่นหยุดและมองไปที่มันน่าจะเป็นที่ไหนสักแห่งระหว่างเช่น 350 และ 400 - ผมไม่ทราบว่า.." "ฉันจะเป็นบน Facebook ตลอดเวลาเช่น 'ว้าวเธออยู่ที่นี่เขามี.'" "ใช่ฉันผู้ใช้หนัก. ฉันอาศัยเป็นจำนวนมากบน. ฉันพบตัวเองการตรวจสอบหลายครั้งต่อวัน .
"นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยUtah Valley ต้องการที่จะสำรวจถ้าปริมาณของเวลาที่ใช้ใน Facebook ได้รับผลกระทบวิธีที่ผู้ใช้เห็นคนอื่น พวกเขาถามนักศึกษาว่าคนอื่น ๆ ที่มีชีวิตที่ดีขึ้นและมีความสุข และนานแค่ไหนที่พวกเขาได้ใช้เว็บไซต์และจำนวนชั่วโมงต่อสัปดาห์พวกเขาใช้จ่ายดังต่อไปนี้เพื่อน Facebook . การศึกษาพบนักเรียนที่มีส่วนร่วมมากขึ้นด้วย Facebook
มีแนวโน้มที่จะคิดว่าชีวิตของคนอื่นมีความสุขนักจิตวิทยาท็อดKashdan อ่านผลการวิจัยของยูทาห์.
TOD Kashdan: "พวกเขากำลังได้ยินทั้งหมดเหล่านี้สิ่งที่ดีที่เกิดขึ้นจากคนอื่น ๆ และความรู้สึกว่าพวกเขา ' อีกครั้งทำให้การเปรียบเทียบที่ลดลงเพื่อตัวเอง. ดังกล่าวว่าพวกเขากำลังดูตัวเองว่าเป็น 'ชีวิตของฉันไม่ได้เป็นที่น่าสนใจหรือน่าพอใจเท่าที่ชีวิตของคนอื่น ๆ มีลักษณะเหมือน'.
"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าเพื่อนFacebook ของคนมักจะมีความสุขเพราะพวกเขามักจะ บอกเพียงสิ่งที่ดีในชีวิตของพวกเขา นักเรียนบางคนบอกว่าพวกเขาเข้าใจว่าโปรไฟล์ Facebook ของใครบางคนอาจไม่แสดงความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคล.
Nicolle พฤษภาคมว่า "ผมให้คนรู้สึกว่าชีวิตของฉันเป็นที่สมบูรณ์แบบและไม่มีอะไรผิดปกติกับมันเมื่อมีมากดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ผิดพลาดจริงๆ มันก็เหมือนคนอื่นอย่างสมบูรณ์กับใบหน้าของฉัน ".
maram MOHAMED:". ฉันรู้ว่าสิ่งที่คนโพสต์ใน Facebook ไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนสิ่งที่ชีวิตของพวกเขาทั้งที่ทำจากฉันรู้สึกเหมือนคนใส่ขึ้นเช่นการปลอม ภาพของตัวเองและพยายามที่จะทำให้ตัวเองดูดีขึ้นมากกว่าที่พวกเขาเป็นจริงในชีวิตจริงเมื่อพวกเขากำลังออนไลน์ ".
ท็อด Kashdan บอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ชีวิตของคุณเอง.
TOD Kashdan:" ไม่ต้องใช้เวลามาก เพียงแค่มองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเชิงบวกของคนอื่น. แบ่งปันของคุณเองและดูว่าใครเป็นเพื่อนที่แท้จริงของคุณที่ใส่ใจจริงๆสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ. "นักจิตวิทยากล่าวว่าผู้ใช้ Facebook ควรใช้เวลากับเพื่อนที่แท้จริงของพวกเขาและไม่ได้อยู่ใน" เพื่อน Facebook "พวกเขาแทบจะอาจจะได้รู้ว่า
ฉันมิถุนายน Simms

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาอเมริกันแสดงให้เห็นว่าสื่อสังคมสามารถส่งผลต่อความคิดของคุณเกี่ยวกับคนอื่น ๆ เราได้ถามคนหนุ่มสาวมีเพื่อนกี่คน พวกเขาได้บน Facebook นักเรียน
วิทยาลัย : " ผมไม่เคยจริง , เช่น , หยุดและมองมัน อาจจะอยู่ระหว่าง , ชอบ , 350 และ 400 . . . ไม่รู้ว่า " " ผมจะต้องอยู่บน Facebook ตลอดเวลา ชอบ ' ว้าว , เธออยู่ที่นี่ เขาก็จะ " ใช่ ฉันเป็นผู้ใช้หนักผมใช้งานมากครับ ฉันพบตัวเองการตรวจสอบหลายๆ ครั้งต่อวัน นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยยูทาห์หุบเขา "
อยากจะสำรวจถ้าปริมาณของเวลาที่ใช้ใน Facebook ได้รับผลกระทบอย่างไรผู้ใช้เห็นคนอื่น ๆ เขาถามนักศึกษาว่าคนอื่นมีชีวิตที่ดีและมีความสุข และระยะเวลาที่พวกเขาได้ใช้เว็บไซต์และวิธีการหลายชั่วโมงต่อสัปดาห์ที่พวกเขาใช้จ่ายตามเพื่อน Facebookผลการศึกษาพบว่า นักศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ Facebook มีแนวโน้มที่จะคิดว่าชีวิตคนอื่นได้มีความสุข นักจิตวิทยา ทอด kashdan อ่าน

โทดยูทาห์พบ kashdan : " พวกเขากำลังได้ยินสิ่งที่ดีทั้งหมดเหล่านี้เกิดขึ้นจากคนอื่น และรู้สึกว่าพวกเขาจะทำให้การเปรียบเทียบการลดลงของตัวเองเช่นที่พวกเขากำลังชมตัวเองเป็น ' ชีวิตไม่น่าสนใจหรือพอใจตามชีวิตคนอื่นเหมือน "
มันง่ายที่จะคิดว่าของ Facebook เพื่อนมักจะมีความสุขเพราะพวกเขามักจะบอกแต่เรื่องดีๆ ในชีวิตของพวกเขา . นักเรียนบางคนบอกว่าพวกเขาเข้าใจว่ามีโปรไฟล์ Facebook อาจไม่แสดงความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคล .
นิโคลอาจ :" ฉันให้คนรู้สึกว่าชีวิตของฉันเป็นที่สมบูรณ์แบบและไม่มีอะไรผิดพลาด เมื่อมีมาก ดังนั้น มันก็ผิด มันเหมือนคนอื่นอย่างสมบูรณ์กับใบหน้าของฉัน "
maram โม : " ผมทราบว่าสิ่งที่คนโพสต์ใน Facebook ไม่จําเป็นต้องเป็นสิ่งที่ชีวิตของพวกเขา ทั้งหมดจะทำ ฉันรู้สึกเหมือนคนใส่เหมือนภาพปลอมของตนเอง และพยายามที่จะทำให้ตัวเองดูดีขึ้นกว่าที่พวกเขาเป็นจริงในชีวิตจริงเมื่อพวกเขากำลังออนไลน์ "
ทอด kashdan บอกว่ามันสำคัญกับชีวิตของตัวเอง . . .
kashdan TOD : " ไม่ใช้จ่ายมากเวลามองเหตุการณ์บวกอื่น ๆของผู้คน แบ่งปันของคุณเองและดูว่าใครคือเพื่อนแท้ของคุณ คนที่แคร์ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ "
.นักจิตวิทยากล่าวว่า ผู้ใช้ Facebook จะได้ใช้เวลากับเพื่อนที่แท้จริง ไม่ใช่ " เพื่อน " Facebook พวกเขาอาจไม่ค่อยรู้ ฉันจูน ซิมส์