12. Market Disruption and Fallback

12. Market Disruption and Fallback Provision:

If during any relevant pricing period(s) the quotation(s), or the source used to determine a
price is not available, the parties shall endeavour to agree an equivalent pricing basis. If
agreement is not reached within three Singapore banking days after the day on which each
relevant quotation or the source was first unavailable then the floating price for the relevant
pricing period shall be determined on the basis of the arithmetic mean of quotation(s) for such
equivalent pricing basis as provided by three leading brokers in the reference commodity
agreed between the parties. In the event that the parties fail to agree any or all such brokers
within two clear Singapore banking days after such third day, any such appointment(s) shall
be made by the Energy Institute ("EI") in the United Kingdom upon the reference of either
party. The EI shall be directed to appoint such broker(s) within two clear Singapore banking
days of such reference. The brokers appointed pursuant to these provisions shall be directed
to provide quotation(s) within three clear Singapore banking days after the day upon which
the last of the brokers is appointed. The costs arising out of any reference to the EI or the
appointment of brokers shall be borne equally by the parties. Any such equivalent pricing
basis shall hereinafter be referred to as ''floating price'' as the context requires.

Any published corrections to any relevant quotation(s) used to calculate the floating price
shall be taken into account.

Pending agreement by the parties on determination by such brokers of the new pricing basis
as referred to above, no settlement shall be made in respect of the pricing period during
which the quotation(s) was unavailable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 ตลาดทรัพยและย้อนกลับสำรอง:

ถ้าใน เกี่ยวข้องราคาช่วงเวลา quotation(s) ที่ หรือแหล่งที่ใช้ในการกำหนดเป็น
ราคาไม่พร้อมใช้งาน ฝ่ายจะพยายามที่จะยอมรับเทียบเท่าราคาพื้นฐาน ถ้า
ไม่ถึงข้อตกลงภายในธนาคารสิงคโปร์สามวันหลังจากวันที่แต่ละ
ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องหรือแหล่งที่มาเป็นครั้งแรกพร้อม แล้วการลอยตัวราคาสำหรับเกี่ยวข้อง
ราคารอบระยะเวลาจะถูกกำหนดโดยใช้ค่าเฉลี่ยเลขคณิตของ quotation(s) สำหรับเช่น
เทียบเท่าราคาพื้นฐานเป็นสามนำโดยโบรกเกอร์ในชุดอ้างอิง
ตกลงระหว่างคู่สัญญา ในกรณีที่ฝ่ายไม่ยอมรับใด ๆ หรือทั้งหมดเช่นโบรกเกอร์
ภายในสองชัดเจนสิงคโปร์ธนาคารวันหลังจากวันนั้นสาม appointment(s) ดังกล่าวจะ
ได้ โดย สถาบันพลังงาน ("EI") ในสหราชอาณาจักรเมื่ออ้างอิงใด
พรรค EI จะนำไปสู่การแต่งตั้งธนาคารสิงคโปร์ล้าง broker(s) ดังกล่าวภายในสอง
วันอ้างอิงดังกล่าว โบรกเกอร์ที่แต่งตั้งตามบทบัญญัติเหล่านี้จะนำ
ให้ quotation(s) ภายใน 3 วันธนาคารสิงคโปร์วันซึ่งล้าง
สุดท้ายของโบรกเกอร์จะแต่งตั้ง ต้นทุนที่เกิดจากการอ้างอิงไป EI หรือ
ของโบรกเกอร์จะถูกแบกรับเท่า ๆ กัน โดยคู่สัญญา ใด ๆ เช่นเทียบเท่าราคา
พื้นฐานจะซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น ''น้ำ '' เป็นบริบทต้องการ

มีประกาศแก้ไขการ quotation(s) ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องที่ใช้ในการคำนวณราคาลอย
จะนำเข้าบัญชี

รอตกลงโดยฝ่ายบนกำหนดโดยโบรกเกอร์เช่นของใหม่ราคาพื้นฐาน
ตาม จะทำการชำระเงินไม่ผิดระยะเวลาราคาในช่วง
ซึ่ง quotation(s) ที่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 ดังกล่าวและสำรองค่าเผื่อ: หากในช่วงระยะเวลาใดที่เกี่ยวข้องกำหนดราคา (s) คำพูด (s), หรือแหล่งที่มาใช้ในการกำหนดราคาที่ไม่สามารถให้คู่กรณีพยายามที่จะเห็นด้วยกับการกำหนดราคาพื้นฐานเทียบเท่า หากข้อตกลงไม่ถึงภายในสามสิงคโปร์วันที่ธนาคารหลังจากวันที่แต่ละคำพูดที่เกี่ยวข้องหรือแหล่งที่มาเป็นครั้งแรกที่สามารถใช้งานได้แล้วราคาลอยตัวสำหรับที่เกี่ยวข้องระยะเวลาการกำหนดราคาจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของค่าเฉลี่ยเลขคณิตของใบเสนอราคา (s) สำหรับเช่นพื้นฐานการกำหนดราคาเทียบเท่าตามที่สามโบรกเกอร์ชั้นนำในสินค้าโภคภัณฑ์อ้างอิงที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา ในกรณีที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงโบรกเกอร์เช่นใดหรือทั้งหมดภายในสองชัดเจนสิงคโปร์วันที่ธนาคารหลังจากวันที่สามดังกล่าวใด ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งดังกล่าว (s) จะต้องทำโดยสถาบันพลังงาน ("EI") ในสหราชอาณาจักรเมื่ออ้างอิง อย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลที่ EI จะถูกนำไปแต่งตั้งตัวแทนนายหน้าดังกล่าว (s) ภายในสองชัดเจนสิงคโปร์ธนาคารวันของการอ้างอิงดังกล่าว โบรกเกอร์ได้รับการแต่งตั้งตามบทบัญญัติเหล่านี้จะถูกนำไปให้ใบเสนอราคา (s) ภายในสามชัดเจนสิงคโปร์วันหลังจากวันที่ธนาคารตามที่สุดท้ายของโบรกเกอร์ได้รับการแต่งตั้ง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการอ้างอิงถึง EI หรือได้รับการแต่งตั้งของโบรกเกอร์จะเป็นผู้รับภาระอย่างเท่าเทียมกันโดยบุคคลที่ การกำหนดราคาดังกล่าวเทียบเท่าพื้นฐานจะต่อไปนี้จะเรียกว่า '' ราคาลอย '' แล้วแต่บริบทจะกำหนดใด ๆ ที่แก้ไขการตีพิมพ์คำพูดใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง (s) ที่ใช้ในการคำนวณราคาลอยตัวจะต้องนำมาพิจารณาข้อตกลงที่รอดำเนินการโดยบุคคลที่ ความมุ่งมั่นโดยโบรกเกอร์ดังกล่าวเป็นราคาใหม่ตามที่อ้างถึงข้างต้นไม่มีการตั้งถิ่นฐานจะต้องทำในส่วนที่เกี่ยวกับระยะเวลาการกำหนดราคาในช่วงที่ใบเสนอราคา (s) ไม่สามารถใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 การจัดหาตลาดและเสริม :

ถ้าช่วงราคาใด ๆที่เกี่ยวข้อง ( s ) ใบเสนอราคา ( s ) หรือแหล่งที่ใช้การตรวจสอบ
ราคาจะไม่สามารถใช้งาน ทุกฝ่ายต้องพยายามที่จะยอมรับเทียบเท่าราคาพื้นฐาน ถ้า
ข้อตกลงไม่ถึงภายใน 3 วันหลังจากวันสิงคโปร์ธนาคารซึ่งแต่ละ
ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องหรือแหล่งแรกไม่ว่างแล้วลอยตัวราคาในช่วงราคาที่เกี่ยวข้อง
จะพิจารณาบนพื้นฐานของค่าเฉลี่ยของใบเสนอราคา ( s ) เช่น
เทียบเท่าราคาพื้นฐานตามที่บัญญัติไว้โดยสามนำโบรกเกอร์ในสินค้าอ้างอิง
ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา ในกรณีที่คู่สัญญาไม่ได้ตกลงใด ๆหรือทั้งหมดเช่นโบรกเกอร์
ภายในสองวันธนาคารหลังชัดเจน สิงคโปร์ 3 วัน นัดดังกล่าวใด ๆ ( s ) จะ
ต้องทำโดยสถาบันพลังงาน ( " และ " ) สหราชอาณาจักรเมื่ออ้างอิงเหมือนกัน
ปาร์ตี้ ที่คุณจะมุ่งที่จะแต่งตั้งนายหน้าดังกล่าว ( s ) ภายในสองชัดเจนสิงคโปร์ธนาคาร
วันอ้างอิงเช่น โบรกเกอร์ที่ได้รับการแต่งตั้งตามบทบัญญัติเหล่านี้จะมุ่ง
ให้เสนอราคา ( s ) ภายใน 3 วัน หลังจากวันใสสิงคโปร์ธนาคารตามที่
สุดท้ายของโบรกเกอร์จะได้รับการแต่งตั้ง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการอ้างอิงใด ๆถึง EI หรือ
นัดของโบรกเกอร์จะต้องเท่าเทียมกัน โดยฝ่าย พื้นฐานใด ๆราคา
เทียบเท่าดังกล่าวจะต่อไปนี้จะเรียกว่า ' 'floating ราคา ' ' เป็นบริบทต้อง

ใด ๆที่เผยแพร่แก้ไขใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องใด ๆ ( s ) ที่ใช้เพื่อคำนวณราคา
ลอยจะเข้าบัญชี .

รอข้อตกลงจากทั้งสองฝ่ายในการกำหนดโดยโบรกเกอร์ดังกล่าวของใหม่ราคาพื้นฐาน
ที่อ้างถึงข้างต้น ไม่มีข้อตกลงจะทำในส่วนของช่วงราคาระหว่างใบเสนอราคา ( S
ซึ่ง
) ไม่พร้อมใช้งาน .