“You don’t have to burden yourself

“You don’t have to burden yourself so much, you know.” Kakashi murmured.
Shikamaru didn’t answer.
Burdening himself…
Perhaps he was.
In a way even he himself couldn’t understand, Shikamaru had somehow ended up carrying many, many burdens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณจะได้ไม่ต้องเป็นภาระตัวเองมากที่คุณรู้ว่า." คาคาชิบ่น.
ชิกามารุไม่ตอบ.
บรรทุกตัวเอง ...
บางทีเขาอาจจะเป็น.
ในทางแม้กระทั่งตัวเขาเองไม่สามารถเข้าใจชิกามารุได้สิ้นสุดลงอย่างใดขึ้นถือจำนวนมาก ภาระจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คุณไม่ต้องเป็นภาระตัวเองมากเลยรู้มั้ย " คาคาชิพึมพำ
ชิกามารุไม่ตอบ . . .

บางทีเขาเป็นภาระให้กับตัวเอง . . . . . . . .
ในวิธีที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่เข้าใจ ชิกามารุได้เลิกแบกภาระจํานวนมาก