rom left: Stuart Ayres; mining magn

rom left: Stuart Ayres; mining magnate Andrew Forrest; Zhou Wenzhong, secretary-general of the Boao Forum for Asia; and New South Wales Premier Mike Baird, at the launch of the forum in Sydney. Ayres says that China’s growing middle class provides great opportunities for Australia in areas including healthcare, education and financial services. (Photo by Michele Mossop / Boao Forum) Welcoming delegates at this year’s Boao Forum for Asia Sydney Conference, Mike Baird, the premier of New South Wales (NSW), used the opportunity to extol the virtues of his state.
Describing the southeastern Australian state as the economic “powerhouse” of Australia, he said the government was keen to work with regional neighbors to attract greater business and investment opportunities.
With a population of 7.5 million people and an economy worth A$500 billion ($368 billion), NSW is one of the larger economies in the Asia-Pacific region.

The state has enjoyed 24 years of uninterrupted economic growth, and Baird and his team are determined to keep it that way, spending billions on infrastructure and improving business opportunities for local and foreign investors alike.

“Our trade with Asia has more than doubled over the past decade and a recent KPMG report shows NSW attracted 72 percent of all Chinese investment in Australia in 2014,” Baird said before more than 280 business and political leaders attending the two-day conference, which opened on July 30 in the state’s capital.

He said NSW’s triple-A credit rating and long-standing diplomatic, business and cultural links with Asia place Sydney and the rest of the state in an ideal position to take advantage of opportunities stemming from the recently signed China-Australia Free Trade Agreement (FTA) and Sydney’s position as a yuan trading hub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่มซ้าย: สจ๊วตออ เจ้าสัวทำเหมืองแอนดรูสฟอร์เรสท์ Wenzhong โจว เลขาธิการฟอรัมฟอร์เอเชีย และใหม่เซาธ์เวลส์พรีเมียร์ไมค์ Baird ที่เปิดตัวฟอรั่มในซิดนีย์ ออบอกว่า ชั้นกลางเติบโตของจีนมีโอกาสดีในออสเตรเลียในพื้นที่รวมทั้งการดูแลสุขภาพ การศึกษา และบริการทางการเงิน (ภาพถ่าย โดยไมเคิล Mossop / ฟอรัม) ต้อนรับคนที่ปีนี้ฟอรัมฟอร์เอเชียซิดนีย์ประชุม ไมค์ Baird เมียร์ของใหม่ใต้เวลส์ (นิวเซาธ์เวลส์), ใช้โอกาสถือคุณธรรมรัฐของเขาอธิบายรัฐออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเศรษฐกิจ "จุด" ของออสเตรเลีย เขากล่าวว่า รัฐบาลมีความกระตือรือร้นที่จะทำงานกับเพื่อนบ้านระดับภูมิภาคเพื่อการดึงดูดธุรกิจมากขึ้นและโอกาสในการลงทุนมีประชากร 7.5 ล้านคนและเศรษฐกิจมูลค่า $500 พันล้าน (368 พันล้านเหรียญ), นิวเซาธ์เวลส์เป็นหนึ่งในประเทศใหญ่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกรัฐมีความสุข 24 ปีของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และ Baird และทีมของเขาจะกำหนดให้มันดัง ใช้จ่ายพันล้านบนโครงสร้างพื้นฐาน และพัฒนาโอกาสทางธุรกิจสำหรับต่าง ชาตินักลงทุนเหมือนกัน"ค้าของเรากับเอเชียได้มากกว่าสองเท่ากว่าทศวรรษ และเคพีเอ็มจีรายงานล่าสุดแสดง 72 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดลงทุนของจีนในออสเตรเลียในปี 2014 ดึงดูดนิวเซาธ์เวลส์ Baird กล่าวว่า ก่อนที่ธุรกิจและผู้นำทางการเมืองที่เข้าร่วมการประชุมสองวัน ซึ่งวันที่ 30 กรกฎาคมในเมืองหลวงของรัฐ มากกว่า 280เขากล่าวว่า อันดับเครดิตของทริปเปิ้ล A ของนิวเซาธ์เวลส์และลิงค์การทูต ธุรกิจ และวัฒนธรรมที่ยาวนานกับเอเชียทำซิดนีย์และส่วนเหลือของรัฐในตำแหน่งเหมาะที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสอันเนื่องมาจากล่าสุดลงนามจีนออสเตรเลียค้าเสรีข้อตกลง (เขตการค้าเสรี) และซิดนีย์ตำแหน่งเป็นหยวนเป็นศูนย์กลางการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอมซ้าย: จวร์ตยส์; การทำเหมืองแร่เจ้าสัวแอนดรูฟอร์เร; โจวเหวินเลขาธิการของฟอรั่มสำหรับ Boao เอเชีย และนิวเซาธ์เวลส์พรีเมียร์ไมค์แบร์ดที่เปิดตัวฟอรั่มในซิดนีย์ ยส์กล่าวว่าการเติบโตของชนชั้นกลางของจีนมีโอกาสที่ดีสำหรับประเทศออสเตรเลียในพื้นที่รวมทั้งการดูแลสุขภาพ, การศึกษาและการให้บริการทางการเงิน (ภาพโดย Michele Mossop / Boao Forum) ต้อนรับผู้เข้าร่วมประชุมฟอรั่ม Boao ปีนี้เอเชียซิดนีย์ประชุมไมค์แบร์ดชั้นนำของนิวเซาธ์เวลส์ (NSW) ใช้โอกาสที่จะยกย่องคุณงามความดีของรัฐของเขา.
อธิบายทิศตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐออสเตรเลีย เป็นเศรษฐกิจ "โรงไฟฟ้า" ของประเทศออสเตรเลียเขากล่าวว่ารัฐบาลรู้สึกกระตือรือร้นที่จะทำงานร่วมกับประเทศเพื่อนบ้านในระดับภูมิภาคเพื่อดึงดูดธุรกิจมากขึ้นและโอกาสในการลงทุน.
มีประชากร 7.5 ล้านคนและเศรษฐกิจมูลค่า $ 500,000,000,000 ($ 368,000,000,000) เอ็นเอสเป็นหนึ่งใน ในประเทศที่มีขนาดใหญ่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. รัฐมีความสุขตลอด 24 ปีของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและแบร์ดและทีมของเขามีความมุ่งมั่นที่จะให้มันเป็นอย่างนั้นการใช้จ่ายพันล้านในโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาโอกาสทางธุรกิจสำหรับนักลงทุนในประเทศและต่างประเทศเหมือนกัน"การค้าของเรากับเอเชียจะมีมากขึ้นกว่าเท่าตัวทศวรรษที่ผ่านมาและรายงาน KPMG ล่าสุดแสดงให้เห็น NSW ดึงดูดจำนวน 72 เปอร์เซ็นต์ของการลงทุนของจีนในประเทศออสเตรเลียใน 2014" บาร์ดกล่าวว่าก่อนที่จะมากกว่า 280 ธุรกิจและผู้นำทางการเมืองเข้าร่วมการประชุมสองวัน ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมในเมืองหลวงของรัฐ. เขากล่าวว่าเอ็นเอสของสามคะแนนเครดิตและยาวนานทูตธุรกิจและการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมเอเชียที่ซิดนีย์และส่วนที่เหลือของรัฐในตำแหน่งที่เหมาะที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดจาก เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ลงนามในจีนออสเตรเลียข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) และตำแหน่งของซิดนีย์เป็นศูนย์กลางการค้าหยวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากซ้าย : สจ๊วต แอร์ ; เจ้าสัวเหมืองแร่แอนดรู Forrest ; โจว wenzhong เลขาธิการฟอรั่มเอเชียโป๋อ๋าว และนิวเซาท์เวลส์ พรีเมียร์ ไมค์ แบรด ในงานเปิดตัวของฟอรั่มในซิดนีย์ ศิลปะกล่าวว่าประเทศจีนเติบโตชนชั้นกลางมีโอกาสที่ดีสำหรับออสเตรเลียในพื้นที่รวมทั้งการดูแลสุขภาพ การศึกษา และบริการทางการเงิน( ภาพโดย มิเชล โมเซิป / Boao ฟอรั่ม ) ต้อนรับคณะผู้แทนที่ปีนี้ Boao ฟอรั่มสำหรับการประชุม เอเชีย ซิดนีย์ ไมค์ แบร์ด , นายกรัฐมนตรีของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ใช้โอกาสที่จะสรรเสริญคุณธรรมของรัฐของเขา .
อธิบายรัฐออสเตรเลียใต้เป็นเศรษฐกิจ " ขุมพลัง " ของออสเตรเลียเขากล่าวว่ารัฐบาลกำลังกระตือรือร้นที่จะทำงานกับเพื่อนบ้านในภูมิภาคเพื่อดึงดูดธุรกิจมากขึ้นและโอกาสการลงทุน
มีประชากร 7.5 ล้านคน และเศรษฐกิจที่มีมูลค่า $ 500 พันล้าน ( $ 368 พันล้าน ) , NSW เป็นหนึ่งในประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

สภาพมีความสุข 24 ปีของการเจริญเติบโต ทางเศรษฐกิจที่ปราศจากบและทีมงานของเขาและมุ่งมั่นที่จะทำให้มันเป็นแบบนั้น การใช้จ่ายพันล้านในโครงสร้างพื้นฐานและเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับนักลงทุนในประเทศและต่างประเทศเหมือนกัน

" การค้ากับเอเชียมีมากกว่าสองเท่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและรายงาน KPMG ล่าสุดแสดง NSW ดึงดูด 72 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดที่จีนลงทุนในออสเตรเลียในปี 2014 ," แบรดพูดก่อนกว่า 280 ธุรกิจผู้นำทางการเมือง และเข้าร่วมการประชุมสองวัน , ซึ่งเปิดในวันที่ 30 กรกฎาคมในเมืองหลวงของรัฐ

เค้าบอกว่า NSW เป็นสามอันดับเครดิต และยืนยาวทางการทูตธุรกิจและการเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมเอเชียที่ซิดนีย์และส่วนที่เหลือของรัฐในตำแหน่งที่เหมาะที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดจากลงนามเมื่อเร็ว ๆ นี้ จีน ออสเตรเลีย ข้อตกลงการค้าเสรี ( FTA ) และซิดนีย์ในฐานะที่เป็นหยวนเทรดฮับ