(1) Any enforcement officer may, by

(1) Any enforcement officer may, by notice in writing, require any person to produce to him such organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, that the enforcement officer reasonably believes to have been used in the commission of an offence under this Act or any regulations made under this Act, as are in the possession, or custody or under the control of that person or within the power of that person to produce.
(2) An enforcement officer shall have the power to detain such organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, produced to him under subsection (1) for purposes of investigations.
(3) The provision on forfeiture in section 45 shall apply, mutatis mutandis, to any organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form detained under subsection (2).
(4) Any person who fails to produce any organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including those in digital form, as is required by an enforcement officer under subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable-
(a) where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding ten thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction;
(b) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding twenty thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.
Section 51. Enforcement officer may seek assistance to examine things related to offence
An enforcement officer may seek the assistance of any person to examine any organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, seized or detained under this Act if such person has the necessary qualification to examine such organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, for the purposes of an investigation under this Act or any regulations made under this Act.
28

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เจ้าหน้าที่บังคับใช้ใด ๆ โดยสังเกตในการเขียน อาจผู้ผลิตเขามีชีวิตดังกล่าว หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าการ กินสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีชีวิต หนังสือ เอกสารหรือ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร ยานพาหนะ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมในฟอร์มแบบดิจิทัล ที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้เชื่อว่าสมเหตุสมผลเพื่อใช้ในคณะเป็นคดีความผิดฐานนี้ภายใต้ พระราชบัญญัติหรือระเบียบใด ๆ ทำตามพระราชบัญญัตินี้เป็นงาน ในความครอบครอง การปกครอง หรือภาย ใต้การควบคุม ของบุคคลนั้น หรือภาย ในอำนาจของบุคคลนั้นในการผลิต(2) พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจการมีชีวิตดังกล่าว หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าการ กินสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมี ชีวิต หรือสมุด เอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร ยานพาหนะ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมในฟอร์มแบบดิจิทัล ผลิตเขาภายใต้ subsection (1) สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบ(3)บทบัญญัติใน forfeiture ในส่วน 45 ใช้บังคับ บังคับโดยอนุโลมแผนก กับสิ่งมีชีวิตใด ๆ หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าการ กินสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมี ชีวิต หรือหนังสือ เอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร รถ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมไว้ในฟอร์มแบบดิจิทัลที่กักตัวภายใต้ subsection (2)(4) มีผู้ล้มเหลวในการผลิตสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าของ กินใด ๆ ปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว หรือมุ่งมั่นในการกระทำที่ผิด และ กับ ความเชื่อมั่นจะรับผิดชอบ - หนังสือ เอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่อง อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร ยานพาหนะ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมทั้งในฟอร์มแบบดิจิทัล เท่าที่จำเป็นต้องใช้เจ้าหน้าที่บังคับใช้ภายใต้ subsection (1)(ก) ซึ่งบุคคลดังกล่าวเป็นบุคคล ปรับไม่เกินหนึ่งแสนริงกิต และ ใน กรณีต่อคดีความ ผิด การเพิ่มเติมปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลัง ความเชื่อมั่น(ข) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นองค์กรร่างกาย ปรับไม่เกินสองแสนริงกิต และ ในกรณี ของการต่อคดีความ ผิด การปรับเพิ่มเติมไม่เกินหมื่นริงกิตในแต่ละวันซึ่งในคดีความผิดต่อหลังจากคดีมาตรา 51 บังคับเจ้าหน้าที่อาจขอความช่วยเหลือเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคดีความผิดพนักงานเจ้าหน้าที่อาจขอความช่วยเหลือของบุคคลใด ๆ เพื่อตรวจสอบการมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ที่ถูกสงสัยว่าได้มีการปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมี ชีวิต หรือหนังสือ เอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร รถ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมไว้ในฟอร์มแบบดิจิทัล ยึด หรือกักตัวตามพระราชบัญญัตินี้หากบุคคลดังกล่าวมีคุณสมบัติที่จำเป็นเพื่อตรวจสอบสิ่งมีชีวิตดังกล่าว หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าการ กินสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวหรือหนังสือ เอกสาร ข้อมูลคอมพิวเตอร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ อุปกรณ์ เครื่องจักร รถ เรื่อง หรือสิ่งที่รวมในฟอร์มแบบดิจิทัล วัตถุประสงค์ของการสอบสวนนี้ภายใต้พระราชบัญญัติหรือระเบียบใด ๆ ทำตามพระราชบัญญัตินี้28

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) การบังคับใช้ใด ๆเจ้าหน้าที่อาจจะโดยทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ต้องให้บุคคลใดที่จะผลิตเพื่อเขาเช่นสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าเป็นสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือ สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ เช่น หนังสือ เอกสาร คอมพิวเตอร์ ข้อมูล อุปกรณ์ เครื่องมือ อุปกรณ์ เครื่องจักร ยานพาหนะ หรือสิ่งของ รวมทั้งเรื่องในรูปแบบดิจิตอล ,ว่า การบังคับใช้ เจ้าหน้าที่มีเหตุผลที่เชื่อได้มีการใช้ในการกระทําความผิดตามพระราชบัญญัตินี้หรือข้อกำหนดใด ๆตามพระราชบัญญัตินี้ตามที่มีในครอบครองหรือดูแลหรือภายใต้การควบคุมของคนๆ นั้น หรือ ภายในอำนาจของคนๆนั้นที่จะผลิต
(2) An enforcement officer shall have the power to detain such organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, produced to him under subsection (1) for purposes of investigations.
(3) The provision on forfeiture in section 45 shall apply, mutatis mutandis, to any organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form detained under subsection (2).
( 4 ) บุคคลใดที่ล้มเหลวในการสร้างสิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆที่สงสัยว่าเป็นสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือ สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ เช่น หนังสือ เอกสาร คอมพิวเตอร์ ข้อมูล อุปกรณ์ เครื่องมือ อุปกรณ์ เครื่องจักร ยานพาหนะ หรือสิ่งของ รวมทั้งเรื่องในรูปแบบดิจิตอลได้ตามต้องการบังคับใช้เจ้าหน้าที่ภายใต้วรรค ( 1 ) กระทําความผิดและจะ , ความเชื่อมั่น , รับผิดชอบ -
( A ) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นบุคคล ปรับไม่เกิน 100 , 000 ริงกิต และในกรณีของการกระทำความผิด เพื่อเพิ่มเติม ปรับไม่เกิน 10 , 000 ริงกิตสำหรับแต่ละวัน ซึ่งระหว่างนั้นยังคงหลังจากที่ความเชื่อมั่น ;
( b ) ที่บุคคลดังกล่าวเป็นนิติบุคคล เพื่อปรับ ไม่เกินแสนสองหมื่นล้านริงกิต และในกรณีของการรุก ,เพื่อเพิ่มเติม ปรับไม่เกิน 20 , 000 ริงกิตสำหรับแต่ละวัน ซึ่งระหว่างนั้นยังคงหลังจากที่ความเชื่อมั่น .
มาตรา 51 เจ้าหน้าที่บังคับใช้อาจแสวงหาความช่วยเหลือเพื่อศึกษาเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความผิด
การบังคับใช้เจ้าหน้าที่อาจแสวงหาความช่วยเหลือของบุคคลใด ๆเพื่อศึกษาสิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆที่สงสัยว่าเป็นสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือ สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ เช่น หนังสือ document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, seized or detained under this Act if such person has the necessary qualification to examine such organism or product that is suspected of being a living modified organism or product of such organism, or book, document, computerized data, apparatus, equipment, device, machinery, vehicle, matter or thing including in digital form, for the purposes of an investigation under this Act or any regulations made under this Act.
28