The play opens in Hell, with Satan

The play opens in Hell, with Satan and an inferior devil called Pug. Pug wants to be sent to Earth to do the Devil's work of tempting men to evil – but Satan thinks he isn't up to the job; the world has grown so sophisticated in its vices, especially in the moral cesspool of London, that a simple devil like Pug will be severely out of his depth. Pug pleads his case, however, and Satan sends him into the world, specifically to plague an eccentric and foolish gentleman named Fabian Fitzdottrel.

Fitzdottrel is obsessed with the idea of meeting a devil; he has consorted with magicians and conjurers (Simon Forman among others) in hopes of encountering an imp who will aid him in the discovery of buried treasure. In addition to his main mania, Fitzdottrel has subsidiary obsessions: he dresses his beautiful young wife sumptuously, but clothes himself in second-hand garments, which he wheels and deals over with enthusiasm. In the play's first Act he is enthusiastic about a fancy cloak that he plans to wear to the Blackfriars Theatre to see a play. Pug comes to him in the body of a thief who'd been hanged earlier in the morning; Fitzdottrel refuses to believe that Pug is a devil, since the corpse's feet are not cloven hooves—but Pug's claim that his name is "Devil" (or "Deville") is enough to earn him a place as a servant in Fitzdottrel's household.

His reputation for eccentric foolishness has made Fitzdottrel the target of a host of confidence men, who fall out into two groups: on the one hand, the young gallant Wittipol and his friend Manly, and on the other the "projector" Meercraft and his henchmen, Ingine the broker, Lady Tailbush, Guilthead the goldsmith, Everill and Train and others. Meercraft is after Fitzdottrel's MONEY, while Wittipol in more interested in the man's wife. In exchange for a sumptuous cloak, Wittipol actually negotiates fifteen minutes of conversation with Mistress Frances Fitzdottrel, in her husband's presence. Fitzdottrel tries to outwit the gallant by ordering his wife to remain silent; but when Wittipol finds that the young woman will not answer him, he answers for her, so aptly that the virtuous Mistress Fitzdottrel is impressed, almost against her will, with his "brain and spirit."

Meanwhile, Meercraft is making progress with his intended mark by tempting Fitzdottrel with various get-rich-quick schemes, like raising "drowned land," harvesting dogs' skins, or making wine from raisins. Fitzdottrel is most enthusiastic about the first, and Meercraft convinces his dupe that he will soon be elevated to the peerage as the Duke of the Drowned Lands. (Reclaiming swamps and fens for agricultural use, via dykes and windmill-driven pumps, was a real and lucrative development of the time.) To train Mistress Fitzdottrel in the manners of the upper class, Meercraft persuades his victim to solicit, with a present of a diamond ring, the aid of an Englishwoman who has lived in Spain and is fluent in courtly manners. The "Spanish woman" will actually be a Meercraft henchman in disguise.

Pug, looking for opportunities for villainy, tries to tempt Mistress Fitzdottrel into cheating on her husband with Wittipol; but his effort is inept, and she thinks he is a spy planted by her husband. She denounces Pug to Fitzdottrel, who beats the imp with a cudgel. Wittipol manages to obtain a window-to-window conversation with her—but her husband finds out about it and seeks to guard her even more closely than usual. He is still entranced by Meercraft's con-game, however, and the central scenes in the play spin out a complex web of manipulation that includes rounds of Who's got the cloak? and Who's got the ring?, and a wealth of satirical commentary on various aspects of London life, such as the booming business of women's cosmetics. Wittipol wins the role of the Spanish woman, and in this disguise he penetrates Fitzdottrel's watch to reach his wife.

Mistress Fitzdottrel, however, surprises Wittipol and Manly with an effective plea to their nobler natures (Act IV, scene vi). Appealing to Wittipol to put his "noble parts" that have impressed her "To a right use," she seeks his aid in resolving her dilemma:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเล่นในนรก ซาตานและปีศาจตัวน้อยเรียกว่ายังมี ยังมีต้องการส่งไปยังโลกเพื่อทำงานของมารคนที่ดึงดูดความชั่วร้ายแต่ซาตานคิดว่าเขาไม่ได้งาน โลกได้เติบโตขึ้นซับซ้อนดังนั้นใน vices ของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน cesspool แรงลอนดอน ที่ปีศาจอย่างเช่นยังมีจะเป็นอย่างรุนแรงจากความลึกของเขา ยังมี pleads กรณีของเขา แต่ และซาตานส่งเขาเข้าสู่โลก โดยเฉพาะการเป็นสุภาพบุรุษนอกรีต และโง่ที่ชื่อ Fabian Fitzdottrel ให้เกิดภัยพิบัติFitzdottrel เป็นเสือหิวคิดประชุมมาร เขามี consorted กับมายากลและ conjurers (Simon Forman สไปซ์) ไปพบเด็กซนที่จะช่วยเขาในการค้นพบสมบัติที่ฝังอยู่ ความบ้าคลั่งของเขาหลัก Fitzdottrel มีบริษัทในเครือ obsessions: เขาชุดภรรยาสาวสวยงามอลังการ แต่เสื้อผ้าตัวเองในเสื้อผ้ามือสอง เขาล้อ และข้อเสนอที่ดีกว่า ด้วยความกระตือรือร้น ในการกระทำครั้งแรกของเล่น เขาจะกระตือรือร้นเกี่ยวกับเสื้อคลุมแฟนซีที่เขาวางแผนที่จะสวมใส่ในโรงละคร Blackfriars เมื่อต้องการดูการเล่น ยังมีมาถึงเขาในร่างกายของขโมยที่มีแขวนคอในตอนเช้า ก่อนหน้านี้ Fitzdottrel ปฏิเสธที่จะเชื่อว่า ยังมี ผี เนื่องจากเท้าของศพไม่ hooves เป๋ cloven — แต่อ้างของยังมีพระนามว่า "ปีศาจ" (หรือ "Deville") พอไปหาเขาเป็นคนใช้ใน Fitzdottrel ของใช้ในครัวเรือนชื่อเสียงความหลุดโลกของเขาได้ทำ Fitzdottrel ของความเชื่อมั่นคน แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มเป้าหมาย: คง หนุ่มสาว gallant Wittipol และเพื่อนของเขา Manly และในอีก "โปรเจค" Meercraft และพัลลภของเขา Ingine โบรกเกอร์ เลดี้ Tailbush, Guilthead ทอง Everill และรถไฟ และอื่น ๆ Meercraft คือ Fitzdottrel ของเงิน ในขณะที่ Wittipol ขึ้นสนใจภรรยาชายคนนี้ เพื่อแลกกับเสื้อคลุมที่หรูหรา Wittipol negotiates ห้านาทีของการสนทนากับเล็กฟรานเซส Fitzdottrel ในสถานะสามีจริง Fitzdottrel พยายามขัดตาบริษัทกาลลันท์ โดยสั่งภรรยายังคงเงียบ แต่เมื่อ Wittipol พบว่า หญิงสาวจะไม่ตอบเขา เขาตอบเธอ ดังนั้น aptly Fitzdottrel เล็กงามว่าประทับใจ เกือบกับเธอ จะ มีเขา "สมองและจิตวิญญาณ"ในขณะเดียวกัน Meercraft จะทำให้ความก้าวหน้า มีเครื่องหมายของเขาตั้งใจดึงดูด Fitzdottrel กับแผนงานต่าง ๆ รวดเร็วรวยได้ ต้องเพิ่ม "เพชฌฆาตแลนด์ เก็บเกี่ยวสุนัขของสกิน หรือทำไวน์จากลูกเกด Fitzdottrel เป็นส่วนใหญ่กระตือรือร้นเกี่ยวกับครั้งแรก และ Meercraft convinces dupe เขาว่า เร็ว ๆ นี้จะยกระดับการ peerage ที่เป็นดยุคแห่งดินแดน Drowned (Reclaiming เฟนส์งานเกษตร dykes และปั๊มขับวินด์มิลล์ และหนองน้ำมีเวลาพัฒนาจริง และร่ำรวย) การฝึก Fitzdottrel เล็กในมารยาทชั้นสูง Meercraft persuades เหยื่อของเขาการเรี่ยไร กับปัจจุบันแหวนเพชร ความช่วยเหลือของ Englishwoman ที่มีชีวิตอยู่ในประเทศสเปน และเป็นมารยาทเสนอพูดคล่อง "ผู้หญิงสเปน" จริงจะเป็น Meercraft ลูกน้องในการปลอมตัวยังมี มองหาโอกาสสำหรับ villainy พยายามยั่วยวนใจ Fitzdottrel โทไปโกงกับสามีกับ Wittipol แต่ความพยายามของเขา inept และเธอคิดว่า เขาเป็นสายลับปลูก โดยสามีของเธอ นาง denounces ยังมีการ Fitzdottrel ที่เต้นเด็กซนกับ cudgel เป็น Wittipol จัดการรับหน้าต่างหน้าต่างพูดคุยกับเธอ — แต่สามีพบเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพยายามที่จะปกป้องเธออย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่าปกติ เขายังคงเป็น entranced โดยคอนเกมของ Meercraft อย่างไรก็ตาม และฉากกลางนั้นหมุนออกเว็บของการจัดการที่มีรอบที่มีเสื้อคลุมซับซ้อน และที่ได้รับแหวน?, อรรถกถา satirical ในแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตในลอนดอน เช่นธุรกิจที่เฟื่องฟูของเครื่องสำอางของผู้หญิงมากมาย บทบาทของผู้หญิงสเปนชนะ Wittipol และในปลอมนี้ เขาแทรกซึมของ Fitzdottrel ดูถึงภรรยาของเขาเล็ก Fitzdottrel อย่างไรก็ตาม ประหลาดใจ Wittipol และแมนลี่กับข้ามีประสิทธิภาพเพื่อธรรมชาติ nobler ของพวกเขา (พระราชบัญญัติ IV ฉากวี) เธอพยายามช่วยเหลือเขาในการแก้ปัญหาความลำบากใจของเธอน่าสนใจให้ Wittipol ใส่เขา "โนเบิลส่วน" ที่ได้ประทับใจเธอ "จะใช้ด้านขวา" :

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นเปิดในนรกกับซาตานและปีศาจด้อยกว่าเรียกว่าปั๊ก ปั๊กต้องการที่จะถูกส่งไปยังโลกที่จะทำงานปีศาจของผู้ชายที่ดึงดูดให้ความชั่วร้าย - แต่ซาตานคิดว่าเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับงาน; โลกมีการเติบโตขึ้นอย่างมีความซับซ้อนในความชั่วร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส้วมซึมคุณธรรมของลอนดอนที่มารง่ายๆเช่นปั๊กจะรุนแรงออกจากความลึกของเขา ปั๊กขอร้องกรณีของเขาอย่างไรและซาตานส่งเขาเข้าสู่โลกโดยเฉพาะที่จะเกิดภัยพิบัติสุภาพบุรุษประหลาดและโง่เขลาชื่อเฟเบียน Fitzdottrel. Fitzdottrel หมกมุ่นอยู่กับความคิดของการประชุมพญามาร เขาได้คบหาสมาคมกับนักมายากลและลุตนักมายากล (ไซมอนฟอร์แมนหมู่คนอื่น ๆ ) ในความหวังของการเผชิญหน้ากับภูตผีปีศาจที่จะช่วยเขาในการค้นพบสมบัติที่ถูกฝัง นอกเหนือจากความบ้าคลั่งหลักของ Fitzdottrel มีความหลงไหล บริษัท ย่อยเขาแต่งตัวภรรยาสาวของเขาที่สวยงามหรูหรา แต่เสื้อผ้าตัวเองในเสื้อผ้ามือสองที่เขาล้อและข้อตกลงในช่วงที่มีความกระตือรือร้น ในพระราชบัญญัติแรกของการเล่นที่เขาจะกระตือรือร้นเกี่ยวกับเสื้อคลุมแฟนซีว่าเขาวางแผนที่จะสวมใส่ไปแฟรเออร์โรงละครที่จะเห็นการเล่น ปั๊กมาพร้อมกับเขาในร่างกายของขโมยที่ต้องการได้รับการแขวนคอก่อนหน้านี้ในช่วงเช้า; Fitzdottrel ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าปั๊กเป็นมารเพราะเท้าของศพไม่ได้เรียกร้องกีบ แต่ปั๊กของกีบว่าชื่อของเขาคือ "ปีศาจ" (หรือ "Deville") เป็นพอที่จะได้รับเขาที่เป็นคนรับใช้ในบ้าน Fitzdottrel ของ. ของเขา ชื่อเสียงในความโง่เขลาประหลาดได้ทำ Fitzdottrel เป้าหมายของการเป็นเจ้าภาพของผู้ชายมีความเชื่อมั่นที่หลุดออกเป็นสองกลุ่มบนมือข้างหนึ่ง, Wittipol กล้าหาญหนุ่มสาวและเพื่อนของเขาเป็นลูกผู้ชายและที่อื่น ๆ "โปรเจ็กเตอร์" Meercraft และลูกน้องของเขา Ingine นายหน้าเลดี้ Tailbush, Guilthead ช่างทอง, Everill และรถไฟและอื่น ๆ Meercraft คือหลังจากที่เงิน Fitzdottrel ขณะ Wittipol ในความสนใจในภรรยาของชายคนนั้น เพื่อแลกกับเสื้อคลุมหรูหรา Wittipol จริงเจรจาสิบห้านาทีของการสนทนากับนายฟราน Fitzdottrel ในการปรากฏตัวของสามีของเธอ Fitzdottrel พยายามที่จะชิงไหวชิงพริบกล้าหาญด้วยการสั่งให้ภรรยาของเขาที่จะอยู่เงียบ; แต่เมื่อ Wittipol พบว่าหญิงสาวจะไม่ตอบเขาเขาตอบสำหรับเธอจึงเหมาะเจาะที่คุณงามความดีที่รัก Fitzdottrel ประทับใจเกือบกับเธอจะด้วย "สมองและจิตวิญญาณ." ในขณะเดียวกัน Meercraft คือการทำให้ความคืบหน้ากับจุดมุ่งหมายของเขา เครื่องหมายโดยดึงดูด Fitzdottrel กับแผนการต่างๆได้รวยอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับการเพิ่ม "จมน้ำตายที่ดิน" กินสุนัขเก็บเกี่ยว ', หรือการทำไวน์จากลูกเกด Fitzdottrel เป็นส่วนใหญ่กระตือรือร้นเกี่ยวกับครั้งแรกและ Meercraft ปลอบล่อของเขาว่าเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับการยกระดับให้เป็นขุนนางเป็นดยุคแห่งดินแดนจมน้ำตาย (อ้างสิทธิ์ในหนองน้ำและหนองน้ำสำหรับใช้ในการเกษตรผ่านเลสเบี้ยนและปั๊มกังหันลมที่ขับเคลื่อนด้วยได้รับการพัฒนาที่แท้จริงและมีกำไรของเวลา.) ในการฝึกอบรมนาย Fitzdottrel ในลักษณะของชนชั้นสูง, Meercraft เนลล์เหยื่อของเขาที่จะเรียกร้องกับปัจจุบัน แหวนเพชร, ความช่วยเหลือของอังกฤษที่มีอยู่ในประเทศสเปนและมีความชำนาญในมารยาทที่สุภาพ . "ผู้หญิงสเปน" จริงจะเป็นลูกน้อง Meercraft ในการปลอมตัวปั๊กกำลังมองหาโอกาสในการชั่วร้ายพยายามที่จะล่อใจหญิง Fitzdottrel เป็นนอกใจสามีของเธอกับ Wittipol; แต่ความพยายามของเขาก็ไม่สมควรและเธอคิดว่าเขาเป็นสายลับปลูกโดยสามีของเธอ เธอ denounces ปั๊กเพื่อ Fitzdottrel ที่เต้นภูตผีปีศาจกับตะบอง Wittipol จัดการที่จะได้รับหน้าต่างให้หน้าต่างการสนทนากับเธอ แต่สามีของเธอรู้เกี่ยวกับมันและพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยของเธออย่างใกล้ชิดมากยิ่งขึ้นกว่าปกติ เขาถูกตะลึงโดยยังคงแย้งเกม Meercraft อย่างไรและฉากสำคัญในการเล่นหมุนออกเว็บที่ซับซ้อนของการจัดการที่มีรอบของใครมีเสื้อคลุม? และใครมีแหวน ?, และความมั่งคั่งของความเห็นเหน็บแนมในด้านต่างๆของชีวิตในกรุงลอนดอนเช่นธุรกิจที่เฟื่องฟูของเครื่องสำอางของผู้หญิง Wittipol ชนะบทบาทของผู้หญิงสเปนและในการปลอมตัวนี้เขาแทรกซึมนาฬิกา Fitzdottrel ไปถึงภรรยาของเขา. หญิง Fitzdottrel แต่ที่น่าประหลาดใจ Wittipol และ Manly ด้วยข้ออ้างที่มีประสิทธิภาพเพื่อธรรมชาติสูงส่งของพวกเขา (พระราชบัญญัติ IV, vi ฉาก) น่าสนใจให้กับ Wittipol ที่จะนำ "ส่วนที่มีเกียรติ" ของเขาว่ามีความประทับใจของเธอ "เพื่อการใช้งานที่เหมาะสม" เธอพยายามช่วยเขาในการแก้ไขภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่นเปิดในนรก กับ ซาตาน และด้อยกว่าปีศาจเรียกปั๊ก ปั๊กอยากถูกส่งมายังโลกเพื่อทำของปีศาจที่ชั่วร้ายของผู้ชาย – แต่ซาตานคิดว่าเขาไม่ได้ไปงาน โลกได้เติบโตขึ้นซับซ้อนดังนั้นในอบายมุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบ่อพักน้ำเสียจริยธรรม ของลอนดอน ที่ปีศาจง่ายๆเหมือน ปั๊กจะเป็นบทของความลึกของเขา ปั๊กแก้ต่างคดีของเขา อย่างไรก็ตามและซาตานจะส่งเขาสู่โลกภายนอก โดยเฉพาะการระบาดผิดปกติและโง่เขลาสุภาพบุรุษชื่อฟาเบียน fitzdottrel

fitzdottrel หมกมุ่นกับความคิดของการประชุมปีศาจ เขาได้คลุกคลีกับผู้วิเศษ และ conjurers ( ไซมอน โฟร์แมนของผู้อื่น ) ในความหวังในการพบเด็กซนที่จะช่วยเหลือเขาในการค้นพบขุมทรัพย์ . นอกจาก Mania หลักของเขาfitzdottrel มีความต้องการชุดย่อยเขาภรรยาสาวของเขาที่สวยงามอย่างมโหฬาร แต่เสื้อตัวในเสื้อผ้ามือสอง ที่เขาล้อ และเกี่ยวข้องกับความกระตือรือร้น ในการเล่นครั้งแรก กฎหมายเขามีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเสื้อคลุมแฟนซีว่าเขาวางแผนที่จะสวมใส่ในละคร blackfriars มาดูเล่น ปั๊ก มาหาเขาในร่างของหัวขโมยที่ถูกแขวนคอ ก่อนหน้านี้ในช่วงเช้าfitzdottrel ปฏิเสธที่จะเชื่อว่า ปั๊ก เป็นปีศาจ เนื่องจากศพไม่ได้ เท้ากีบแตกแต่ปั๊กก็อ้างว่าชื่อของเขาคือ " ปีศาจ " ( หรือ " deville " ) จะเพียงพอที่จะได้รับเขาเป็นคนใช้ในครัวเรือนของ fitzdottrel

ชื่อเสียงของเขานอกรีตความโง่ทำให้ fitzdottrel เป้าหมายของ โฮสต์ของความมั่นใจผู้ชายที่ตกออกเป็นสองกลุ่ม : บนมือข้างหนึ่ง ,หนุ่มเจ้าชู้ wittipol และเพื่อนชายของเขาและในอื่น ๆ " โปรเจคเตอร์ " meercraft และลูกน้องของเขา ingine นายหน้าผู้หญิง tailbush guilthead , ช่างทอง everill และรถไฟและอื่น ๆ meercraft หลังจาก fitzdottrel เงิน ในขณะที่ wittipol ในสนใจเมียเพื่อน ในการแลกเปลี่ยนสำหรับเสื้อคลุมสวยสง่าwittipol จริงเจรจาสิบห้านาทีของการสนทนากับนายฟรานเซส fitzdottrel , ในการแสดงตนของสามี fitzdottrel พยายามที่จะชิงไหวชิงพริบ กล้าหาญ โดยสั่งให้ภรรยาของเขายังคงเงียบ แต่เมื่อ wittipol พบว่าผู้หญิงจะไม่ตอบเขา เขาตอบเธอ แล้วอย่างที่ fitzdottrel เมียน้อยพรหมจรรย์เป็นเรื่องประทับใจเกือบกับเธอของเขากับ " สมองและจิตวิญญาณ . "

ส่วน meercraft ความก้าวหน้าของเขาไว้ด้วยเครื่องหมาย fitzdottrel ล่อใจต่างๆ ได้แบบรวดเร็ว รวย เหมือนการ " จมดิน " การเก็บเกี่ยวผิวหนังของสุนัข หรือการทำไวน์จากลูกเกด fitzdottrel มีความกระตือรือร้นมากที่สุดเกี่ยวกับตัวแรก และ meercraft convinces ล่อของเขาว่าเขาจะเร็วจะยกระดับให้กลอนมาเป็นดยุคแห่งท้องทะเล ดินแดน( reclaiming บึงและไปที่เขตสงวนสำหรับใช้ในการเกษตร และทางเขื่อนกังหันขับเคลื่อนปั๊ม เป็นจริง และร่ำรวย การพัฒนาของเวลา ) เพื่อฝึกเมียน้อย fitzdottrel ในมารยาทของชนชั้นสูง meercraft ชวนเหยื่อไปเซ้าซี้กับปัจจุบันของแหวนเพชร เครื่อง และเธอคือสตรีชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในสเปน และคล่องแคล่วในมารยาทสุภาพเรียบร้อย ." ผู้หญิง " สเปนจะเป็น meercraft ลูกน้องปลอมตัว

ปั๊ก มองหาโอกาสสำหรับความชั่วร้ายพยายามล่อเมียน้อย fitzdottrel เข้าไปโกงสามีของเธอกับ wittipol ; แต่ความพยายามของเขาก็ไม่เหมาะ เธอคิดว่าเขาเป็นสายลับที่ปลูกโดยสามีของเธอเอง เธอประณามปั๊กกับ fitzdottrel ใครเต้นเด็กซนด้วยไม้กระบองwittipol จัดการเพื่อให้ได้หน้าต่างหน้าต่างการสนทนากับเธอ แต่สามีของเธอรู้เรื่องนี้และพยายามที่จะดูแลเธออย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่าปกติ เขายังคงเป็น entranced โดย meercraft คือการโกหก แต่กลางและฉากในการเล่นปั่นจากเว็บที่ซับซ้อนของการจัดการที่มีรอบของที่ได้เสื้อคลุม ? ใครมีแหวน ,และความมั่งคั่งของความเห็นถากถางในด้านต่างๆของชีวิตในลอนดอน เช่น ธุรกิจเฟื่องฟูของเครื่องสำอางของผู้หญิง wittipol ชนะบทบาทของผู้หญิงสเปน และปลอมตัวนี้เขาแทรกซึม fitzdottrel ดูไปถึงภรรยาของเขา

หญิง fitzdottrel , อย่างไรก็ตาม , ที่น่าประหลาดใจ wittipol และเข้มแข็งด้วยข้ออ้างที่มีประสิทธิภาพธรรมชาติ nobler ( พระราชบัญญัติ IV , 6 ฉาก )ดูด wittipol ใส่เขา " ส่วน " โนเบิลที่ประทับใจเธอ " ใช้สิทธิ " เธอพยายามช่วยเขาในการแก้ไขภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอ :