The economy is showing signs of rec

The economy is showing signs of recovery, as indicated by higher value-added tax (VAT) collection last month, says Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula.
VAT collection rose by 11.4% year-on-year to 40.1 billion baht, reflecting improving consumption.
MR Pridiyathorn said VAT collection rose for the fifth consecutive month since last September.
In September, VAT collections totalled 32.8 billion baht, rising to 33.9 billion in October and 34.3 billion in December.
The deputy PM forecast VAT collection for the remaining months of this year would stay within a range of 38-39 billion baht.
Higher VAT collection in January was attributed mainly to higher household consumption of 572 billion baht, driven by higher employment stemming from new factories, falling oil prices and a raft of economic stimulus measures including cash handouts to farmers.
From June-January, 4,234 factories with a combined investment of 450 billion baht won operating licences.
Of the total, 2,041 factories have started operations, creating 99,000 jobs. The rest are expected to start operations in the next five months, creating 62,000 jobs.
Among the government's stimulus packages, 48.5 billion baht and 40 billion baht were set aside to help rubber and rice farmers, respectively.
The government is also offering rubber farmers soft loans worth not more than 100,000 baht per family in a move to convince them to grow other crops such as oil palm. About 100,000 rubber farmers applied for loans, with 15,810 winning approval.
The government also approved a budget of 3 billion baht to ease the drought impact in 3,052 tambons nationwide. Each tambon will be entitled to have 1 million baht to build projects such as small reservoirs.
Opening more border checkpoints and measures to promote border trade should also drive economic growth. The government has a target to grow border trade by 30% this year to 1.5 trillion baht.
The National Council for Peace and Order last July designated five provinces — Mukdahan, Tak, Songkhla, Sa Kaeo and Trat — to be developed as special economic zones (SEZs).
These will span 10 districts and 36 tambons with a combined area of 2,932 square kilometres.
The SEZ panel chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha recently agreed to include Nong Khai in the first phase of SEZ development. Mae Sot in Tak province will probably be the first SEZ developed this year.
However, MR Pridiyathorn admitted the government still needed to improve budget disbursement to spur spending.
The government must also speed up spending 23 billion baht to construct schools and public health centres over the next six months.
MR Pridiyathorn said expenditure on railway construction was quite slow, with only 12% of the investment budget disbursed between Oct 1 and last Saturday.
"Nonetheless, with improving household consumption, falling oil prices and higher private and government investment as well as border trade growth, the government is feeling upbeat that economic growth will live up to 4% as expected this year," he said.
"We also believe new stimulus measures are not necessary right now."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจจะแสดงสัญญาณของการฟื้นตัว ตามที่ระบุ โดยเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) สูงกว่าเดือน กล่าวว่า รองนายกรัฐมนตรีนาย Pridiyathorn ธรเท รวบรวม VAT กุหลาบ 11.4% ปีในปี 40.1 ล้านบาท สะท้อนให้เห็นถึงปริมาณการใช้วัสดุปรับปรุงนาย Pridiyathorn กล่าวว่า VAT เก็บกุหลาบสำหรับเดือนห้าติดต่อกันตั้งแต่เดือนกันยายนล่าสุดในเดือนกันยายน คอลเลกชัน VAT totalled 32.8 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น 33.9 ล้านในเดือนตุลาคมและ 34.3 ล้านในเดือนธันวาคมรองนายกรัฐมนตรีคาดการณ์เก็บ VAT สำหรับเดือนเหลือของปีนี้จะอยู่ในช่วง 38-39 ล้านบาทมีบันทึกเก็บ VAT สูงในเดือนมกราคมส่วนใหญ่เพื่อการบริโภคในครัวเรือนสูง 572 ล้านบาท ขับเคลื่อน โดยการจ้างงานสูงขึ้นอันเนื่องมาจากโรงงาน ราคาน้ำมันลดลง และแพของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรวมทั้งเอกสารประกอบคำบรรยายสดแก่เกษตรกรมิถุนายนมกราคม โรง 4,234 กับการลงทุนรวม 450 ล้านบาทชนะใบปฏิบัติงานรวม โรงงาน 2,041 ได้เริ่มต้นการดำเนินงาน การสร้างงาน 99,000 ส่วนเหลือคาดว่าจะเริ่มดำเนินการใน 5 เดือนถัดไป สร้างงาน 62000ระหว่างที่รัฐบาลกระตุ้น 48.5 ล้านบาทและ 40 ล้านบาทถูกตั้งค่าไว้ช่วยให้ยาง และข้าวเกษตรกร ตามลำดับรัฐบาลจะยังเสนอยางสินอ่อนเกษตรกรไม่เกิน 100000 บาทต่อครอบครัวในการย้ายจะโน้มน้าวให้พวกเขาเติบโตพืชอื่น ๆ เช่นน้ำมันปาล์ม เกษตรกรยางประมาณ 100000 ใช้กับ 15,810 ชนะอนุมัติสินเชื่อรัฐบาลยังได้อนุมัติงบประมาณ 3 พันล้านบาทเพื่อบรรเทาผลกระทบภัยแล้งใน 3,052 เป็นทั่วประเทศ แต่ละตำบลจะได้รับ 1 ล้านบาทเพื่อสร้างโครงการเช่นอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กได้เปิดจุดตรวจชายแดนและมาตรการเพื่อส่งเสริมการค้าชายแดนเพิ่มเติมควรยังไดรฟ์เติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐบาลมีเป้าหมายจะขยายการค้าชายแดน 30% ปีนี้ 1.5 ล้านล้านบาทสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและลำดับสุดท้ายกรกฎาคมกำหนดห้าจังหวัดคือมุกดาหาร ตาก สงขลา สระแก้ว และตราด — เพื่อพัฒนาเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs)เหล่านี้จะครอบคลุม 10 อำเภอและเป็น 36 ด้วยเป็นพื้นที่รวม 2,932 ตารางกิโลเมตรแผงเดอะเซสบางแสนประเทศโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเพิ่งตกลงรวมหนองคายในระยะแรกของการพัฒนาเดอะเซสบางแสน แม่สอดจังหวัดตากจะคงเป็นเดอะเซสบางแสนแรกที่พัฒนาขึ้นในปีนี้อย่างไรก็ตาม นาย Pridiyathorn ยอมรับรัฐบาลที่ยังคง ต้องปรับปรุงการเบิกจ่ายงบประมาณเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายนอกจากนี้รัฐบาลต้องเร่งใช้จ่าย 23 ล้านบาทเพื่อสร้างโรงเรียนและศูนย์สาธารณสุขกว่าหกเดือนนาย Pridiyathorn กล่าวว่า ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างรถไฟค่อนข้างช้า มีเพียง 12% ของงบลงทุนเบิกระหว่างวันที่ 1 ตุลาคมและวันเสาร์"กระนั้น ปรับปรุงปริมาณการใช้ในครัวเรือน ราคาน้ำมันลดลง และส่วนตัวสูง และลงทุนของรัฐบาล ตลอดจนเจริญเติบโตทางการค้าชายแดน รัฐบาลเป็น upbeat รู้สึกว่า เศรษฐกิจจะอยู่ถึง 4% คาดปีนี้ เขากล่าวว่า"เรายังเชื่อใหม่มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจไม่จำเป็นขณะนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจจะแสดงสัญญาณของการฟื้นตัวตามที่ระบุโดยภาษีที่มีมูลค่าเพิ่มสูงขึ้น (ราคาคงที่) เมื่อเดือนที่แล้วกล่าวว่ารองนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุล.
เก็บภาษีมูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้น 11.4% เมื่อเทียบกับปีที่ 40.1 พันล้านบาทสะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงการบริโภค .
ม.ร.ว. ปรีดิยาธรกล่าวว่าจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นเดือนที่ห้าตั้งแต่เมื่อเดือนกันยายน.
ในเดือนกันยายนคอลเลกชันภาษีมูลค่าเพิ่มรวมทั้งสิ้น 32800000000 บาทเพิ่มขึ้นที่ระดับ 33.9 พันล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคมและ 34300000000 ในเดือนธันวาคม.
รองเที่ยงพยากรณ์สภาพอากาศจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเดือนที่เหลือนี้ ปีจะอยู่ในช่วงของ 38-39000000000 บาท.
จัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มที่สูงขึ้นในเดือนมกราคมมีสาเหตุหลักมาจากการบริโภคภาคครัวเรือนที่สูงขึ้นจาก 572 ล้านบาทผลักดันโดยการจ้างงานที่สูงขึ้นอันเนื่องมาจากโรงงานใหม่ที่ลดลงของราคาน้ำมันและแพของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรวมทั้ง เอกสารประกอบคำบรรยายเป็นเงินสดให้แก่เกษตรกร.
ตั้งแต่มิถุนายนมกราคม 4234 โรงงานมีการลงทุนรวม 450 ล้านบาทได้รับรางวัลใบอนุญาตปฏิบัติการ.
ของทั้งหมด 2,041 โรงงานได้เริ่มดำเนินการสร้างงาน 99,000 ส่วนที่เหลือคาดว่าจะเริ่มดำเนินการในอีกห้าเดือนที่สร้าง 62,000 งาน.
ในหมู่ของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ 48.5 พันล้านบาทและ 40 พันล้านบาทที่ตั้งอยู่ข้างที่จะช่วยให้เกษตรกรชาวสวนยางและข้าวตามลำดับ.
รัฐบาลยังเสนอเกษตรกรชาวสวนยางที่อ่อนนุ่ม เงินให้สินเชื่อมูลค่าไม่เกิน 100,000 บาทต่อครอบครัวในการย้ายที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาที่จะปลูกพืชอื่น ๆ เช่นปาล์มน้ำมัน ประมาณ 100,000 เกษตรกรชาวสวนยางที่ใช้สำหรับการกู้ยืมเงินด้วยความเห็นชอบชนะ 15,810.
รัฐบาลยังได้รับการอนุมัติงบประมาณ 3 พันล้านบาทเพื่อบรรเทาผลกระทบจากภัยแล้งใน 3,052 ตำบลทั่วประเทศ แต่ละตำบลจะมีสิทธิที่จะมีจำนวน 1 ล้านบาทเพื่อสร้างโครงการดังกล่าวเป็นอ่างเก็บน้ำขนาดเล็ก.
เปิดด่านชายแดนมากขึ้นและมาตรการในการส่งเสริมการค้าชายแดนก็ควรที่จะผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะเติบโตการค้าชายแดนโดย 30% ในปีนี้ถึง 1.5 ล้านล้านบาท.
คณะรักษาความสงบแห่งชาติเมื่อเดือนกรกฎาคมที่กำหนดห้าจังหวัด - มุกดาหารตากสงขลาสระแก้วและตราด - ได้รับการพัฒนาเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs).
เหล่านี้จะครอบคลุม 10 อำเภอ 36 ตำบลและมีพื้นที่รวม 2,932 ตารางกิโลเมตร.
แผง SEZ ประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเมื่อเร็ว ๆ นี้ตกลงที่จะรวมถึงหนองคายในระยะแรกของการพัฒนา SEZ อำเภอแม่สอดจังหวัดตากอาจจะ SEZ แรกที่พัฒนาในปีนี้.
อย่างไรก็ตาม ม.ร.ว. ปรีดิยาธรยอมรับว่ารัฐบาลยังคงจำเป็นต้องที่จะปรับปรุงการเบิกจ่ายงบประมาณเพื่อกระตุ้นการใช้จ่าย.
รัฐบาลยังต้องเพิ่มความเร็วในการใช้จ่าย 23000000000 บาทในการสร้างโรงเรียนและศูนย์สุขภาพของประชาชนมากกว่า อีกหกเดือน.
ม.ร.ว. ปรีดิยาธรกล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างทางรถไฟค่อนข้างช้ามีเพียง 12% ของงบลงทุนเบิกจ่ายระหว่าง 1 ตุลาคมและวันเสาร์สุดท้าย.
"อย่างไรก็ตามกับการปรับปรุงการบริโภคในครัวเรือนลดลงของราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและการลงทุนภาคเอกชนและรัฐบาล รวมทั้งการเจริญเติบโตของการค้าชายแดนรัฐบาลจะมองโลกในแง่ความรู้สึกว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่จะมีชีวิตอยู่ได้ถึง 4% ตามที่คาดไว้ในปีนี้ "เขากล่าว.
"เรายังเชื่อว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่ที่ไม่จำเป็นในขณะนี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจแสดงสัญญาณของการฟื้นตัว , ตามที่ระบุโดยที่สูงขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) คอลเลกชันล่าสุดเดือน กล่าวว่า รองนายกฯ นาย หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล .
รวม เพิ่มขึ้น 11.4% จาก 40.1 พันล้านบาท สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงการบริโภค .
นายเพิ่มกล่าวว่าการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้น 5 เดือนติดต่อกันตั้งแต่ช่วงเดือนกันยายน
ในเดือนกันยายน , คอลเลกชันภาษี มูลค่า 328 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น 33.9 พันล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคม และ 34.3 พันล้านดอลลาร์ในเดือนธันวาคม
รองนายกรัฐมนตรีคาดการณ์การเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเดือนที่เหลือของปีนี้ จะอยู่ในช่วงของ 38-39 พันล้านบาท สูงกว่าการเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม
ในเดือนมกราคมเป็นบันทึกส่วนใหญ่ของครัวเรือนที่สูงขึ้นของ 572 ล้านบาท สูงกว่าการขับเคลื่อนด้วย อันเนื่องมาจาก โรงงานใหม่น้ำมันราคาตก และแพของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ รวมถึงการแจกเงินสดให้กับเกษตรกร .
จากมิถุนายนมกราคม 4234 โรงงานที่มีการลงทุนรวม 450 ล้านบาท จะดำเนินการออกใบอนุญาต .
จากทั้งหมด 2041 โรงงานได้เริ่มปฏิบัติการสร้าง 99 , 000 งาน ส่วนที่เหลือคาดว่าจะเริ่มดำเนินการในอีกห้าเดือน สร้าง
62 , 000 งานมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล , 48.5 พันล้านบาท และ 40 ล้านบาทไว้เพื่อช่วยให้ยางและข้าว ตามลำดับ
รัฐบาลยังเสนอชาวสวนยางนุ่มเงินกู้มูลค่าไม่เกิน 100000 บาทต่อครอบครัวในการย้ายที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาที่จะปลูกพืชอื่นๆ เช่น ปาล์มน้ำมัน เกี่ยวกับ 100000 ชาวสวนยางใช้สำหรับเงินกู้ที่มี 15810
ชนะการอนุมัติรัฐบาลยังได้อนุมัติงบประมาณ 3 ล้านบาท เพื่อบรรเทาผลกระทบจากภัยแล้งที่ใช้ทั่วประเทศ แต่ละตำบลจะมีสิทธิได้ 1 ล้านบาท เพื่อสร้าง เช่น อ่างเก็บน้ำขนาดเล็ก โครงการ มากกว่าการเปิดด่านชายแดน
และมาตรการเพื่อส่งเสริมการค้าชายแดนน่าจะผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะขยายการค้าชายแดน โดย 30% ในปีนี้ 1.5 ล้านล้านบาท
สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติเมื่อเดือนกรกฎาคมเขต 5 จังหวัด - มุกดาหาร , ตาก , สงขลา , สระแก้ว และตราด เพื่อจะพัฒนาเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) .
เหล่านี้จะครอบคลุม 10 อำเภอ 36 ตำบล ที่มีพื้นที่รวมของ 2932
ตารางกิโลเมตรที่แซด แผงเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ chan-o-cha เพิ่งตกลง ได้แก่ จังหวัดหนองคาย ในขั้นตอนแรกของการพัฒนาแซด . แม่สอด จังหวัดตาก อาจจะเป็นอย่างนั้นการพัฒนาครั้งแรกในปีนี้ .
อย่างไรก็ตาม นายเพิ่ม ยอมรับว่า รัฐบาลยังต้องการปรับปรุงการเบิกจ่ายงบประมาณเพื่อกระตุ้นการใช้จ่าย
รัฐบาลจะต้องเร่งการใช้จ่าย 23 พันล้านบาทเพื่อสร้างโรงเรียนและศูนย์สาธารณสุขมากกว่าถัดไปหกเดือน นายเพิ่มกล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง
รถไฟค่อนข้างช้า มีเพียง 12% ของงบลงทุนเบิกจ่ายระหว่าง 1 ตุลาคมและวันเสาร์สุดท้าย .
" อย่างไรก็ตาม มีการปรับปรุงการบริโภคในครัวเรือนน้ำมันราคาตกและสูงกว่าภาคเอกชน และการลงทุนของรัฐบาลรวมทั้งการเติบโตของการค้าชายแดน รัฐบาลรู้สึกมีความหวังว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจจะอยู่ถึง 4 % โดยคาดว่าในปีนี้ " เขากล่าว .
" เรายังเชื่อว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่โดยไม่จำเป็น ตอนนี้

"