(CNN)Cuba is the first country in t

(CNN)Cuba is the first country in the world to eliminate mother-to-child HIV transmission, the World Health Organization announced.

Officials said it shows that an end to the AIDS epidemic is possible, and they expect more countries to seek validation from the World Health Organization. The country was also the first to eliminate mother-to-child transmission of syphilis.

"Eliminating transmission of a virus is one of the greatest public health achievements possible," Dr. Margaret Chan, the WHO director-general, said in a Tuesday press release. "This is a major victory in our long fight against HIV and sexually transmitted infections, and an important step towards having an AIDS-free generation."

The WHO and the Pan American Health Organization began to work with Cuba and other countries in 2010 to eliminate mother-to-child transmission of HIV and syphilis. The country's efforts include prenatal care, HIV and syphilis testing for pregnant women and their partners, treatment for women who test positive and their babies, cesarean deliveries and breastfeeding substitution. Maternal and child health programs are integrated with HIV and sexually transmitted infection programs.

Preventive treatment for mother-to-child transmission of HIV and syphilis is not 100% effective, so the World Health Organization defines elimination as a reduction of transmission to a level that it no longer constitutes a public health problem. In 2013, two babies were born with HIV in Cuba, and five were born with congenital syphilis.

Worldwide, the number of children born with HIV dropped to 240,000 in 2013 from 400,000 in 2009, the WHO reported. In order to reach a target of no more than 40,000 new child infections in 2015, health officials say more effort will be needed around the world.

____ ย่อ ____

Story highlights
Cuba's efforts include prenatal care, HIV and syphilis testing, treatment for women who test positive and their babies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) คิวบาเป็นประเทศแรกในโลกเพื่อกำจัดแม่เด็กชไอ องค์การอนามัยโลกประกาศเจ้าหน้าที่กล่าวว่า แสดงว่า ยุติการระบาดของโรคเอดส์เป็นไปได้ และพวกเขาคาดหวังว่าประเทศอื่น ๆ เพื่อค้นหาการตรวจสอบจากองค์การอนามัยโลก ประเทศยังเป็นครั้งแรกเพื่อกำจัดแม่เด็กส่งของซิฟิลิสใน"กำจัดไวรัสส่งเป็นหนึ่งของสาธารณสุขสำเร็จมากที่สุดเป็นไปได้ ดร.มาร์กาเร็ตชาน อธิบดี กล่าวในข่าววันอังคาร "นี่คือชัยชนะที่สำคัญในของเรายาวต้านเอชไอวี และการติดเชื้อทางเพศนำส่ง และเป็นก้าวที่สำคัญมีการสร้างเอดส์ฟรี"แพนอเมริกันสุขภาพองค์กรและคนเริ่มทำงานกับคิวบาและประเทศอื่น ๆ ในปี 2553 เพื่อกำจัดส่งแม่เด็กเอชไอวีและซิฟิลิสใน ความพยายามของประเทศรวมถึงการดูแลก่อนคลอด เอชไอวี และซิฟิลิสในทดสอบสำหรับหญิงตั้งครรภ์ และคู่ค้าของพวกเขา รักษาผู้หญิงทดสอบบวกและทารกของพวกเขา ส่ง cesarean และทดแทนนมแม่ โปรแกรมรวมเอชไอวี และทางเพศสุขภาพอนามัยแม่และเด็กส่งโปรแกรมติดเชื้อรักษาป้องกันส่งแม่เด็กเอชไอวีและซิฟิลิสในไม่ได้ผล 100% ดังนั้นองค์การอนามัยโลกกำหนดตัดออกเป็นการลดการส่งผ่านไปยังระดับที่ว่า นั้นไม่ถือเป็นปัญหาสาธารณสุข ในปี 2013 ทารกสองเกิดเอชไอวีในคิวบา และ 5 เกิดกับซิฟิลิสแต่กำเนิดในทั่วโลก จำนวนเด็กที่เกิดมาพร้อมกับเชื้อเอชไอวีลดลงจาก 240000 ในปี 2013 จาก 400000 ใน 2009 คนรายงาน เพื่อบรรลุเป้าหมายของการติดเชื้อเด็กใหม่ไม่เกิน 40000 ใน 2015 เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า จะต้องใช้ความพยายามเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก____ ย่อ ____เรื่องเด่นความพยายามของคิวบารวมการดูแลก่อนคลอด เอชไอวี และซิฟิลิสในทดสอบ รักษาผู้หญิงทดสอบบวกและทารกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) คิวบาเป็นประเทศแรกในโลกที่จะกำจัดการติดเชื้อจากแม่สู่ลูกเอชไอวีขององค์การอนามัยโลกประกาศ. เจ้าหน้าที่บอกว่ามันแสดงให้เห็นว่าให้ยุติการระบาดของโรคเอดส์เป็นไปได้และพวกเขาคาดหวังประเทศมากขึ้นที่จะแสวงหาการตรวจสอบจาก องค์การอนามัยโลก ประเทศยังเป็นคนแรกที่จะกำจัดการติดเชื้อจากแม่สู่ลูกของโรคซิฟิลิส. "ขจัดส่งไวรัสเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อสุขภาพของประชาชนเป็นไปได้" ดร. มาร์กาเร็ชานผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่าในการกดอังคาร ปล่อย "นี่เป็นชัยชนะที่สำคัญในการต่อสู้ที่ยาวนานของเรากับเอชไอวีและโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และขั้นตอนสำคัญต่อการมีรุ่นเอดส์ฟรี." องค์การอนามัยโลกและองค์การอนามัยแพนอเมริกันเริ่มที่จะทำงานร่วมกับคิวบาและประเทศอื่น ๆ ในปี 2010 ที่จะกำจัด แม่สู่ลูกส่งของเอชไอวีและโรคซิฟิลิส ความพยายามของประเทศรวมถึงการดูแลก่อนคลอดเอชไอวีและการทดสอบโรคซิฟิลิสสำหรับหญิงตั้งครรภ์และคู่ค้าของพวกเขาการรักษาสำหรับผู้หญิงที่ทดสอบในเชิงบวกและทารกของพวกเขาส่งมอบการผ่าตัดคลอดและเลี้ยงลูกด้วยนมทดแทน มารดาและโปรแกรมสุขภาพของเด็กจะรวมกับเอชไอวีและกามโรคโปรแกรมการติดเชื้อ. การรักษาการป้องกันสำหรับการส่งผ่านจากแม่สู่ลูกของเอชไอวีและโรคซิฟิลิสจะไม่ 100% มีประสิทธิภาพดังนั้นองค์การอนามัยโลกกำหนดลดการกำจัดของการส่งผ่านไปยังระดับที่ มันไม่ถือว่าเป็นปัญหาสุขภาพของประชาชน ในปี 2013 สองทารกที่เกิดมาพร้อมกับเอชไอวีในประเทศคิวบาและห้าเกิดมาพร้อมกับโรคซิฟิลิส แต่กำเนิด. ทั่วโลกจำนวนของเด็กที่เกิดมาพร้อมกับเอชไอวีลดลงถึง 240,000 ในปี 2013 จาก 400,000 ในปี 2009 องค์การอนามัยโลกรายงาน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการไม่เกิน 40,000 ติดเชื้อเด็กใหม่ในปี 2015 เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่าความพยายามมากขึ้นจะเป็นที่ต้องการทั่วโลก. ____ ย่อ ____ เรื่องราวเน้นความพยายามของคิวบารวมถึงการดูแลก่อนคลอดเอชไอวีและการทดสอบซิฟิลิสรักษาสำหรับผู้หญิงที่ทดสอบ บวกและทารกของพวกเขา