1. IntroductionThe finfish aquacult

1. Introduction
The finfish aquaculture industry currently follows a development where individual production units (i.e. net-cages or tanks) increase in physical size and fish holding capacity. Cages with circumferences of 157 m and depths down to 50 m are today common in the salmon industry (Jensen et al., 2010), and even larger cages with circumferences up to 200 m are seeing increased usage. According to present Norwegian regulations, each cage may be stocked with up to 200,000 individual fish and 25 kg fish m− 3. Although this has increased the production capacity of individual cages, the number of cages at each farm site is generally not reduced, meaning that the average fish farm is now producing larger amounts of fish than before. These trends indicate that the industry is experiencing a drive toward economies of scale, giving reduced production costs and increased production efficiency. In the wake of the industrial development, the amount of research targeting cultured fish has increased, typically aiming to improve production efficiency (e.g. Aas et al., 2006), reduce environmental impacts (e.g. Bendiksen et al., 2011) and ensure fish welfare (e.g. Oppedal et al., 2011b). Much of this research involves experimentation using lab facilities that feature experimental units of significantly smaller physical scales than commercial production volumes. There are several reasons for this disparity in physical scale. First, for ethical reasons, one always seeks to use as few individuals as possible in animal experiments. Second, it is both economically and practically more manageable to maintain smaller units in research experiments. Third, the production environment and the fish population are easier to monitor and control in small volumes as opposed to large volumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำThe finfish aquaculture industry currently follows a development where individual production units (i.e. net-cages or tanks) increase in physical size and fish holding capacity. Cages with circumferences of 157 m and depths down to 50 m are today common in the salmon industry (Jensen et al., 2010), and even larger cages with circumferences up to 200 m are seeing increased usage. According to present Norwegian regulations, each cage may be stocked with up to 200,000 individual fish and 25 kg fish m− 3. Although this has increased the production capacity of individual cages, the number of cages at each farm site is generally not reduced, meaning that the average fish farm is now producing larger amounts of fish than before. These trends indicate that the industry is experiencing a drive toward economies of scale, giving reduced production costs and increased production efficiency. In the wake of the industrial development, the amount of research targeting cultured fish has increased, typically aiming to improve production efficiency (e.g. Aas et al., 2006), reduce environmental impacts (e.g. Bendiksen et al., 2011) and ensure fish welfare (e.g. Oppedal et al., 2011b). Much of this research involves experimentation using lab facilities that feature experimental units of significantly smaller physical scales than commercial production volumes. There are several reasons for this disparity in physical scale. First, for ethical reasons, one always seeks to use as few individuals as possible in animal experiments. Second, it is both economically and practically more manageable to maintain smaller units in research experiments. Third, the production environment and the fish population are easier to monitor and control in small volumes as opposed to large volumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
อุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ finfish ปัจจุบันดังต่อไปนี้การพัฒนาที่หน่วยการผลิตของแต่ละบุคคล (เช่นสุทธิกรงหรือรถถัง) เพิ่มขึ้นในขนาดทางกายภาพและความสามารถในการถือครองปลา กรงที่มีเส้นรอบวง 157 เมตรและความลึกลงไป 50 เมตรมีวันนี้ทั่วไปในอุตสาหกรรมปลาแซลมอน (เซ่น et al., 2010) และแม้กระทั่งกรงขนาดใหญ่ที่มีเส้นรอบวงได้ถึง 200 เมตรจะเห็นการใช้งานที่เพิ่มขึ้น ตามที่นำเสนอกฎระเบียบนอร์เวย์แต่ละกรงอาจถูกเก็บรักษาที่มีมากถึง 200,000 ปลาของแต่ละบุคคลและ 25 กก. ปลา M- 3. แม้ว่านี้ได้มีการเพิ่มกำลังการผลิตของแต่ละกรงจำนวนกรงที่แต่ละเว็บไซต์ฟาร์มโดยทั่วไปจะไม่ลดลงหมาย ว่าฟาร์มปลาเฉลี่ยอยู่ในขณะนี้การผลิตจำนวนมากของปลากว่าก่อน แนวโน้มเหล่านี้บ่งชี้ว่าอุตสาหกรรมที่กำลังประสบกับไดรฟ์ที่มีต่อเศรษฐกิจของขนาดที่ทำให้ต้นทุนการผลิตลดลงและประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มขึ้น ในการปลุกของการพัฒนาอุตสาหกรรมที่จำนวนเงินของการวิจัยการกำหนดเป้าหมายการเลี้ยงปลาได้เพิ่มขึ้นมักจะมีเป้าหมายที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต (เช่น Aas et al., 2006) ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (เช่น Bendiksen et al. 2011) และให้แน่ใจว่าสวัสดิการปลา (เช่น Oppedal et al., 2011b) มากของการวิจัยนี้เกี่ยวข้องกับการทดลองใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องปฏิบัติการที่มีหน่วยการทดลองทางกายภาพของเครื่องชั่งขนาดเล็กอย่างมีนัยสำคัญกว่าปริมาณการผลิตในเชิงพาณิชย์ มีหลายเหตุผลที่แตกต่างกันในระดับนี้ทางกายภาพ ครั้งแรกสำหรับเหตุผลทางจริยธรรมหนึ่งมักจะพยายามที่จะใช้บุคคลไม่กี่เท่าที่เป็นไปได้ในการทดลองกับสัตว์ ประการที่สองก็เป็นทั้งทางเศรษฐกิจและปฏิบัติจริงจัดการได้มากขึ้นในการรักษาหน่วยที่เล็กลงในการทดลองวิจัย ประการที่สามสภาพแวดล้อมการผลิตและจำนวนประชากรปลาจะง่ายต่อการตรวจสอบและการควบคุมในปริมาณน้อยเมื่อเทียบกับปริมาณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำอุตสาหกรรมเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำตะกรุมในปัจจุบันตามการพัฒนาที่หน่วยการผลิตแต่ละ ( เช่นตาข่ายกรงหรือรถถัง ) เพิ่มขึ้นในขนาดทางกายภาพและปลาโฮลดิ้งจำกัด กรงกับเส้นรอบวงของ 157 เมตรและลึกลงไป 50 เมตร วันนี้ ทั่วไปในอุตสาหกรรมปลาแซลมอน ( เจนเซ่น et al . , 2010 ) และกรงใหญ่มีเส้นรอบวงถึง 200 เมตร จะเห็นการเพิ่มการใช้งาน ตามกฎระเบียบปัจจุบันนอร์เวย์แต่ละกรงอาจจะเลี้ยงด้วยปลาถึง 200000 บุคคลและ 25 กก. ปลา m − 3 แม้ว่านี้ได้เพิ่มกำลังการผลิตของแต่ละกรง หมายเลขของกรงที่แต่ละฟาร์มเว็บไซต์ทั่วไปไม่ได้ลดลง หมายความว่า ฟาร์มปลาเฉลี่ยอยู่ในขณะนี้การผลิตขนาดใหญ่ปริมาณของปลามากกว่าก่อน แนวโน้มเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าอุตสาหกรรมพบไดรฟ์ที่มีต่อการผลิต ทำให้ลดต้นทุนการผลิตและเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต ในการปลุกของการพัฒนาอุตสาหกรรม , ปริมาณของการวิจัยไปเลี้ยงปลาได้เพิ่มขึ้น โดยทั่วไปมีเป้าหมายที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต ( เช่น AAS et al . , 2006 ) ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เช่น bendiksen et al . , 2011 ) และให้สวัสดิการปลา ( เช่น oppedal et al . , 2011b ) มากของการวิจัยนี้เกี่ยวข้องกับการทดลองใช้แล็บเครื่องที่มีหน่วยทดลองอย่างมีนัยสำคัญขนาดเล็กทางกายภาพระดับกว่าปริมาณการผลิตเชิงพาณิชย์ มีหลายเหตุผลสำหรับความแตกต่างนี้ในระดับกายภาพ แรก เหตุผลเชิงจริยธรรม หนึ่งเสมอพยายามที่จะใช้เป็นบุคคลไม่กี่เป็นไปได้ในสัตว์ทดลอง . ประการที่สองมันเป็นทั้งทางเศรษฐกิจและจะจัดการได้มากขึ้นเพื่อรักษาหน่วยงานขนาดเล็กในการทดลองวิจัย 3 การผลิตสิ่งแวดล้อมและประชากรปลาง่ายตรวจสอบและควบคุมในไดรฟ์ขนาดเล็กเมื่อเทียบกับปริมาณขนาดใหญ่