This standard applies to all Covidi

This standard applies to all Covidien sites, including all administrative offices, manufacturing plants,
laboratories, research and development (R&D) facilities, and distribution facilities, where contractors and
suppliers conduct services on-site or on behalf of Covidien. Suppliers and contractors covered by this
Standard are those who are required to conduct activities at Covidien facilities. Compliance with this
standard is required.
Where national, provincial/state, or local legislation or regulations exceed or differ from the guidelines of this
standard, those legislations and regulations take precedence. In the case where the legislation and regulations
have requirements that are similar to those on this standard, the most stringent requirements must be followed.
Note: This Standard does not apply to individuals working at Covidien facilities as contract workers,
whether by direct contract or through an employment or talent agency, who are under direct supervision of
Covidien employees. These workers are managed as Covidien employees for all EH&S programs. This
Standard also excludes external manufacturers and third party managed distribution centers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานนี้ใช้กับเว็บไซต์ Covidien ทั้งหมดรวมทั้งการบริหารงานทั้งหมด, โรงงานผลิต,
ห้องปฏิบัติการ, การวิจัยและพัฒนา (R & D) สิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่จัดจำหน่ายที่ผู้รับเหมาและ
ซัพพลายเออร์ที่ดำเนินการให้บริการในสถานที่หรือในนามของโควิเดียน ซัพพลายเออร์และผู้รับเหมาการคุ้มครองโดยการ
มาตรฐานเป็นผู้ที่จะต้องดำเนินกิจกรรมที่สิ่งอำนวยความสะดวกโควิเดียน การปฏิบัติตามนี้
มาตรฐานที่จำเป็น.
ที่ไหนแห่งชาติจังหวัด / รัฐหรือกฎหมายท้องถิ่นหรือข้อบังคับเกินหรือแตกต่างไปจากแนวทางนี้
มาตรฐานกฎหมายและกฎระเบียบเหล่านั้นจะมีความสำคัญ ในกรณีที่กฎหมายและกฎระเบียบ
. มีความต้องการที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในมาตรฐานนี้ความต้องการที่เข้มงวดมากที่สุดจะต้องปฏิบัติตาม
หมายเหตุ: มาตรฐานนี้ไม่ได้นำไปใช้กับบุคคลสถานที่ทำงานโควิเดียนเป็นคนสัญญา
ว่าจะโดยการทำสัญญาโดยตรงหรือผ่าน หน่วยงานการจ้างงานหรือความสามารถที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงของ
พนักงาน Covidien แรงงานเหล่านี้มีการจัดการเป็นพนักงาน Covidien สำหรับทุก EH & S โปรแกรม นี้
ยังไม่รวมมาตรฐานผู้ผลิตภายนอกและบุคคลที่สามที่มีการจัดการศูนย์กระจายสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานนี้ใช้กับเว็บไซต์ของผู้ป่วยทั้งหมด รวมทั้งสำนักงาน , เจ้าหน้าที่การผลิตพืช
ห้องปฏิบัติการ วิจัย และพัฒนา ( R & D ) เครื่อง และเครื่องกระจายที่ผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์นำบริการ on-site
หรือในนามของผู้ป่วย . ซัพพลายเออร์และผู้รับเหมาครอบคลุมตามมาตรฐานนี้
เป็นคนที่จะต้องจัดกิจกรรมที่เครื่องผู้ป่วย .สอดคล้องกับมาตรฐานนี้

ที่ต้องมี ชาติจังหวัด / รัฐ หรือท้องถิ่น กฎหมายหรือระเบียบเกิน หรือแตกต่างจากแนวทางของมาตรฐานนี้
, กฎหมายและข้อบังคับต้องมาก่อนสิ ในกรณีที่กฎหมายและข้อบังคับ
มีความต้องการที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในมาตรฐานนี้ความต้องการที่เข้มงวดมากที่สุด ต้องทำตาม
หมายเหตุ :มาตรฐานนี้ใช้ไม่ได้กับบุคคลที่ทำงานในสถานที่ ผู้ป่วยที่เป็นแรงงานสัญญาไม่ว่าโดยตรง หรือผ่าน
สัญญาการจ้างงานหรือความสามารถพิเศษหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การดูแลโดยตรงของผู้ป่วย
พนักงาน . แรงงานเหล่านี้มีการจัดการพนักงานและผู้ป่วยทั้งหมด เอ๊ะ&ด้วยโปรแกรม มาตรฐานนี้ยังไม่รวม
ผู้ผลิตภายนอกและบุคคลที่สามการจัดการศูนย์กระจายสินค้า