Sorry that I did not have the oppor

Sorry that I did not have the opportunity to meet you when I visit Charoenchai factory on 9-Nov-14 (Thu). Ms Kamolthip told me that you were out for lunch when I went to your office.



Refer to your request for price discount for the following CT and PT porcelains:

Item 7: Porcelain for CT 36kV/250A bushing

Item 9: Porcelain for PT 34.5kV/200A bushing



I am sorry to inform you that our factory is not able to offer a discount for these 2 porcelain models because of the small order quantity. In fact our factory needs a minimum order quantity (MOQ) to produce. Please refer to attached revised quotation 1438800658 (Rev. 3) for the MOQ in items 7 and 9.



The last time Charoenchai ordered these 2 porcelain models was in year 2011, which is more than 2 years ago.



I appreciate your understand and acceptance of the higher price for these 2 porcelain models. Looking forward to your PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้ฉันได้มีโอกาสรู้จักเมื่อเยี่ยมชมโรงงานเจริญบน 9-พฤศจิกายน-14 (พฤหัสบดี) นางสาว Kamolthip บอกฉันว่า คุณได้ออกสำหรับมื้อกลางวันเมื่อฉันไปถึงทำการ หมายถึงการร้องขอราคาส่วนลดสำหรับ porcelains CT และ PT ต่อไปนี้:รายการที่ 7: เครื่องเคลือบดินเผาสำหรับบูช 36kV/250A CTรายการที่ 9: เครื่องเคลือบดินเผาสำหรับ PT 34.5kV / 200A กระแทก ผมขอแจ้งให้ทราบว่า โรงงานของเราไม่สามารถให้ส่วนลดสำหรับรุ่นนี้เครื่องเคลือบดินเผา 2 เนื่องจากปริมาณในใบสั่งขนาดเล็ก ในความเป็นจริงโรงงานของเราต้องการปริมาณสั่งซื้อขั้นต่ำ (ครับ) ในการผลิต กรุณาอ้างอิงแนบแก้ไขใบเสนอราคา 1438800658 (ย้อนหลัง 3) ครับที่ในรายการที่ 7 และ 9 เจริญสั่งรุ่นนี้เครื่องเคลือบดินเผา 2 ครั้งในปี 2011 ซึ่งเป็นมากกว่า 2 ปีที่ผ่านมาได้ ฉันขอขอบคุณคุณเข้าใจและยอมรับราคาสูงสำหรับรุ่นนี้สวยงาม 2 มองไปข้างหน้าของคุณ PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ผมไม่ได้มีโอกาสที่จะพบคุณเมื่อฉันเยี่ยมชมโรงงานใน 9-nov-14 โภชนาการ ( ตู ) นางสาวกมลบอกว่าเธอออกไปทานอาหารกลางวัน เมื่อฉันไปที่ออฟฟิศของคุณ .



ดูของคุณขอลดราคาต่อกะรัตและ PT porcelains :

รายการที่ 7 : พอร์ซเลนสำหรับ CT 36kv / 250a เส้น

รายการ 9 : พอร์ซเลนสำหรับ PT



34.5kv/200a ลายเสือผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าโรงงานของเราไม่สามารถที่จะเสนอส่วนลดสำหรับรุ่นที่ 2 กระเบื้องเหล่านี้เนื่องจากปริมาณการสั่งซื้อขนาดเล็ก โรงงานของเราในความเป็นจริงความต้องการปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำ ( MOQ ) เพื่อผลิต โปรดดูที่แนบมาแก้ไขใบเสนอราคา 1438800658 ( Rev . 3 ) สำหรับ MOQ ในรายการ 7 และ 9 .



คราวก่อนสั่งเหล่านี้พอร์ซเลนโภชนาการ 2 รุ่นในปี 2554ซึ่งมากกว่า 2 ปี ที่แล้ว



ขอบคุณที่เข้าใจ และยอมรับในราคาที่สูงสำหรับทั้ง 2 เครื่องรุ่น มองไปข้างหน้าของคุณปอ