But Mr. Wodtke has his work cut out

But Mr. Wodtke has his work cut out for him. While Samsung's smartphones are dominant throughout the region, the company has been losing market share to Asian handset makers, such as Lenovo Group Ltd., and low-cost local brands largely unheard of outside the region, including Advan Digital, Smartfren, Ninetology and Cherry Mobile. Samsung's challenge in Southeast Asia is an example of a wider problem it faces in other significant markets, including China and India, where local brands are offering increasingly robust devices that rival Samsung's smartphones at a fraction of the price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นาย Wodtke มีงานของเขาตัดเขาออก ขณะที่สมาร์ทโฟนของซัมซุงหลักทั่วภูมิภาค บริษัทมีการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดถึงผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเอเชีย Lenovo Group Ltd. และโลว์แบรนด์ท้องถิ่นส่วนใหญ่ได้ยินของนอกภูมิภาค Advan ดิจิตอล Smartfren, Ninetology และเชอร์รี่มือถือ ความท้าทายของซัมซุงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตัวอย่างของปัญหากว้างมันหันหน้าในตลาดสำคัญอื่น ๆ รวมทั้งจีนและอินเดีย ที่แบรนด์ท้องถิ่นจะได้นำเสนออุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นที่ rival สมาร์ทโฟนของซัมซุงที่ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นาย Wodtke มีงานของเขาตัดออกสำหรับเขา ในขณะที่มาร์ทโฟนของซัมซุงเป็นที่โดดเด่นทั่วทั้งภูมิภาค บริษัท ได้รับการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในการผลิตโทรศัพท์มือถือในเอเชียเช่นเลอโนโวกรุ๊ป จำกัด และต้นทุนต่ำแบรนด์ท้องถิ่นส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินจากนอกภูมิภาครวมทั้ง Advan ดิจิตอล Smartfren, Ninetology และเชอร์รี่ มือถือ ความท้าทายของซัมซุงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตัวอย่างของปัญหาที่กว้างขึ้นใบหน้าในตลาดที่สำคัญอื่น ๆ รวมทั้งจีนและอินเดียซึ่งแบรนด์ท้องถิ่นจะนำเสนออุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นว่าคู่แข่งมาร์ทโฟนของซัมซุงในส่วนของราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่คุณ wodtke มีงานของเขาตัดออกสำหรับเขา ในขณะที่มาร์ทโฟนของซัมซุงที่เด่นทั่วภูมิภาค บริษัทได้สูญเสียส่วนแบ่งทางการตลาดให้กับผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือในเอเชีย เช่น เลอโนโว กรุ๊ป จำกัด และต้นทุนต่ำ ยี่ห้อท้องถิ่นส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินจากนอกภูมิภาค ได้แก่ แอดวาน ดิจิตอล smartfren ninetology เชอร์รี่ , และโทรศัพท์มือถือความท้าทายของซัมซุง ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือตัวอย่างของปัญหาที่กว้างขึ้น ใบหน้าในตลาดสำคัญๆ ได้แก่ จีน และอินเดีย ซึ่งเป็นแบรนด์ท้องถิ่นเสนออุปกรณ์ที่แข็งแกร่งมากขึ้นที่คู่แข่งซัมซุงมาร์ทโฟนที่เศษส่วนของราคา