The public domain at Monash Univers

The public domain at Monash University uses the ARROW software solution (Treloar
and Groenewegen, 2007). This was designed for document objects, and ingesting of
large datasets is currently being trialled. It is possible that a separate public data
repository may be needed, but at present the existing institutional repository appears
able to fulfil both functions.
Two examples from different domains will serve to illustrate how we are currently
applying the Data Curation Continuum at Monash.
The first example comes from the domain of Protein Crystallography. The end result
of applying this model and the associated migration process is a paper in the
prestigious Science journal (Rosado et al. 2007), where the final published version
points to a dataset that has been migrated across the curation boundary into the
ARROW Repository (see http://arrow.monash.edu.au/hdl/1959.1/5863). This process
was somewhat ad-hoc and involved a lot of manual work and creative problemsolving
by Andrew Harrison, the Monash ARROW Librarian. This was in part caused
by the size of the datasets involved. The entire repository object totalled 36 GB in
size, (after compression!) with many datastreams being 2 GB in size. This is
significantly larger than the software was initially designed for, although it is being
reconfigured to support larger file sizes. Procedures are also being put in place that
will allow the researchers themselves to undertake much of the work of lodging the
dataset objects, with the ARROW Librarian performing more of a quality control and
authorisation function. Under this approach, the researchers will provide the quality
control over the technical metadata and the library staff will review (and augment)
the descriptive metadata.
The second example comes from the domain of musicology. We have some
researchers who are working with archival recordings of Jewish music performance.
They currently have about 400 GB of digitised audio content up on their LaRDS
space, being used for their own private research within their research team. They are
VALA2008 Conference 9
now migrating a subset of this content into ARROW for publication. This will be a
progressive migration as copyright is gradually sorted through. The estimate is that
approx 10% (40 GB) will eventually be published. From there it will be further
harvested

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดเมนสาธารณะที่มหาวิทยาลัย Monash ใช้โซลูชันซอฟต์แวร์ศร (Treloarและ Groenewegen, 2007) นี้ถูกออกแบบมาสำหรับวัตถุเอกสาร และการบริโภคของชุดข้อมูลขนาดใหญ่ปัจจุบันเป็น trialled เป็นไปได้ที่ข้อมูลสาธารณะแยกต่างหากเก็บข้อมูลจำเป็นต้อง แต่ปัจจุบัน เก็บข้อมูลสถาบันที่มีอยู่ปรากฏขึ้นสามารถตอบสนองฟังก์ชันทั้งสองตัวอย่างจากโดเมนที่แตกต่างกันจะให้บริการเพื่อแสดงว่าเราอยู่ในขณะนี้ใช้ต่อเนื่องการ Curation ข้อมูลที่ Monashตัวอย่างแรกมาจากโดเมนของโปรตีนผลิกศาสตร์ ผลลัพธ์สุดท้ายใช้รุ่นนี้และการย้ายถิ่นเกี่ยวข้อง กระบวนการเป็นกระดาษในการคุณวิทยาศาสตร์สมุด (Rosado et al. 2007), ที่สุดท้ายเผยแพร่รุ่นชี้ไปยังชุดข้อมูลที่มีการโยกย้ายข้ามขอบ curation เป็นการเก็บลูกศร (ดู http://arrow.monash.edu.au/hdl/1959.1/5863) กระบวนการนี้ค่อนข้างถูกกิจ และเกี่ยวข้องกับการทำงานด้วยตนเองและสร้างสรรค์ problemsolvingโดยแอนดรู Harrison บรรณารักษ์ศร Monash ในส่วนสาเหตุโดยขนาดของชุดข้อมูลที่เกี่ยวข้อง วัตถุทั้งหมดที่เก็บ totalled 36 GBขนาด, (หลังจากบีบอัด) มีหลาย datastreams เป็น 2 GB ในขนาด นี้เป็นขนาดใหญ่มากมากกว่าซอฟต์แวร์เริ่มต้นออกแบบมา แม้ว่ามันจะกำหนดค่าการสนับสนุนไฟล์มีขนาดใหญ่ ขั้นตอนมีการย้ายในสถานที่จะช่วยให้นักวิจัยตัวเองให้ทำมากของการทำงานของทางการชุดข้อมูลวัตถุ บรรณารักษ์ศรที่ทำเพิ่มเติมการควบคุมคุณภาพ และอนุมัติงาน ภายใต้วิธีการนี้ นักวิจัยจะให้คุณภาพข้อมูลเมตาเทคนิคและไลบรารีจะตรวจสอบ (และเสริม)การอธิบายข้อมูลเมตาตัวอย่างที่สองมาจากโดเมนของ musicology มีนักวิจัยที่กำลังทำงานกับบันทึกจดหมายเหตุของเพลงยิวในปัจจุบันมีประมาณ 400 GB เนื้อเสียงดิจิตอลค่า LaRDS ของพวกเขาเนื้อที่ว่าง ใช้สำหรับงานวิจัยส่วนตัวของตนเองภายในทีมวิจัย พวกเขาจะVALA2008 ประชุม 9ตอนนี้ ย้ายชุดย่อยของเนื้อหานี้ลูกศรสำหรับการประกาศ นี้จะเป็นค่อย ๆ เรียงการโยกย้ายแบบเป็นลิขสิทธิ์ผ่าน การประเมินคือในที่สุดจะถูกเผยแพร่ประมาณ 10% (40 GB) จากนั้น จะเพิ่มเติมการเก็บเกี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดเมนสาธารณะที่มหาวิทยาลัย Monash ใช้โซลูชันซอฟต์แวร์ที่ลูกศร (Treloar
และ Groenewegen 2007) นี้ถูกออกแบบมาสำหรับวัตถุเอกสารและการบริโภคของ
ชุดข้อมูลขนาดใหญ่ในปัจจุบันคือการ trialled มันเป็นไปได้ว่าข้อมูลสาธารณะที่แยกต่างหาก
พื้นที่เก็บข้อมูลอาจมีความจำเป็น แต่ในปัจจุบันพื้นที่เก็บข้อมูลสถาบันที่มีอยู่จะปรากฏขึ้น
สามารถตอบสนองการทำงานของทั้งสอง.
สองตัวอย่างจากโดเมนที่แตกต่างกันจะให้บริการเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เราอยู่ในขณะนี้
การใช้ Curation ต่อเนื่องข้อมูลจาก Monash.
ครั้งแรก ตัวอย่างมาจากโดเมนของผลึกโปรตีน สิ้นผล
ของการใช้รูปแบบนี้และกระบวนการโยกย้ายที่เกี่ยวข้องเป็นกระดาษในส่วน
วารสารวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง (Rosado et al. 2007) ที่รอบสุดท้ายตีพิมพ์รุ่นที่
ชี้ไปยังชุดข้อมูลที่ได้รับการอพยพข้ามพรมแดน Curation เข้าไปใน
ลูกศร Repository ( ดู http://arrow.monash.edu.au/hdl/1959.1/5863) กระบวนการนี้
ค่อนข้างเฉพาะกิจและมีส่วนร่วมมากในการทำงานและคู่มือญสร้างสรรค์
โดยแอนดรูแฮร์ริสันที่ Monash ลูกศรบรรณารักษ์ นี่คือส่วนหนึ่งที่เกิด
จากขนาดของชุดข้อมูลที่เกี่ยวข้อง วัตถุที่เก็บทั้งหมดมีจำนวนทั้งสิ้น 36 GB ใน
ขนาด (หลังจากอัด!) กับ datastreams จำนวนมากเป็น 2 GB ในขนาด นี่คือ
ความหมายมากกว่าซอฟต์แวร์ที่ถูกออกแบบมาสำหรับแม้ว่ามันจะถูก
ยกเครื่องเพื่อสนับสนุนขนาดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่ ขั้นตอนก็จะถูกวางในสถานที่ที่
จะช่วยให้นักวิจัยของตัวเองที่จะดำเนินการมากจากการทำงานของที่พักที่
วัตถุชุดข้อมูลที่มีลูกศรบรรณารักษ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการควบคุมคุณภาพและ
ฟังก์ชั่นการอนุมัติ ภายใต้วิธีการนี้นักวิจัยจะให้คุณภาพ
ควบคุมเมตาดาต้าทางเทคนิคและเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจะตรวจสอบ (และเพิ่ม)
เมตาดาต้าพรรณนา.
ตัวอย่างที่สองมาจากโดเมนของการแต่งเพลง เรามี
นักวิจัยที่กำลังทำงานกับบันทึกจดหมายเหตุของประสิทธิภาพการทำงานเพลงของชาวยิว.
พวกเขายังมีประมาณ 400 กิกะไบต์ของเนื้อหาเสียงดิจิทัลขึ้นบน LaRDS ของพวกเขา
พื้นที่ถูกนำมาใช้สำหรับการวิจัยส่วนตัวของตัวเองภายในทีมวิจัยของพวกเขา พวกเขาเป็น
VALA2008 ประชุม 9
ขณะนี้การโยกย้ายย่อยของเนื้อหานี้ลงในลูกศรสำหรับการตีพิมพ์ นี้จะเป็น
การโยกย้ายก้าวหน้าเป็นลิขสิทธิ์จะค่อยๆเรียงผ่าน ประมาณการว่า
ประมาณ 10% (40 GB) จะได้รับการตีพิมพ์ จากนั้นก็จะมีการเพิ่มเติม
การเก็บเกี่ยว