A nine-year-old girl left seriously

A nine-year-old girl left seriously injured in the Erawan shrine bombing -- the youngest person wounded in the blast -- returned to Hong Kong Thursday.

The girl, named as Jasmine Chu by local media, flew back to her home city in the early hours of the morning, with her father saying that she had turned the corner in terms of her recovery.

"I am definitely relieved to be back," Jasmine's father Chu King told reporters. "Now I hope my daughter will recover soon. In the past two days she has been getting better and she is in a better mood.

"She is just worried about her school and her homework (after summer vacation)."

The bomb tore into Jasmine's leg and she had three rounds of surgery in Bangkok -- including a seven-hour operation to remove a large piece of shrapnel from her thigh, the South China Morning Post reported.

Mr Chu and his daughter were on a five-day holiday in Bangkok when they were caught in the blast. A Thai friend who was with them was killed, the Post reported, while Mr Chu escaped with minor injuries.

A spokeswoman for Hong Kong's Princess Margaret Hospital, where Jasmine is now being treated, said her condition was stable.

"Doctors are examining her overall condition and then it will be decided what sort of follow-up action should be taken," the spokeswoman said.

Mr Chu said that some shrapnel remained in his daughter's body but surgeons had decided against removing it.

"The focus (of treatment) will now be on physiotherapy," Mr Chu said.

The youngest victim of the bomb was a four-year-old girl who was killed. She was from a Malaysian family which was decimated by the blast, with five of the seven members visiting the shrine killed.

Last week's bombing at the Ratchaprasong intersection was the country's worst single mass-casualty attack. Ten days on, police have failed to track down a prime suspect captured on security cameras leaving a bag at the site moments before the blast.

The majority of those killed were ethnic Chinese worshippers from across Asia, who flocked to the Hindu shrine in the belief that prayers there bring good fortune.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวเก้าปีซ้ายรับบาดเจ็บในเอราวัณศาลระเบิด - บุคคลอายุน้อยที่สุดที่ได้รับบาดเจ็บในระเบิด - กลับไป Hong Kong วันพฤหัสบดีผู้หญิง ชื่อเป็นมะลิชู โดยสื่อท้องถิ่น บินไปเมืองที่บ้านของเธอเป็นเวลาช่วงเช้า กับพ่อของเธอบอกว่า เธอได้เปิดมุมในการกู้คืนของเธอ"ฉันปลดปล่อยมีความแน่นอน พ่อดอกมะลิของกษัตริย์ชูบอกนักข่าว "ตอนนี้ฉันหวังว่า ลูกสาวของฉันจะกู้คืนเร็ว ๆ นี้ ในสองวันที่ผ่านมา เธอได้รับดีกว่า และเธอจะอารมณ์ดีขึ้น"เธอเป็นเพียงห่วงโรงเรียนของเธอและบ้านของเธอ (หลังจากวันหยุดฤดูร้อน)"ระเบิดต่อเข้าขาของจัสมิน และเธอมีรอบที่สามของการผ่าตัดในกรุงเทพมหานคร - รวมเจ็ดชั่วโมงดำเนินการเอาชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของกระสุนจากสะโพกของเธอ ใต้จีนมอร์นิ่งโพสต์รายงานนายชูและลูกสาวของเขาได้ในวันหยุด 5 วันในกรุงเทพฯ เมื่อพวกเขาถูกจับในการระเบิด เพื่อนไทยที่ไม่ได้ถูกฆ่า รายงานการลงรายการบัญชี ในขณะที่นายชูหนีกับบาดเจ็บเล็กน้อยโฆษกหญิงของ Hong Kong เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตโรงพยาบาล ที่จัสมินคือขณะนี้ได้รับการรักษา กล่าวว่า เงื่อนไขของเธอมีความมั่นคง"แพทย์จะตรวจสอบสภาพโดยรวมของเธอแล้ว มันจะตัดสินใจควรดำเนินการจัดเรียงแบบใดของการดำเนินการติดตามผล, " ว่า โฆษกหญิงของนายชูกล่าวว่า กระสุนบางส่วนยังคงอยู่ในร่างกายของลูกสาวของเขา แต่ surgeons ได้ตัดสินใจกับการเอานายชูกล่าวว่า "โฟกัส (การรักษา) ตอนนี้จะเกี่ยวกับกายภาพสาวปี 4 ที่ถูกฆ่าเหยื่ออายุน้อยที่สุดของการระเบิดได้ เธอจากครอบครัวมาเลเซียซึ่งถูก decimated โดยระเบิด กับห้าเจ็ดสมาชิกเยี่ยมชมศาลเจ้าฆ่าการทิ้งระเบิดในสัปดาห์ที่สี่แยกราชประสงค์ถูกของประเทศเลวเดียวมวลกลับโจมตี สิบบน ตำรวจได้ไม่สามารถติดตามผู้ต้องสงสัยที่สำคัญจับบนกล้องรักษาความปลอดภัยออกจากถุงที่นี่เว็บไซต์ก่อนการระเบิดส่วนใหญ่ของผู้ฆ่ามีชาติพันธุ์จีนศาลเจ้าสรณะจากเอเชีย ที่ไม่ flocked กับฮินดูเชื่อว่า คำอธิษฐานมีนำโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาวเก้าปีที่เหลือได้รับบาดเจ็บสาหัสในการทิ้งระเบิดศาลเอราวัณ - คนที่อายุน้อยที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิด -. กลับไปฮ่องกงพฤหัสบดีสาวชื่อเป็นจัสมินจือโดยสื่อท้องถิ่นบินกลับไปเมืองที่บ้านของเธอในช่วงเวลาตอนเช้ากับพ่อของเธอบอกว่าเธอได้เปิดมุมในแง่ของการฟื้นตัวของเธอ. "ผมโล่งใจแน่นอนที่จะกลับมา" พ่อของจัสมินชูคิงกล่าวกับผู้สื่อข่าว "ตอนนี้ผมหวังว่าลูกสาวของฉันจะฟื้นตัวเร็ว ๆ นี้. ในอดีตสองวันที่เธอได้รับการเริ่มดีขึ้นและเธออยู่ในอารมณ์ที่ดีขึ้น." เธอเป็นเพียงความกังวลเกี่ยวกับการเรียนและการบ้านของเธอ (หลังจากวันหยุดฤดูร้อน). "ระเบิดฉีกออกเป็นขาจัสมินและเธอมีสามรอบของการผ่าตัดในกรุงเทพฯ - รวมทั้งการดำเนินการเจ็ดชั่วโมงเพื่อเอาชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของกระสุนจากต้นขาของเธอตอนเช้าภาคใต้ของจีนโพสต์รายงาน. นายบุญชูและลูกสาวของเขาได้ในวันหยุดห้าวันใน กรุงเทพฯเมื่อพวกเขาถูกจับในการระเบิด. ให้เพื่อนคนไทยที่อยู่กับพวกเขาถูกฆ่าตายที่โพสต์รายงานในขณะที่นายชูหนีไปกับได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย. โฆษกหญิงของฮ่องกงเจ้าหญิงมาร์กาเร็โรงพยาบาลที่จัสมินอยู่ในขณะนี้ได้รับการรักษากล่าวว่าสภาพของเธอ มีเสถียรภาพ. "หมอกำลังตรวจสอบสภาพโดยรวมของเธอและแล้วมันจะได้รับการตัดสินสิ่งที่จัดเรียงของการดำเนินการติดตามจะต้องดำเนินการ" โฆษกหญิงกล่าว. นายบุญชูกล่าวว่ากระสุนบางส่วนยังคงอยู่ในร่างกายของลูกสาวของเขา แต่ศัลยแพทย์ได้ตัดสินใจลบออก . "โฟกัส (การรักษา) ในขณะนี้จะมีการทำกายภาพบำบัด" นายบุญชูกล่าวว่า. เหยื่อคนสุดท้องของระเบิดเป็นสาวสี่ปีที่ถูกฆ่าตาย เธอเป็นคนที่มาจากครอบครัวที่มาเลเซียซึ่งถูกทำลายโดยระเบิดที่มีห้าเจ็ดสมาชิกไปเยือนศาลเจ้าฆ่า. ระเบิดของสัปดาห์ที่ผ่านมาที่สี่แยกราชประสงค์โจมตีมวลอุบัติเหตุเดียวที่เลวร้ายที่สุดของประเทศ สิบวันตำรวจได้ล้มเหลวในการติดตามผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับในกล้องรักษาความปลอดภัยออกจากถุงในช่วงเวลาที่เว็บไซต์ก่อนที่จะระเบิด. ส่วนใหญ่ของผู้เสียชีวิตเป็นอุบาสกอุบาสิกาชาวจีนจากทั่วเอเชียที่แห่ศาลเจ้าในศาสนาฮินดูในความเชื่อ มีการสวดมนต์ที่นำความโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กหญิงอายุ 9 ปีซ้ายได้รับบาดเจ็บสาหัสในพระพรหมระเบิด -- น้องเล็กคนได้รับบาดเจ็บในการระเบิด -- กลับมาฮ่องกงวันพฤหัสบดี

สาวชื่อ มะลิชู โดยสื่อท้องถิ่น บินกลับเมืองบ้านเกิดของเธอในชั่วโมงแรกของเช้า กับพ่อของเธอว่า เธอได้เปลี่ยน มุมในแง่ของการกู้คืนของเธอ

" ผมก็โล่งใจที่ได้กลับมา" จัสมิน พ่อชู คิง กล่าว . ตอนนี้ผมหวังว่าลูกสาวจะหายในไม่ช้า เมื่อสองวันก่อนเธอได้รับดีขึ้น และเธออยู่ในอารมณ์ที่ดีขึ้น

" เธอแค่เป็นห่วงโรงเรียนและการบ้าน ( หลังจากวันหยุดฤดูร้อน )

"ระเบิดฉีกลงในขาของจัสมินและเธอได้สามรอบของการผ่าตัดในกรุงเทพ -- รวมถึงการดำเนินงานเจ็ดชั่วโมง เอาชิ้นใหญ่ของสะเก็ดระเบิดจากต้นขา , จีนตอนเช้า โพสต์ รายงาน

นายชูและลูกสาวอยู่ห้าวันในวันหยุด เมื่อพวกเขาถูกจับในระเบิด เพื่อนไทยที่พวกเขาถูกฆ่า โพสต์รายงานขณะที่ นายชู หนีไปกับการบาดเจ็บเล็กน้อย

โฆษกโรงพยาบาลฮ่องกง เจ้าหญิงมากาเร็ต ที่มะลิถูกรักษา บอกว่าอาการของเธอดีขึ้น

" หมอตรวจสภาพโดยรวมของเธอแล้ว ก็จะต้องตัดสินใจสิ่งที่ประเภทของการติดตามการกระทำควร , " โฆษกกล่าวว่า .

นายชูกล่าวว่า มีกระสุนอยู่ในร่างของลูกสาวของเขา แต่แพทย์ได้ตัดสินใจกับการเอา

" โฟกัส ( ในการรักษา ) จะทำกายภาพบำบัด " นายชูกล่าวว่า .

เหยื่อที่อายุน้อยที่สุดของระเบิดมีเด็กสี่ขวบที่ถูกฆ่า เธอมาจากครอบครัวชาวมาเลเซียซึ่งถูกทำลายโดยระเบิดกับห้าในเจ็ดสมาชิกเยี่ยมชมศาลเจ้าฆ่า .

สัปดาห์สุดท้ายของการลอบวางระเบิดที่แยกราชประสงค์เป็นประเทศเดียวที่เลวร้ายที่สุดอุบัติเหตุหมู่ โจมตี สิบวันใน ตำรวจไม่สามารถติดตามจับกุมผู้ต้องสงสัยในกล้องวงจรปิดออกจากถุงในเว็บไซต์ก่อนที่ระเบิด

ส่วนใหญ่ของบรรดาผู้ถูกฆ่าชาวจีนจากทั่วภูมิภาคเอเชียคน flocked ไปยังวิหารฮินดูในความเชื่อที่ว่า ละหมาดมีนำความโชคดี