Dear Dealer,We would like to notify

Dear Dealer,

We would like to notify you that there will be a price revision for Fluke Industrial Group products.

Please find the attached Email dated 19 Nov, as I am waiting for Confirmation from your end to ship out the AC1000.

As for the HF420- WB1XXXX – I received the PO from your Office today.
HF420-WB1XXXX will be shipped out from Switzerland 2nd week of Dec.

Do you want me to ship the items together or send the AC1000 first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้จำหน่ายเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า จะมีการปรับปรุงราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ใน กลุ่มอุตสาหกรรม Fluke กรุณาค้นหาอีเมล์แนบลง 19 พ.ย. ขณะที่ผมกำลังรอการยืนยันจากสิ้นสุดการส่งออก AC1000 สำหรับ HF420 - WB1XXXX-ฉันได้รับใบสั่งซื้อจากสำนักงานของคุณวันนี้HF420-WB1XXXX จะถูกจัดส่งออกจากสวิตเซอร์แลนด์ 2 dec สัปดาห์คุณต้องการให้จัดส่งสินค้าร่วมกัน หรือส่ง AC1000 ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีลเลอร์ที่รักเราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าจะมีการแก้ไขราคาสินค้ากลุ่มอุตสาหกรรม Fluke. กรุณาหาอีเมล์ที่แนบลงวันที่ 19 พฤศจิกายนขณะที่ฉันรอการยืนยันจากปลายของคุณที่จะจัดส่งออก AC1000 ได้. สำหรับ HF420 - WB1XXXX - ฉันได้รับใบสั่งจากสำนักงานของคุณในวันนี้. HF420-WB1XXXX จะถูกส่งออกมาจากวิตเซอร์แลนด์สัปดาห์ที่ 2 ธันวาคมคุณต้องการให้ฉันไปจัดส่งสินค้าร่วมกันหรือส่งAC1000 แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ตัวแทนจําหน่าย

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ราคามันต้องแก้ไขผลิตภัณฑ์ Fluke อุตสาหกรรมกลุ่ม

โปรดหาอีเมลที่แนบมาลงวันที่ 19 พ.ย. ขณะที่ฉันรอยืนยันจากปลายของคุณเพื่อให้เรือออก ac1000 .

สำหรับ hf420 - wb1xxxx –ฉันรับ PO จากสำนักงานของคุณวันนี้
hf420-wb1xxxx จะถูกส่งออกจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์สัปดาห์ที่ 2 ของเดือนธันวาคม

คุณต้องการให้ผมจัดส่งสินค้าพร้อมกัน หรือส่ง ac1000 แรก