Political lobbying on proposed acco

Political lobbying on proposed accounting standards has been a long-standing
phenomenon in the United States (e.g. Sutton, 1984). However, other standardsetters
have faced such lobbying, and recently the IASB faced lobbying on the
subjects of accounting for share-based payment and financial instruments, and it
seems likely to intrude as well on the future standards dealing with accounting for
pensions, insurance, leases and performance reporting. The IASB Chairman, referring
to the likely reaction by preparers to the board’s initiatives on these topics, has
been quoted as warning that there could be ‘blood all over the streets’ (Tricks and
Hargreaves, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิ่งเต้นทางการเมืองในมาตรฐานการบัญชีที่นำเสนอได้รับการยืน ยาว
ปรากฏการณ์ในสหรัฐอเมริกา (เช่นซัตตั้น 1984) อย่างไรก็ตาม standardsetters อื่น ๆ
เผชิญเช่นการวิ่งเต้น และเมื่อเร็ว ๆ นี้ IASB ต้องเผชิญกับการวิ่งเต้นในการ
วิชาบัญชีสำหรับการชำระเงินที่ใช้ร่วมกัน และเครื่องมือทางการเงิน และ
ดูเหมือนว่าแนวโน้มการบุกรุกเช่นในการจัดการกับบัญชีสำหรับมาตรฐานในอนาคต
ชีพ ประกันภัย เช่า และประสิทธิภาพ ประธาน IASB อ้างอิง
ปฏิกิริยาน่าโดยผู้จัดเตรียมการริเริ่มของคณะในหัวข้อเหล่านี้ มี
ถูกยกมาเป็นคำเตือนว่า อาจมี 'เลือดทั่วถนน' (เทคนิค และ
ฮาร์กรีฟส์ 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิ่งเต้นทางการเมืองตามมาตรฐานการบัญชีที่นำเสนอได้รับยาวนาน
ปรากฏการณ์ในประเทศสหรัฐอเมริกา (เช่นซัตตัน, 1984) อย่างไรก็ตาม standardsetters อื่น ๆ ที่
ต้องเผชิญหน้ากับการล็อบบี้ดังกล่าวและเมื่อเร็ว ๆ นี้ IASB ประสบวิ่งเต้นใน
เรื่องของการบัญชีสำหรับการชำระเงินตามหุ้นและตราสารทางการเงินและมัน
ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มที่จะก้าวก่ายเช่นเดียวกับมาตรฐานในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีสำหรับ
เงินบำนาญประกันสัญญาเช่า และการรายงานผลการดำเนินงาน IASB ประธานหมาย
ถึงการตอบสนองแนวโน้มโดยเตรียมที่จะริเริ่มบอร์ดในหัวข้อเหล่านี้ได้
รับการอ้างถึงเป็นคำเตือนว่าอาจจะมีเลือดทั่วทุกมุมถนน (เคล็ดลับและ
ฮาร์กรีฟ, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายการเมืองเสนอมาตรฐานการบัญชีที่ได้รับการปรากฏการณ์อันยาวนาน
ในสหรัฐอเมริกา ( เช่น Sutton , 1984 ) อย่างไรก็ตาม อื่น ๆ standardsetters
ต้องเผชิญ เช่น การวิ่งเต้น และเมื่อเร็ว ๆ นี้กำหนดเผชิญการวิ่งเต้นในวิชาบัญชีสำหรับหุ้นพื้นฐาน
ชำระเงินและตราสารทางการเงิน และมัน
ดูเหมือนจะบุกรุกเข้ามา รวมทั้งในมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับการบัญชี
ในอนาคตบำนาญ , ประกัน , สัญญาเช่าและประสิทธิภาพการรายงาน การกำหนดประธานหมายถึง
กับปฏิกิริยามีแนวโน้มโดย preparers เพื่อคณะกรรมการริเริ่มในหัวข้อเหล่านี้ มี
ถูกยกมาเป็นคำเตือนว่าอาจจะมีเลือดเต็มถนน ( เทคนิคและ
Hargreaves , 2004 )