Introduction‘Transformation’ has be

Introduction
‘Transformation’ has been a central feature of
South African society since the Nationalist government
announced the unbanning of liberation movements
and the release of their leaders in January
1989. Since the 1994 democratic elections the health
sector has been one of the primary areas targeted
for transformation. Post-1994 governments have
sought to redress the substantial inequalities in
health-care provision established along racial lines
under colonial administration and maintained by
consecutive Apartheid-era governments. While
these health-related structural inequities were, and
remain, most marked in respect of access to medical
insurance and the provision of primary health care and hospital facilities (Cullinan, 2006), they are also
reflected in the demographic distribution of community
pharmacies across South Africa. As elsewhere,
South African community pharmacies are
concentrated in urban areas. What is more unusual
is their concentration in previously White-dominated
commercial centres and residential areas
(Constitutional Court of South Africa (CCSA),
2005; Gilbert, 2004a; Thom, 2004a). The demographics,
then, of South African pharmacy provide
one of the most visible challenges to its ability to
respond to the calls for transformation from a
‘business as usual’ approach towards a primary
health care model (CCSA, 2005; Gilbert, 2004a,
2004b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ'แปลง' แล้วห้องของสังคมแอฟริกาใต้ตั้งแต่รัฐบาลชาตินิยมประกาศ unbanning เคลื่อนไหวปลดปล่อยและของผู้นำในเดือนมกราคม1989. ตั้งแต่เลือกตั้งประชาธิปไตยปี 1994 สุขภาพภาคได้กำหนดเป้าหมายพื้นที่หลักอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับการเปลี่ยนแปลง โพสต์-1994 รัฐบาลได้การ redress ความเหลื่อมล้ำทางพบในเตรียมสุขภาพก่อตั้งตามบรรทัดเชื้อชาติภายใต้การจัดการโคโลเนียล และรักษาโดยรัฐบาลยุค Apartheid ติดต่อกัน ในขณะที่นี้สุขภาพโครงสร้างเสนอได้ และยังคง การทำเครื่องหมายผิดถึงแพทย์มากที่สุดประกันภัยและการให้การสาธารณสุขมูลฐานและโรงพยาบาล (แอมบาสเดอร์ 2006), พวกเขายังมีในการกระจายประชากรของชุมชนร้านขายยาทั่วประเทศแอฟริกาใต้ เป็นอื่นมีร้านขายยาชุมชนแอฟริกาใต้เข้มข้นในพื้นที่เขตเมือง มีอะไรผิดปกติมากขึ้นมีความเข้มข้นในก่อนหน้านี้ขาวครอบงำศูนย์การค้าและพักอาศัย(รัฐธรรมนูญศาลแอฟริกาใต้ (CCSA),2005 กิลเบิร์ต 2004a ธม 2004a) ข้อมูลประชากรแล้ว ทางเภสัชกรรมที่แอฟริกาใต้ให้หนึ่งในความท้าทายสุดเห็นถึงความสามารถในการตอบการเรียกสำหรับการเปลี่ยนแปลงจากการวิธี 'ธุรกิจตามปกติ' ต่อหลักรูปแบบการดูแลสุขภาพ (CCSA, 2005 กิลเบิร์ต 2004a2004b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
'เปลี่ยนแปลง' ได้รับคุณลักษณะที่สำคัญของ
สังคมแอฟริกาใต้ตั้งแต่รัฐบาลไต้หวัน
ประกาศ unbanning ของการเคลื่อนไหวปลดปล่อย
และการเปิดตัวของผู้นำของพวกเขาในเดือนมกราคม
1989 นับตั้งแต่การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย 1994 สุขภาพ
ภาคได้รับหนึ่งในพื้นที่หลักที่กำหนดเป้าหมาย
สำหรับการเปลี่ยนแปลง รัฐบาลโพสต์ 1994 ได้
พยายามที่จะแก้ไขความไม่เท่าเทียมกันอย่างมีนัยสำคัญใน
การให้การดูแลสุขภาพที่จัดตั้งขึ้นตามสายเชื้อชาติ
ภายใต้การปกครองอาณานิคมและดูแลโดย
รัฐบาลยุคแบ่งแยกสีผิวติดต่อกัน ในขณะที่
เหล่านี้เกี่ยวข้องกับสุขภาพ inequities โครงสร้างได้และ
ยังคงไว้มากที่สุดในแง่ของการเข้าถึงการแพทย์
การประกันภัยและการให้การดูแลสุขภาพเบื้องต้นและสถานที่โรงพยาบาล (Cullinan, 2006) พวกเขายัง
สะท้อนให้เห็นในการจัดจำหน่ายทางด้านประชากรศาสตร์ของชุมชน
ร้านขายยาทั่วภาคใต้ แอฟริกา ในฐานะที่เป็นที่อื่น ๆ
ร้านขายยาชุมชนของแอฟริกาใต้จะ
กระจุกตัวอยู่ในเขตเมือง อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติมากขึ้น
คือความเข้มข้นของพวกเขาก่อนหน้านี้ในสีขาวเด่น
ศูนย์กลางการค้าและพื้นที่ที่อยู่อาศัย
(ศาลรัฐธรรมนูญของแอฟริกาใต้ (CCSA),
2005; กิลเบิร์ 2004a; ทม, 2004a) ประชากร
แล้วของร้านขายยาแอฟริกาใต้ให้
หนึ่งในความท้าทายที่มองเห็นได้มากที่สุดเพื่อความสามารถในการ
ตอบสนองต่อสายสำหรับการเปลี่ยนแปลงจาก
'ธุรกิจตามปกติ' วิธีการต่อหลัก
รูปแบบการดูแลสุขภาพ (CCSA 2005; กิลเบิร์ 2004a,
2004b )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
'transformation ' ได้ถูกกลางคุณลักษณะของสังคมแอฟริกาใต้

ตั้งแต่รัฐบาลไต้หวันประกาศ unbanning ของขบวนการปลดปล่อย
และการเปิดตัวของผู้นำของพวกเขาในเดือนมกราคม
1989 ตั้งแต่ปี 1994 ประชาธิปไตยการเลือกตั้งภาคสุขภาพ
ได้รับหนึ่งในพื้นที่เป้าหมายหลัก
สำหรับการแปลง รัฐบาลได้
post-1994พยายามที่จะแก้ไขความไม่เท่าเทียมกันอย่างมากในการให้การดูแลสุขภาพก่อตั้งขึ้นตาม

เลือกเชื้อชาติภายใต้การบริหารและดูแลโดยรัฐบาลอาณานิคม
ยุคการแบ่งแยกสีผิว ) ในขณะที่
เหล่านี้สุขภาพโครงสร้างไบกอน และ
ยังคงส่วนใหญ่ เครื่องหมาย ในส่วน ของการเข้าถึงประกันสุขภาพ
และการให้การดูแลสุขภาพเบื้องต้น และโรงพยาบาลทุกแห่ง ( คูลลิแนน , 2006 )พวกเขายังสะท้อนให้เห็นในลักษณะของการกระจาย

ร้านชุมชนทั่วประเทศแอฟริกาใต้ เหมือนที่อื่น ชุมชนชาวแอฟริกาใต้อยู่

ร้านกระจุกตัวอยู่ในเขตเมือง มีอะไรผิดปกติมากขึ้น
คือความเข้มข้นของพวกเขาในศูนย์การค้า และพื้นที่อยู่อาศัยขาว dominated ก่อนหน้านี้

( ศาลรัฐธรรมนูญของแอฟริกาใต้ ( ccsa )
2005 ; กิลเบิร์ต 2004a ; โธมัส 2004a ) ประชากร
,แล้วของแอฟริกาใต้เภสัชกรรมให้
หนึ่งในความท้าทายมากที่สุดที่มองเห็นความสามารถในการตอบสนองต่อการเรียกร้องให้

'business ตามปกติการเปลี่ยนแปลงจาก ' วิธีการต่อการสาธารณสุขมูลฐาน
แบบ ( ccsa , 2005 ; กิลเบิร์ต 2004a
, 2004b )