We received proforma invoice no. S1

We received proforma invoice no. S1/15057 with thanks.

But we found lack of deduction.

And, in invoice no. S1/15051 and S1/15053, the deductions were not correct.
Then, Ms.Arpaporn promised LEO would solve the problem about balance in the next shipment (S1/15057).
(Please read the former mail from her as below.)
I think Ms.Hatthaya could not know about it, because it was before she started working there..

Would you please explain it to her, and revise the proforma invoice?

Thank you for your help in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับเงินไม่ S1/15057 ขอบคุณแต่เราพบขาดหักก ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่ S1/15051 และ S1/15053 หักจะได้ไม่ถูกต้องแล้ว Ms.Arpaporn สัญญาลีโอจะแก้ปัญหาเกี่ยวกับดุลในการจัดส่งถัดไป (S1 15057)(โปรดอ่านจดหมายอดีตจากเธอดัง)ผมคิดว่า Ms.Hatthaya อาจไม่รู้ เพราะมันก่อนเธอเริ่มต้นการทำงานมี...จะคุณกรุณาอธิบายให้เธอ และปรับปรุงการเงินขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับใบแจ้งหนี้เสมือนไม่มี S1 / 15057 ด้วยความขอบคุณ. แต่เราพบว่าการขาดการหัก. และในใบแจ้งหนี้ไม่มี S1 / 15051 และ S1 / 15053 หักที่ไม่ถูกต้อง. จากนั้น Ms.Arpaporn สัญญาว่าลีโอจะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความสมดุลในการจัดส่งต่อไป (S1 / 15057). (โปรดอ่านจดหมายจากอดีตของเธอเป็นด้านล่าง.) ฉัน คิด Ms.Hatthaya ไม่สามารถรู้เกี่ยวกับมันเพราะมันเป็นก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานมี .. คุณกรุณาอธิบายให้เธอและแก้ไขใบแจ้งหนี้เสมือนหรือไม่ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ S1 / 15057 ฉบับเต็มไม่ด้วยครับ

แต่เราพบการหัก

และในใบแจ้งหนี้ไม่ S1 / ซูมชัด ) และ S1 / 18 คน , หักไม่ถูกต้อง .
แล้วคุณอาภาพรสัญญากับลีโอจะแก้ปัญหาเกี่ยวกับความสมดุลในการจัดส่งต่อไป ( S1 / 15057 )
( โปรดอ่านจดหมายอดีตจากเธอ ด้านล่าง )
ฉันคิดว่าคุณ hatthaya ไม่อาจรู้ได้เพราะก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานที่นั่น . . . . . . .

คุณจะช่วยอธิบายกับเธอ , และแก้ไขใบแจ้งหนี้ proforma ?

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือล่วงหน้า