The Department of National Parks, W

The Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation is considering restricting the hours vehicles are allowed to enter Khao Yai National Park in Nakhon Ratchasima to avoid new confrontations between cars and elephants.
Closing the roads when elephants tend to cross them was among the preliminary measures offered Tuesday by Thanya Netithammakul, department deputy director-general, to prevent a repeat of recent attacks by wild elephants against park visitors. There have already been at least four elephant attacks in the park this year, park director Kanchit Srinoppawan said on Monday. The traffic on the roads was intense because of people travelling during the holidays, Mr Thanya said. Because of the congestion, wild elephants couldn't cross the roads with as much ease as usual, causing them stress. Currently, vehicles are allowed on the roads at all hours. In the future, visitors may be allowed to drive on roads only when the animals don't typically cross them, Mr Thanya said. Prime Minister Prayut Chan-o-cha, meanwhile, said he has always stressed the importance of keeping the elephants safe. Department staff had told him the number of wild elephants has been increasing recently. He said he has instructed the department to clearly identify road crossings favoured by elephants and to deploy park staff to monitor them. The park distributes a pamphlet to visitors explaining what they should do if they find themselves face to face with a wild elephant. Many simply don't read it, Gen Prayut said. Although they are advised not to honk their car horns, some park visitors intentionally honk them to catch the animals' attention and lure them out of the forest, he said. At other times animals cross the road in search of food. Mr Kanchit also said Tuesday some tour guides block elephants from crossing the roads, to please their tourist customers. He has asked park staff to talk them out of the habit. Soraida Sawala, secretary-general of Friends of the Asian Elephant, said elephants are not violent by nature, and their aggression must have been prompted by visitors irritating them. If the elephants wanted to be violent, they could have speared the cars with their tusks and turned them upside down. "They must have been annoyed by the sounds of the cars and the honking horns. Elephants can hear a sound from a long distance," she said. This year, the number of people visiting Khao Yai appears to be higher than in previous years, said Ms Soraida. Aside from limiting the times cars will be allowed to enter the park, authorities should place curbs on the number of vehicles allowed to pass through at one time, she said. She called on policy-makers to base their decisions mainly on the welfare of the elephants when deciding on any new steps.
The photos below, courtesy of Intarachai Panichakul, show that elephants are currently a problem at Khai Yai National Park - but not that elephants are not the only animals interacting with humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์กำลังพิจารณารถชั่วโมงจำกัดได้รับอนุญาตให้ป้อนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่จังหวัดนครราชสีมาเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าใหม่ระหว่างรถและช้าง ปิดถนนช้างมักจะ ข้ามไปได้ระหว่างมาตรการเบื้องต้นที่เสนอวันอังคาร โดยธัญญา Netithammakul กรมอธิบดี เพื่อป้องกันการทำซ้ำของการโจมตีล่าสุด โดยช้างป่ากับนักท่องเที่ยวอุทยาน แล้วมีช้างน้อย 4 โจมตีในสวนปีนี้ กรรมการสวน Srinoppawan ครรชิตกล่าวในวันจันทร์ นายธัญญากล่าวว่า การจราจรบนท้องถนนรุนแรง เพราะคนที่เดินทางระหว่างวันหยุด เพราะแออัด ช้างป่าไม่ข้ามถนน ด้วยง่ายมากตามปกติ สาเหตุความเครียด ในปัจจุบัน ยานพาหนะได้บนท้องถนนตลอดเวลา ในอนาคต ผู้เข้าชมอาจได้รับอนุญาตให้ขับรถบนถนนเมื่อสัตว์จะไม่ข้ามไป นายธัญญากล่าว นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า เขาได้เน้นความสำคัญของการรักษาช้างที่ปลอดภัยเสมอ แผนกมีบอกจำนวนช้างป่าได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่า เขาได้รับคำแนะนำแผนกอย่างชัดเจนระบุข้ามถนนที่โปรดปรานของช้าง และจัดเจ้าหน้าที่อุทยานเพื่อติดตาม สวนกระจายแผ่นรีดอธิบายสิ่งที่พวกเขาควรทำถ้าพวกเขาพบตัวเองเผชิญหน้ากับช้างป่า หลายคนก็ไม่อ่าน Gen ประยุทธกันกล่าว ถึงแม้ว่าพวกเขาควรไม่ honk เสียงแตรรถของพวกเขา เยี่ยมชมสวนตั้งใจ honk ให้สนใจของสัตว์ และล่อพวกเขาออกจากป่า เขากล่าวว่า ในบางครั้ง สัตว์ข้ามถนนในการค้นหาอาหาร นายครรชิตยังกล่าวว่า วันอังคารบางทัวร์แนะนำบล็อกช้างจากข้ามถนน การท่องเที่ยวแก่ลูกค้า เขาได้ถามพนักงานสวนพูดคุยได้จากนิสัย Soraida Sawala เพื่อนช้างเอเชีย เลขาธิการกล่าวว่า ช้างจะไม่รุนแรง โดยธรรมชาติ และการรุกรานของพวกเขาต้องได้รับการพร้อมท์ โดยชมระคายเคืองพวกเขา ถ้าช้างต้องการรุนแรง พวกเขาสามารถมี speared รถยนต์กับงาของตน และเปิดคว่ำลง "พวกเขาต้องได้รับรำคาญเสียงแตร honking ดังและรถยนต์ ช้างได้ยินเสียงจากไกล เธอกล่าว ปีนี้ จำนวนคนเยี่ยมชมเขาใหญ่เหมือน จะสูงกว่าในปี กล่าวว่า Ms Soraida นอกเหนือจากเวลาที่รถยนต์จะได้รับอนุญาตให้ป้อนสวนจำกัด เจ้าหน้าที่ควรทำบ่อจำนวนยานพาหนะที่อนุญาตให้ผ่านในครั้งเดียว ก็ เธอเรียก policy-makers พื้นฐานการตัดสินใจส่วนใหญ่ในสวัสดิภาพของช้างเมื่อตัดสินใจตอนใหม่ภาพถ่ายด้านล่าง ความ Intarachai Panichakul แสดงว่า ช้างกำลังปัญหาที่ค่ายใหญ่อุทยานแห่งชาติ - แต่ไม่ว่าช้างไม่ใช่สัตว์เท่านั้นที่โต้ตอบกับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชมีการพิจารณาการ จำกัด ยานพาหนะที่ได้รับอนุญาตชั่วโมงเพื่อเข้าสู่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่จังหวัดนครราชสีมาเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากันระหว่างรถยนต์และช้าง.
ปิดถนนเมื่อช้างมีแนวโน้มที่จะข้ามพวกเขาเป็นหนึ่งในมาตรการเบื้องต้น วันอังคารที่เสนอโดยธัญญา Netithammakul แผนกรองผู้อำนวยการทั่วไปเพื่อป้องกันการทำซ้ำของการโจมตีที่ผ่านมาโดยช้างป่ากับผู้เข้าชมสวน มีอยู่แล้วอย่างน้อยสี่โจมตีช้างในสวนสาธารณะในปีนี้ผู้อำนวยการสวนครรชิต Srinoppawan กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ การจราจรบนถนนที่รุนแรงเพราะผู้ที่เดินทางในช่วงวันหยุด, นายธัญญากล่าวว่า เนื่องจากความแออัดของช้างป่าไม่สามารถข้ามถนนที่มีความสะดวกมากที่สุดเท่าที่เคยทำให้พวกเขาความเครียด ปัจจุบันรถยนต์ที่ได้รับอนุญาตบนถนนตลอดเวลา ในอนาคตผู้เข้าชมอาจได้รับอนุญาตให้ขับรถบนถนนเฉพาะเมื่อสัตว์ที่ไม่ปกติข้ามพวกเขา, นายธัญญากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาขณะที่กล่าวว่าเขาได้เสมอเน้นความสำคัญของการรักษาช้างปลอดภัย พนักงานกรมเคยบอกเขาจำนวนของช้างป่าได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาบอกว่าเขาได้สั่งกรมระบุให้ชัดเจนข้ามถนนได้รับการสนับสนุนโดยช้างและการปรับใช้เจ้าหน้าที่อุทยานที่จะตรวจสอบได้ สวนจัดจำหน่ายหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่จะเข้าชมการอธิบายสิ่งที่พวกเขาควรจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับช้างป่า หลายคนก็ไม่ได้อ่านมัน Gen ประยุทธกล่าวว่า แม้ว่าพวกเขาจะไม่ควรที่จะบีบแตรรถของพวกเขาเข้าชมสวนสาธารณะบางแห่งจะจงใจบีบพวกเขาที่จะดึงดูดความสนใจของสัตว์และล่อให้พวกเขาออกมาจากป่าเขากล่าวว่า ที่สัตว์อื่น ๆ ครั้งข้ามถนนในการค้นหาของอาหาร นายครรชิตยังกล่าวเมื่อวันอังคารทัวร์แนะนำบางช้างจากบล็อกข้ามถนนเพื่อโปรดลูกค้าท่องเที่ยวของพวกเขา เขาได้ถามเจ้าหน้าที่อุทยานที่จะพูดคุยกับพวกเขาออกมาจากนิสัย Soraida Sawala เลขาธิการเพื่อนช้างกล่าวว่าช้างไม่ได้มีความรุนแรงโดยธรรมชาติและการรุกรานของพวกเขาจะต้องได้รับแจ้งจากผู้เข้าชมเกิดการระคายเคืองพวกเขา ถ้าช้างอยากจะเป็นความรุนแรงพวกเขาจะได้แทงรถยนต์ที่มีงาของพวกเขาและพวกเขาหันคว่ำ "พวกเขาจะต้องได้รับรำคาญโดยเสียงของรถยนต์และแตรแตร. ช้างสามารถได้ยินเสียงจากทางไกล" เธอกล่าว ในปีนี้จำนวนของคนที่เข้ามาเยี่ยมชมเขาใหญ่ดูเหมือนจะสูงกว่าในปีก่อนหน้า Ms Soraida กล่าวว่า นอกเหนือจากการ จำกัด เวลาที่รถยนต์จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสวนที่เจ้าหน้าที่ควรวางแปะอยู่กับจำนวนของยานพาหนะที่ได้รับอนุญาตให้ผ่านในครั้งเดียวที่เธอบอกว่า เธอเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบายการตัดสินใจของพวกเขาส่วนใหญ่เกี่ยวกับสวัสดิการของช้างเมื่อตัดสินใจในขั้นตอนใหม่ ๆ .
ภาพด้านล่างมารยาทของอินทรพาณิชกุล, แสดงให้เห็นว่าช้างอยู่ในขณะนี้ปัญหาที่หนองคายอุทยานแห่งชาติใหญ่ - แต่ไม่ว่าช้าง ไม่ได้เป็นสัตว์ชนิดเดียวมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช พิจารณาการจำกัดชั่วโมงยานพาหนะเข้าอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ จ. นครราชสีมา เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าใหม่ระหว่างรถยนต์และช้าง
ปิดถนนช้างเมื่อมีแนวโน้มที่จะข้ามพวกเขาเป็นหนึ่งในมาตรการเบื้องต้นที่เสนอโดย ธัญญา วันอังคาร netithammakul กรมรองอธิบดีเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการโจมตีล่าสุดโดยช้างป่ากับผู้เข้าชมสวนสาธารณะ มีแล้วอย่างน้อยสี่ช้างโจมตีในสวนสาธารณะในปีนี้ ผู้กำกับ ปาร์ค ครรชิต srinoppawan กล่าวว่าในวันจันทร์ การจราจรบนถนนที่รุนแรง เพราะคนที่เดินทางในช่วงวันหยุด นายทนง กล่าว เพราะของ congestionช้างไม่ข้ามถนน มีความสะดวกมาก เป็นปกติ ก่อให้เกิดความเครียด ปัจจุบัน รถยนต์ที่ได้รับอนุญาตบนถนนทั้งหมดชั่วโมง ในอนาคต ผู้เข้าชมจะได้รับอนุญาตให้ขับรถบนถนนเมื่อสัตว์ไม่มักจะข้ามพวกเขา นายทนง กล่าว นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ขณะที่กล่าวว่าเขาได้เสมอเน้นความสำคัญของการรักษาช้างที่ปลอดภัยเจ้าหน้าที่กรมฯ มีบอกจำนวนช้างป่าได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ เขากล่าวว่าเขาได้สั่งการให้กรม ระบุให้ชัดเจนยิ่ง และข้ามถนนช้างพร้อมเจ้าหน้าที่อุทยานในการตรวจสอบพวกเขา สวนสาธารณะกระจายแผ่นพับ เพื่อชมการอธิบายพวกเขาควรจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาพบตัวเองเผชิญหน้ากับช้างป่า หลายคนก็ไม่อ่านมันพลเอกประยุทธ กล่าว แม้ว่าพวกเขาจะแนะนำว่า ไม่ควรบีบแตรรถ บางเยี่ยมชมอุทยานจงใจบีบแตรให้จับความสนใจของสัตว์และล่อเขาออกจากป่า เขากล่าวว่า ที่สัตว์ครั้งอื่น ๆข้ามถนนในการค้นหาอาหาร นายครรชิต ยังกล่าวว่า วันอังคารมีไกด์ทัวร์บล็อกช้างข้ามถนน เพื่อโปรดลูกค้านักท่องเที่ยวเขาได้ถามเจ้าหน้าที่อุทยานคุยกับพวกเขาออกจากนิสัย soraida sawala เลขาธิการมูลนิธิเพื่อนช้าง กล่าวว่า ช้างไม่ใช่สัตว์ดุร้าย และการรุกรานของพวกเขาจะได้รับแจ้งจากนักท่องเที่ยวน่ารำคาญเหล่านั้น ถ้าช้างอยากรุนแรง พวกเขาอาจจะ speared รถยนต์กับงาของพวกเขาและเปลี่ยนพวกเขาคว่ำ" พวกเขาต้องถูกรบกวนด้วยเสียงรถ และเสียงแตร ช้างสามารถได้ยินเสียงจากระยะไกล , " เธอกล่าว ปีนี้ จำนวนผู้เยี่ยมชมเขาใหญ่จะสูงกว่าปีก่อนหน้านี้ ว่า นางสาว soraida . นอกเหนือจากการจํากัดเวลาคันจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสวนสาธารณะเจ้าหน้าที่ควรวางแปะบนหมายเลขของยานพาหนะที่อนุญาตให้ผ่านในครั้งเดียว เธอกล่าวว่า เค้าเรียกจัดฐานการตัดสินใจของพวกเขาส่วนใหญ่ในสวัสดิภาพของช้าง เมื่อตัดสินใจก้าวใหม่ใด ๆ .
รูปด้านล่าง , มารยาทของ panichakul เหลืองบุตร ,แสดงช้างที่กำลังเป็นปัญหา ที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ แต่ไม่ไข่ ที่ช้างไม่เพียงสัตว์ที่มีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ .