I would like to take this opportuni

I would like to take this opportunity to inform you that MR SUNAO KAWABATA who is a staff member of our group company, is assigned to proceed to work in Thailand branch for the purpose of transferring technology and knowhow to Thai staff in order to produce a new model.
He is scheduled to enter Thailand on January 6, 2013 and to stay in Thailand for 1 year.
I hereby certify that we will bear and guarantee all the expenses pertaining to his travelling, accommodation, and any other incidental expenses incurred during his stay in your country.
I appreciate it very much if you would kindly extend your special consideration to the issuance of your necessary visa on his passport, at your earliest convenience. Below is his information for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า Kawabata mr Sunao ที่เป็นพนักงานของกลุ่ม บริษัท ของเราได้รับมอบหมายให้ดำเนินการต่อไปในการทำงานในสาขาที่ประเทศไทยเพื่อจุดประสงค์ของการถ่ายโอนเทคโนโลยีและ knowhow ให้กับเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อผลิตใหม่ รุ่น.
เขามีกำหนดจะเข้าสู่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2013 และจะอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลา 1 ปี
ผมขอรับรองว่าเราจะแบกและรับประกันค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของเขา, ที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างที่เขาอยู่ในประเทศของคุณ.
i ขอบคุณมันมากถ้าคุณกรุณาจะขยายการพิจารณาเป็นพิเศษของคุณที่จะออก วีซ่าที่จำเป็นของคุณในหนังสือเดินทางที่เร็วที่สุดของเขาด้านล่างเป็นข้อมูลของเขาสำหรับการพิจารณาของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า นายสำรองห้อง SUNAO ที่เป็นพนักงานของบริษัทกลุ่ม กำหนดให้ไปทำงานในสาขาในประเทศไทยเพื่อถ่ายโอนเทคโนโลยีและ knowhow กับทางเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อผลิตตัวใหม่รุ่น.
เขากำหนดการป้อนประเทศไทยเมื่อ 6 มกราคม 2013 และอยู่ในประเทศไทย 1 ปี
ผมขอรับรองว่า เราจะแบก และรับประกันค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องของเขาเดิน ที่พัก และค่าใช้อื่น ๆ ผาดเผิน ๆ จ่ายใด ๆ เกิดขึ้นในช่วงที่เขาอยู่ในประเทศของคุณ.
ผมขอบคุณมันมากถ้าคุณจะกรุณาขยายการพิจารณาพิเศษกับการออกของวีซ่าที่จำเป็นในหนังสือเดินทางของเขา ที่สุด ด้านล่างเป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่านาย sunao ของเมือง Kawabata ในที่มีสมาชิกเป็นพนักงานของบริษัทกลุ่มของเราจะมีการกำหนดไปยังทำงานอยู่ที่สำนักงานสาขาประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ของการถ่ายโอนเทคโนโลยีและผลจาก ภูมิปัญญา ไทยให้กับพนักงานในการสั่งซื้อเพื่อผลิตรุ่นใหม่.
เขามีกำหนดจะเข้าสู่ประเทศไทยในวันที่ 6 มกราคมปี 2013 และเพื่อการเข้าพักในประเทศไทยเป็นเวลา 1 ปี
ผมขอรับรองว่าเราจะมีการรับประกันและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของเขาที่พักและค่าใช้จ่ายอื่นๆโดยบังเอิญใดๆที่เกิดขึ้นในระหว่างการเข้าพักของท่านในประเทศของคุณ.
ผมซาบซึ้งในความร่วมมือของคุณเป็นอย่างมากหากคุณจะขยายการพิจารณาพิเศษของคุณกับการออกวีซ่าที่จำเป็นของคุณบนหนังสือเดินทางของเขาในเวลาที่คุณสะดวกกรุณาด้านล่างนี้คือข้อมูลของเขาเพื่อใช้ในการประกอบการพิจารณา.